Translation of "Arbeitsschutzkleidung" in English
Feinplanen-Kett-
und
Schussgarn
wird
zur
Herstellung
von
Arbeitsschutzkleidung
und
deren
Artikeln
verwendet.
Fine
tarpaulin
warp
and
weft
yarn
is
used
for
making,
labour
protective
clothing
and
its
articles.
ParaCrawl v7.1
Neben
Druckreglern
und
Zusatzwerkstoffen
können
in
der
Schweiz
Flaschenwagen
oder
Arbeitsschutzkleidung
bestellt
werden.
Besides
pressure
regulators
and
filler
metals,
customers
in
Switzerland
can
also
order
cylinder
trailers
or
protective
clothing.
ParaCrawl v7.1
Die
Einlage
kann
beispielsweise
in
eine
Arbeitsschutzkleidung
eingelegt
werden.
The
insert
can
be,
for
example,
inserted
into
protective
workwear.
EuroPat v2
Eine
solche
Einlage
kann
vorzugsweise
in
eine
Arbeitsschutzkleidung
integriert
werden.
Such
an
insert
can
be
integrated
preferably
into
protective
clothing
(workwear).
EuroPat v2
Arbeitskleidung
und
Arbeitsschutzkleidung
tragen
Sie
Tag
für
Tag
am
Arbeitsplatz
bzw.
auf
der
Baustelle.
Day
after
day
you
wear
work
or
safety
wear
in
the
workplace
or
at
the
site.
ParaCrawl v7.1
Neben
Druckreglern
und
Zusatzwerkstoffen
können
von
der
Schweiz
aus
auch
Flaschenwagen
oder
Arbeitsschutzkleidung
bestellt
werden.
Besides
pressure
regulators
and
filler
metals,
customers
in
Switzerland
can
also
order
cylinder
trailers
or
protective
clothing.
ParaCrawl v7.1
Die
Minister
haben
am
gleichen
Tag
noch
eine
dritte
Richtlinie
verabschiedet,
in
der
die
Verwendung
von
Schutzgeräten
wie
Helmen,
Arbeitsschutzkleidung,
Schutzbrillen
usw.
geregelt
wird.
The
Council
also
approved
a
third
directive,
which
relates
to
the
use
of
protective
clothing,
including
helmets,
special
clothing,
goggles,
etc.
EUbookshop v2
Zwei
der
Netzwerke
werden
sich
hauptsächlich
mit
nachhaltigen
Bauvorhaben
beschäftigen,
während
sich
das
dritte
auf
den
Bereich
der
Arbeitsschutzkleidung
konzentriert.
Two
of
the
networks
will
focus
their
activities
on
the
sustainable
construction
theme
and
the
third
will
be
devoted
to
protective
textiles.
EUbookshop v2
Dies
ist
von
Bedeutung,
sobald
die
Textilien
mit
entsprechenden
Lösungsmitteln
in
Kontakt
kommen,
z.B.
bei
der
Chemisch-Reinigung
oder
beim
Gebrauch
von
Arbeitsschutzkleidung.
This
is
important
as
soon
as
the
textiles
come
into
contact
with
such
solvents,
for
example
in
dry
cleaning
or
in
the
use
of
protective
work
wear.
EuroPat v2
Die
nach
Beispiel
6
hergestellte
Dispersion
ist
zur
oleophoben
und
hydrophoben
Ausrüstung
von
Textilien,
beispielsweise
Tischwäsche
und
Arbeitsschutzkleidung,
geeignet
und
verleiht
den
ausgerüsteten
Textilien
eine
sehr
gute
Schmutzentfernbarkeit.
The
dispersion
prepared
according
to
Example
6
is
suitable
for
the
oleophobic
and
hydrophobic
finishing
of
textiles,
for
example
table
linen
and
protective
work
clothing,
and
imparts
a
very
good
dirt
removability
to
the
finished
textiles.
EuroPat v2
Kleidungsstücke
mit
einer
solchen
Funktionsschicht
haben
sich
auch
besonders
für
Berufskleidung
bewährt,
beispielsweise
bei
Bundeswehr,
Polizei
und
Feuerwehr,
oder
auch
als
Arbeitsschutzkleidung.
Garments
with
functional
layer
inserts
have
proven
particularly
valuable
in
workwear
such
as
in
the
armed
forces,
police,
fire
fighting
and
general
workwear
applications.
EuroPat v2
Dass
wir
darüber
hinaus
alle
gesetzlichen
Anforderungen
von
Arbeitsschutzkleidung,
Fürsorgepflicht
der
Belegschaft
über
Mutterschutz
bis
hin
zur
Lohnfortzahlung
im
Krankheitsfall
erfüllen,
versteht
sich
dabei
von
selbst.
Naturally,
we
also
fulfill
all
legal
requirements
for
protective
clothing,
for
programmes
protecting
the
welfare
of
employees
and
maternity
leave
as
well
as
for
continued
pay
in
the
case
of
illness.
ParaCrawl v7.1
Da
weder
Hochdruck
noch
Wasser
und
Chemie
verwendet
wird,
sind
keine
Arbeitsschutzkleidung
und
keine
Absperrung
bei
der
Bootsreinigung
notwendig
.
Since
neither
pressure
nor
water
and
chemicals
used,
no
protective
clothing
and
no
shut-off
boat
cleaning
are
required.
