Translation of "Arbeitsregime" in English

Das Arbeitsregime des Rechenwerkes 80 hängt weitgehend vom verwendeten Rechner ab.
The working pattern of arithmetic unit 80 depends largely on the computer used.
EuroPat v2
Das jeweilige Arbeitsregime prägt diese Konflikte.
The respective working conditions characterises these conflicts.
ParaCrawl v7.1
Die dargestellten Bögen werden im Arbeitsregime gebogen:
Shown arch types are bent in mode:
ParaCrawl v7.1
In diesem Arbeitsregime muss der Biegevorgang des Profils für jeden Radius einzeln abgewickelt werden.
In this mode the profile bending process is performed automatically for each radius separately.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, mit geringem technischen Aufwand einen zeitlich effektiven Gasaustausch innerhalb einer SMIF-Box in erforderlichem Umfang zu gewährleisten, der sich in das mit einem SMIF-System verbundene Arbeitsregime einpaßt.
The object of the present invention is to ensure an exchange of gases within a SMIF box to the required extent at low cost and in an effective manner with respect to time in conformity to the working regimen associated with an SMIF system.
EuroPat v2
In diesem Arbeitsregime empfiehlt der Rechner automatisch für jeden weiteren Bogen eine entsprechende Korrektionszahlen, was aber vom Material und des Durchmessers des Bogens der gebogen wird abhängt.
In this mode the computer automatically sets appropriate correction parameter for each new arch, based on the chosen profile, material and bending diameter
ParaCrawl v7.1
In diesem Arbeitsregime stellt die Maschine mit Hilfe eines Rechners jedes Profil in die Null-Stellung vor Beginn des Biegevorgangs.
In this mode the machine can set each profile to the initial position prior to the bending process using the computer.
ParaCrawl v7.1
In diesem Arbeitsregime ermöglichen die 3D Steuerungskameras zusammen mit dem Rechner das automatische Biegen des profils, die automatische Kontrolle als auch das automatische Stoppen des Biegevorgangs.
In this mode the controlling 3D cameras connected with the computer enable automatic profile bending, automatic control and automatic ending of the bending process .
ParaCrawl v7.1
Die so berechnete Kapazität des Akkumulators (Batterie) entspricht dem permanenten Arbeitsregime des DVE, und zwar ohne Kapazitätsreserve und auch ohne Rücksicht auf die Menge der elektrischen Entladung.
Battery capacity calculated this way is for uninterrupted working regime of DVE, without regard to its reserve capacity and without consideration to the depth of battery cycling.
ParaCrawl v7.1
In diesem Arbeitsregime messen und konrollieren die 3D Steuerungskameras die Dymensionen des Bogens im Laufe des Biegevorgangs an der Maschine.
In this mode controlling 3D cameras measure and control the dimensions of the arch on the machine during the bending process.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe dieser Entwicklungen – und das erklärt auch die Transformationen der von Horkheimer und Adorno beschriebenen Phänomene bis zu heutigen Formen der Creative Industries – waren die Experimente der 1970er Jahre zur Entwicklung selbstbestimmter Arbeits- und Lebensformen als Alternativen zum normalisierten und reglementierten Arbeitsregime besonders einflussreich.
In the course of these developments, which also explain the transformation of the phenomena described by Horkheimer and Adorno into the current forms of the creative industries, the experiments of the 1970s to develop self-determined forms of living and working as alternatives to the normalized and regulated regime of work were especially influential.
ParaCrawl v7.1
Affektive, kognitive und relationale Vermögen werden nicht nur durch postfordistische Arbeitsregime, sondern auch durch Konsum- und Begehrensregime an die herrschenden Verhältnisse gebunden und von ihnen selbst über unmittelbare Funktionalisierungen hinaus durchformt.
Affective, cognitive and relational capacities are bound to the dominant conditions not only by post-Fordist labor regimes but also by regimes of consumption and desire, which profoundly shape these capacities even beyond immediate functionalizations.
ParaCrawl v7.1
In diesem Arbeitsregime steuert das PLC den Biegevorgang während der Rechner entsprechende Korrekturen speichert und und Korrekturzahlen zum biegen eines Profils empfiehlt.
In this mode the PLC is controlling the bending process while the computer stores and recommends appropriate correction parameter for profile bending
ParaCrawl v7.1
In diesem Arbeitsregime steuert der Betreiber den Biegevorgang von Anfang bis Ende mit Hilfe von vier Tasten an der Maschine.
In this mode the operator sets the profile to the initial position using four buttons on the machine.
ParaCrawl v7.1
Der Energieinhalt kann durch Integration von Gleichung 20 bestimmt werden, EPMATHMARKEREP mit der im Mittel gespeicherten Energie W ij0 an dem stationären Arbeitsregime.
The energy content can be determined by integration of equation 20, EPMATHMARKEREP with the, on average, stored energy W ij0 on the stationary work regime.
EuroPat v2
In diesem Arbeitsregime wickelt sich der Biegevorgang des Profils automatisch ab, und zwar von Anfang bis Ende.
In this mode the bending process is completely automated, from the beginning until the end.
ParaCrawl v7.1
Gemäß dem Tarifvertrag zwischen der Verwaltung und dem Gewerkschaftskomitee des staatlichen historischen und kulturellen Reservats von Dubna für die Jahre 2013-2017 wurde vom 13.12.2013 das Arbeitsregime genehmigt:
According to Collective Agreement between administration and trade union committee of The State Historical and Cultural Reserve of Dubno (2013-2017). On the thirteenth of December the work schedule was approved:
CCAligned v1
In diesem Arbeitsregime bringen die 3D Steuerungskameras das Profil automatisch in die Null-Stellung vor Beginn des Biegevorgangs.
In this mode the controlling 3D cameras automatically set the profile to its initial bending position prior to the bending process .
ParaCrawl v7.1
In diesem Arbeitsregime wird die Korrekturzahl nur einmal für einen Bogen eingegeben, der zum ersten mal gebogen wird.
In this mode the correction parameter is inserted only once for the arch being bent for the first time.
ParaCrawl v7.1
In diesem Arbeitsregime setzt die 3D Steuerungskamera das Profil automatisch in die Mitte bevor der Biegevorgang beginnt.
In this mode the controlling 3D cameras automatically set the profile to its middle point prior to the bending process .
ParaCrawl v7.1
In diesem Arbeitsregime bringt der Betreiber mit Hilfe einer Taste an der Maschine das Profil in Stellung vor Beginn des Biegevorgangs.
In this mode the operator sets the profile prior to the bending process using the buttons on the machine.
ParaCrawl v7.1
In diesem Arbeitsregime empfiehlt der Rechner automatisch für jeden weiteren Bogen aus dem selben Material entsprechende Korrektionszahlen.
In this mode the computer assigns appropriate correction parameter for each next arch of same material.
ParaCrawl v7.1
Dieses Arbeitsregime verfügt über eine Benachritigung in Form eines Signaltons für den Betreiber, der ihm meldet wenn in der Gefahrenzone der Maschine oder der Walzen ein Hindernis erscheint.
This mode has a sound notification for the operator when there is an obstacle in the dangerous area around the machine and rollers.
ParaCrawl v7.1