Translation of "Arbeitsrhythmus" in English
Der
Arbeitsrhythmus
wird
die
Dauer
der
ersten
Phase
bestimmen.
The
duration
of
the
first
stage
will
be
predicated
on
the
rhythm
of
the
work
done.
TildeMODEL v2018
Das
Inkrafttreten
der
Einheitlichen
Akte
wird
den
Arbeitsrhythmus
der
Ausschüsse
sicherlich
verstärken.
The
entry
into
force
of
the
Single
Act
will
certainly
mean
that
they
have
a
heavier
work
schedule.
EUbookshop v2
Dieses
Verfahren
muß
sorgfältig
in
den
Arbeitsrhythmus
der
Belegschaft
der
Streckenauffahrung
eingeordnet
werden.
This
process
must
be
fitted
carefully
into
the
working
cycle
of
the
roadheading
workers.
EUbookshop v2
Bei
69%
aller
befragten
Beschäftigten
wird
der
Arbeitsrhythmus
durch
äußere
Anforderungenbestimmt.
69%
of
all
workers
interviewedreport
being
exposed
to
work
pacedictated
by
external
demand.
EUbookshop v2
Der
Arbeitsrhythmus
basiert
nun
auf
einem
Vierwochenzyklus:
The
work
patterns
are
now
based
on
a
four-week
cycle:
EUbookshop v2
Zusätzlich
werden
bestimmte
Tätigkeiten
bei
unterschiedlichem
Arbeitsrhythmus
durchgeführt.
Moreover,
this
time
the
tests
will
include
simulated
work
assignments
to
be
carried
out
at
various
rates.
EUbookshop v2
Der
Arbeitsrhythmus
und
erkannte
Bewegung
werden
durch
eine
seitlich
sichtbare
LED
angezeigt.
Operation
rhythm
as
well
as
detected
motion
are
monitored
by
a
LED
visible
on
the
side.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Arbeitsrhythmus
behielt
er
auch
später
bei.
He
kept
this
work
rhythm
in
later
life.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
aber
mussten
sie
vor
allem
den
Arbeitsrhythmus
erwerben.
But
in
them
there
was
being
worked
out
the
rhythm
of
labor.
ParaCrawl v7.1
Nach
kommt
es
der
Neujahrsfeiertage
sehr
kompliziert
vor
zum
gewohnheitsmäßigen
Arbeitsrhythmus
zurückzukehren.
After
New
Year's
holidays
happens
very
difficult
to
return
to
a
habitual
working
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Egal
wie
–
versuchen
Sie
den
Arbeitsrhythmus
beizubehalten.
Whichever
way,
try
to
maintain
the
rhythm
of
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitsrhythmus
jedes
einzelnen
Systems
ist
nicht
immer
zwangsläufig
im
Gesamtworkflow
berücksichtigt.
The
work
rhythm
of
each
individual
system
is
not
necessarily
taken
into
account
in
the
overall
workflow.
ParaCrawl v7.1
Hauptsächlich
sind
es
Schlaf
und
mein
Nebenjob,
die
meinen
Arbeitsrhythmus
bestimmen."(20)
Mostly
sleep
and
my
side
job
are
what
determine
the
rhythm
of
my
work."20
ParaCrawl v7.1
Das
Schraubenzuführgerät
arbeitet
nun
in
seinem
individuellen
Arbeitsrhythmus.
The
screw
feeder
then
works
within
the
operator's
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Denn
der
Arbeitsrhythmus
jedes
einzelnen
Systems
ist
nicht
immer
zwangsläufig
im
Gesamtworkflow
berücksichtigt.
This
is
because
the
work
rhythm
of
each
individual
system
is
not
always
necessarily
considered
in
the
overall
workflow.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
des
Arbeitsrhythmus
ist
weitaus
feiner.
Far
more
subtle
is
the
structure
of
the
rhythm
of
labor.
ParaCrawl v7.1
Da
sie
den
Arbeitsrhythmus
verliert,
schafft
sie
Verwirrung.
He
loses
the
rhythm
of
work
by
manifesting
confusion.
ParaCrawl v7.1