Translation of "Arbeitsquote" in English
Sie
durfte
erst
schlafen,
nachdem
sie
ihre
Arbeitsquote
aufgearbeitet
hatte.
She
was
not
allowed
to
sleep
without
finishing
her
work.
ParaCrawl v7.1
Meine
Haftzeit
wurde
ausgedehnt,
weil
ich
meine
Arbeitsquote
nicht
erfüllen
konnte.
My
term
was
extended
because
I
was
unable
to
finish
my
quota.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
führenden
niederländischen
Arbeitnehmerverbände
bringt
eine
Broschüre
heraus,
die
dem
Wohlbefinden
am
Arbeitsplatz
gewidmet
ist
und
verstärkt
die
Aspekte
Arbeitsgestaltung
und
streßbezogene
Fragen
wie
Arbeitsquote,
Arbeitsdruck
und
Eintönigkeit
behandelt.
The
international
foundation
PRO
VITA
is
organising
an
international
conference
on
wellbeing
at
work,
which
will
be
held
from
30
November
-
2
December
1992
at
the
European
Hémicycle,
under
the
join
patronage
of
the
commission
of
the
European
Communities,
the
Ministries
of
Labour
and
Health
of
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg
and
the
Luxembourg
National
Liaison
Committee
for
the
European
Year
of
Safety.
EUbookshop v2
Der
Gruppenleiter
Jing
sagte
bei
einem
Treffen,
dass
die
Arbeitsquote
noch
sehr
weit
unter
dem
erforderlichen
läge.
Group
head
Jing
said
in
a
meeting
that
the
current
working
quota
is
still
far
from
being
enough.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Papier
aus
dem
Jahr
2016,
"Declining
Labor
and
Capital
Shares"
(Rückläufige
Arbeits-
und
Kapitalanteile),
fand
Simcha
Barkai,
Professor
für
Finanzwesen
an
der
London
School
of
Business,
heraus,
dass
der
Rückgang
der
Arbeitsquote
einen
großen
Gewinner
hervorbrachte,
die
Gewinnquote,
die
von
2
Prozent
des
Bruttoinlandsprodukts
1984
auf
16
Prozent
2014
stieg.
In
a
2016
paper,
"Declining
Labor
and
Capital
Shares,"
Simcha
Barkai,
a
professor
of
finance
at
the
London
School
of
Business,
found
that
the
decline
in
labour
share
produced
a
big
winner,
the
profit
share,
which
rose
from
2
percent
of
gross
domestic
product
in
1984
to
16
percent
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
auch
erhoben
werden,
dass
die
Frühpensionierung
(entweder
vollständig
oder
teilweise
–
im
Fall
einer
Reduzierung
der
Arbeitsquote)
auch
gemeinsam
entschieden
werden
kann,
in
welchem
Fall
das
Trennungsgespräch
keine
besonderen
Schwierigkeiten
bereiten
sollte.
Please
note
that
an
early
retirement
(whether
total
or
partial
–
in
the
case
of
a
reduction
of
working
hours)
may
also
be
jointly
decided
by
both
parties,
in
which
case
the
ensuing
interview
should
not
present
any
significant
difficulty.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
geschlagen,
durfte
nicht
schlafen
und
erhielt
nicht
genug
Essen,
wenn
sie
ihre
Arbeitsquote
nicht
erfüllte.
She
was
beaten,
not
allowed
to
sleep,
and
not
given
enough
food
if
she
did
not
finish
her
assigned
work
quota.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
auch
von
Wärtern
verbal
misshandelt,
weil
diese
sagten,
sie
würde
ihre
Arbeitsquote
nicht
erfüllen.
She
was
also
verbally
abused
by
the
guards
because
they
said
she
did
not
finish
her
work
quota.
ParaCrawl v7.1
Sie
bekamen
keine
Feiertage
oder
andere
Tage
frei
und
wer
seine
Arbeitsquote
nicht
erfüllen
konnte,
durfte
nicht
schlafen.
There
were
no
holidays
or
days
off,
and
if
someone
failed
to
finish
their
quota
of
work,
they
were
not
allowed
to
go
to
sleep.
ParaCrawl v7.1