ParaCrawl v7.1
Reißverschluss-Knopfleiste
ist
die
beste
Wahl
für
spezielle
Arbeitsschutzkleidung,
doppelte
Tuchfutter
im
Inneren
des
Reißverschlusses
beide
spielen
eine
schützende
Wirkung,
aber
auch,
um
Reibung
mit
dem
Körperreißverschluss
zu
verhindern,
draußen
bedeckt
mit
Knopfleiste,
stellen
einen
weiteren
doppelten
Schutz
zur
Verfügung.
Zipper
placket
is
the
best
choice
for
special
labor
protective
clothing,
double
cloth
lining
inside
zipper
both
play
a
protective
effect,
but
also
to
prevent
friction
with
the
body
zipper,
outside
covered
with
placket,
provide
further
double
protection.
ParaCrawl v7.1
Im
Metallhandwerk
herrschen
durch
permanenten
Funkenflug
ganz
besondere
Bedingungen
vor,
die
Arbeitsschutzkleidung
vor
spezielle
Herausforderungen
stellen.
Due
to
the
constant
presence
of
sparks,
metalwork
presents
some
particular
conditions
which
create
special
challenges
for
protective
clothing.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonderschau
für
Arbeitsschutz
und
Arbeitssicherheit
informiert
über
alles
Wichtige
auf
diesem
Gebiet
–
von
der
richtigen
Arbeitsschutzkleidung,
über
den
sicheren
Umgang
mit
Gefahrstoffen
bis
hin
zur
Vermeidung
von
gefährlichen,
chemischen
Reaktionen.
The
Special
Exhibit
for
Occupational
Health
and
Safety
offers
information
about
all
the
important
issues
in
this
area
–
from
the
correct
protective
work
clothing
and
the
safe
handling
of
hazardous
substances
to
avoiding
dangerous
chemical
reactions.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
den
20
bis
30
Meter
hohen
Öfen
standen
sie
und
verteilten
Kohle
und
Kalkstein
–
ungesichert
und
ohne
Arbeitsschutzkleidung.
They
were
also
standing
on
top
of
the
20
to
30
metre
high
kilns,
distributing
coal
and
limestone
–
unsecured
and
without
protective
clothing.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsschutzkleidung
muss
sich
vielfältigen
Anforderungen
stellen,
um
Komfort,
Schutz
und
Entlastung
in
ausgewogenem
Maße
für
den
jeweiligen
Anwendungszweck
zu
bieten.
Protective
clothing
has
to
meet
a
variety
of
requirements
in
order
to
offer
a
balance
between
comfort,
protection
and
relief
for
the
relevant
application
area.
ParaCrawl v7.1
Hier
erfahren
Sie
alles
rund
um
relevante
Standards,
welche
Arbeitsschutzkleidung
erfüllen
muss,
und
die
Testverfahren.
You
can
find
out
all
about
the
relevant
standards
for
protective
clothing
and
the
test
procedures
here.
ParaCrawl v7.1
Doch
manchmal
sind
die
Anforderungen
an
die
Arbeitsschutzkleidung
ganz
spezieller
Natur
–
wie
beispielsweise
im
Metallhandwerk,
wo
Jacken
und
Hosen
immer
wieder
Funkenflug
ausgesetzt
sind.
However,
sometimes
protective
clothing
has
very
particular
requirements,
such
as
when
it
is
used
for
metalwork,
where
jackets
and
trousers
are
invariably
and
repeatedly
exposed
to
sparks.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Sino-Nepal
Trade
Forum
,
das
am
2.
Februar
2018
erfolgreich
zwischen
dem
Baoji
Municipal
Committee,
Baoji
CCPIT
und
den
nepalesischen
Gouverneuren
in
Jianguo
stattfand,
wurden
auch
die
Arbeitsschutzanzüge
und
Arbeitsuniformen
für
unterschiedliche
Bereiche
erwähnt
Kommunikation
und
Diskretion.
Dieses
Produkt
ist
das
typische
und
typische
Beispiel
für
antistatische
Arbeitsschutzkleidung
.
With
the
Sino-Nepal
Trade
Forum
successfully
hold
between
Baoji
Municipal
Committee,
Baoji
CCPIT
and
the
Nepal
Governors
in
Jianguo
hotel
on
Feb
2nd,
2018,
the
occupational
protective
suits
and
working
uniforms
for
varies
fields
are
also
been
mentioned
and
paid
great
attention
during
mutual
meeting
communications
and
disscusion.
This
product
is
the
claasical
and
typical
example
for
Antistatic
Occupational
Protective
Clothing.
CCAligned v1
Allerdings
hat
sich
das
Angebotsspektrum
mittlerweile
erheblich
erweitert:
Heute
vertreiben
die
Mitarbeiter
der
Würth-Gruppe
über
100.000
Produkte
für
Befestigungs-
und
Montagetechnik,
von
Schrauben-
und
Schraubenzubehör
über
Dübel,
Werkzeuge
oder
chemisch-technische
Produkte,
Möbel-
und
Baubeschläge
bis
hin
zur
Arbeitsschutzkleidung
sowie
Produkte
für
Bau-
und
Heimwerkermärkte.
However,
the
spectrum
of
the
range
has
considerably
grown:
Today,
the
employees
of
the
Würth
Group
sell
over
100,000
fasteners
and
assembly
products
ranging
from
screws
and
screw
accessories,
anchors,
tools
or
other
chemical
products,
furniture
and
construction
fittings
to
protective
clothing
and
products
for
DIY
stores.
ParaCrawl v7.1