Translation of "Arbeitsschutzausrüstung" in English
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
(Sicherheitsvorkehrungen
an
den
Maschinen,
Arbeitsschutzausrüstung
verfügbar,
ihr
Gebrauch
geübt)
A
safe
working
environment
(safe-
guards
on
machinery,
safety
equipment
available
and
employees
trained
in
its
use)
ParaCrawl v7.1
Arbeitsschutzausrüstung,
die
durch
Konstruktion
oder
Funktion
auf
den
Schutz
gegen
bestimmte
Gefahren
im
häuslichen
Bereich
oder
im
gewerblichen
Bereich
begrenzt
ist,
einschließlich:
Manipulative
equipment
specially
designed
or
prepared
for
inserting
or
removing
fuel
in
a
"nuclear
reactor";
DGT v2019
Beteiligt
sind
neben
dem
Fraunhofer
FEP
unter
anderem
Siemens,
der
Hersteller
von
Arbeitsschutzausrüstung
Uvex
und
der
AR-
und
VR-Anbieter
Ubimax.
In
addition
to
the
Fraunhofer
FEP,
Siemens,
the
manufacturer
of
occupational
safety
equipment
Uvex
and
the
AR
and
VR
provider
Ubimax
are
also
involved.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
der
Zustimmung
des
Mitarbeiters
ist
der
Abzug
der
eigenen
Forderung
vom
Arbeitgeber
bis
zur
Höhe
der
abzugsfreien
Lohn-und
Gehaltsgrenze
zulässig,
z.B.
bei
Abzügen
von
Schadensersatz,
Forderungen
aus
Vorschüssen
oder
gegebenenfalls
bei
Gegenleistungen
für
Arbeitskleidung
und
Arbeitsschutzausrüstung.
Based
on
an
employee’s
consent,
employers
in
Hungary
may
deduct
their
own
receivables
up
to
the
wage
portion
that
is
exempt
from
deductions.
These
include
damages,
receivables
from
advances,
or
the
deduction
of
the
consideration
for
working
clothes
or
occupational
safety
equipment.
ParaCrawl v7.1
Bei
solchen
Einsätzen
stellt
unser
Unternehmen
alle
erforderlichen
technischen
Geräte,
wie
z.B.
spezielle
Tauchausrüstung
mit
Sprechfunk
und
permanenter
Oberflächenluftversorgung,
Wasserhochdruck-Reinigungsgerät,
Desinfektionsmittel,
Ex-geschütztes
Werkzeug
und
natürlich
auch
Arbeitsschutzausrüstung
für
das
an
der
Oberfläche
arbeitende
Personal.
On
such
specialized
jobs
we
provide
our
divers
with
all
the
necessary
technical
devices
such
as
special
diving
equipment
with
radio-phones
and
a
constant
air
supply
from
the
surface
area
as
well
as
a
water
high-pressure
cleaning
device,
disinfectants
and,
of
course,
industrial
safety
outfits
for
our
personnel
working
on
the
surface
area.
ParaCrawl v7.1
Eine
komplette
Arbeitsschutzausrüstung
bietet
die
Firma
walter+schier:
Hand-,
Gehör-,
Atem-
und
Sichtschutz
sind
je
nach
Abteilung
obligatorisch
und
bei
walter+schier
inklusive
Beratung
erhältlich.
The
company
walter+schier
offers
complete
personal
safety
equipments:
protecting
hands,
hearing,
respiratory
and
eyes
is
obligatory
depending
on
the
working
department
and
available
at
walter+schier.
ParaCrawl v7.1
Concept
Controls
verfügt
über
fünf
Standorte
in
ganz
Kanada
und
ist
auf
den
Verkauf,
Service
und
die
Vermietung
von
Sicherheitsmessgeräten
(Gasdetektion,
Umweltüberwachung
und
Arbeitsschutzausrüstung)
sowie
eine
ergänzende
Reihe
von
persönlicher
Schutzausrüstung
spezialisiert.
Concept
Controls
has
five
locations
across
Canada
and
specializes
in
the
sales,
service,
and
rentals
of
safety
instrumentation
(gas
detection,
environmental
monitoring
and
industrial
hygiene
equipment)
as
well
as
a
complimenting
line
of
personal
protective
equipment.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
die
Inspektion
des
Transformators,
Druckmessungen
im
hydraulischen
System,
die
Überprüfung
des
Turms,
der
Arbeitsschutzausrüstung.
This
includes
an
inspection
of
the
transformer,
pressure
measurements
in
the
hydraulic
system,
a
check
of
the
tower
and
of
the
occupational
safety
equipment.
ParaCrawl v7.1