Translation of "Arbeitsprinzipien" in English

In Abwandlung können auch Applikationseinrichtungen vorgesehen sein, die nach anderen Arbeitsprinzipien funktionieren.
In a modification, it is also possible to provide application devices which work according to other operating principles.
EuroPat v2
Unsere Arbeitsprinzipien tragen zur Produktivitaet und zum Erfolg unserer Partner bei.
Our work principle will strengthen the success and productiveness of our partner.
CCAligned v1
Der Artikel erläutert den Arbeitsprinzipien der RTD und erörtert die RTD-Sensortypen.
The article explains the working principle of RTD as well as discusses the RTD sensor types
CCAligned v1
Die wichtigsten Arbeitsprinzipien unseres Teams sind:
The basic principles of our team are:
CCAligned v1
An dieser Stelle möchte ich ein paar Worte zu den geänderten Arbeitsprinzipien sagen.
Here, I would like to say a couple of words about the changed working principles.
ParaCrawl v7.1
Bei aller Vielfalt der Ideen und Werke gibt es zwei grundlegende Arbeitsprinzipien.
Despite all the variety of ideas and works, there are two founding principles in his oeuvre.
ParaCrawl v7.1
Unsere Firma nimmt Qualitätsservice, Kundenzufriedenheit und ehrliche Arbeitsprinzipien an.
Our company adopts quality service, customer satisfaction and honest working principles.
ParaCrawl v7.1
Solche Halbleiterschaltungen sind entweder Analog-Digitalwandler oder Digital-Analogwandler und können auf Grundlage verschiedener Arbeitsprinzipien aufgebaut sein.
Such semiconductor circuits are either analog-to-digital converters or digital-to-analog converters and can be constructed on the basis of different operating principles.
EuroPat v2
Für einen derartigen Vergleich können Prüfeinrichtungen verwendet werden, die auf unterschiedlichen Arbeitsprinzipien beruhen.
Testing units based on different working principles can be utilized for such a comparison.
EuroPat v2
Solche Halbleiterschaltungen sind entweder Analog-Digitalwandler oder Digital-Analogwandler und können auf der Grundlage verschiedener Arbeitsprinzipien aufgebaut sein.
Such semiconductor circuits are either analog-to-digital converters or digital-to-analog converters and can be constructed on the basis of different operating principles.
EuroPat v2
Gesammelte Erfahrungen und Arbeitsprinzipien sind Grundlage des Gesellschaftsgeschäfts, die erlaubt moderne Dienstleistungen zu leisten.
Experience and work principles are the ground of company business, which allows supply with modern services.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit uns zusammenarbeiten, werden Sie unsere Arbeitsprinzipien kennen und schätzen lernen:
When you work with us you will easily get used to our core working principles:
CCAligned v1
Unsere Arbeitsprinzipien definieren unser Profil:
Our principles define our profile:
CCAligned v1
Wir folgen den folgenden Arbeitsprinzipien:
We follow below working principles:
ParaCrawl v7.1
Die Maschine überzeugt durch ihren Aufbau mit bewährten Rovema Arbeitsprinzipien im Bereich der Faltschachtelzuführung und Produktzuführung.
The machine has a sophisticated design with proven Rovema working principles in the area of carton erection and product loading.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund muss es zukünftig einige grundlegende Änderungen bei den Arbeitsprinzipien der Institutionen an sich geben, und die Einbeziehung des Europäischen Parlaments in alle Verhandlungsphasen, insbesondere bei der Annahme des Haushaltsplans, muss als besonders wichtig für die Umsetzung des Grundsatzes der repräsentativen Demokratie anerkannt werden.
In future, therefore, there must be fundamental changes in the operating principles of the institutions themselves and the inclusion of the European Parliament in all stages of negotiations, particularly in budget adoption, must be considered as particularly important for the implementation of the principle of representative democracy.
Europarl v8
Nach Atanasoffs eigenen Angaben gehen verschiedene Arbeitsprinzipien des Atanasoff-Berry Computer (ABC) auf eine plötzliche Eingebung während einer Autofahrt nach Rock Island (Illinois) im Winter 1937–1938 zurück.
According to Atanasoff, several operative principles of the Atanasoff–Berry Computer (ABC) were conceived by the professor in a flash of insight during the winter of 1937–1938 after a drive to Rock Island, Illinois.
Wikipedia v1.0
Es ist daher angebracht vorzuschreiben, dass die Behörden des Mitgliedstaates, auf dessen Gebiet die Gesundheitsdienstleistungen erbracht werden, sicherstellen müssen, dass diese Arbeitsprinzipien eingehalten werden.
It is therefore appropriate to require that it is the authorities of the Member State on whose territory the healthcare is provided, who are responsible for ensuring compliance with those operating principles.
TildeMODEL v2018
Diese Arbeitsprinzipien sind notwendig, um das Vertrauen der Patienten in die grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung sicherzustellen, welches Voraussetzung für Patientenmobilität und ein hohes Gesundheitsschutzniveau ist.
Those operating principles are necessary to ensure patients’ trust in cross-border healthcare, which is necessary for achieving patient mobility as well as a high level of health protection.
DGT v2019
Neben diesen Grundwerten gilt in der gesamten Europäischen Union auch eine Reihe von Arbeitsprinzipien in dem Sinne, dass alle EU-Bürger davon ausgehen, diese und die entsprechenden Infrastrukturen überall in der EU in einem Gesundheitssystem anzutreffen.
Beneath these overarching values, there is also a set of operating principles that are shared across the European Union, in the sense that all EU citizens would expect to find them, and structures to support them in a health system anywhere in the EU.
TildeMODEL v2018
Wie die Mitgliedstaaten in den Schlussfolgerungen des Rates über gemeinsame Werte und Prinzipien in den EU-Gesundheitssystemen41 anerkannt haben, gilt in der gesamten Europäischen Union eine Reihe von Arbeitsprinzipien, die überall in der Gemeinschaft in den Gesundheitssystemen anzutreffen sind.
As recognised by the Member States in the Council Conclusions on Common values and principles in European Union Health Systems41 there is a set of operating principles that are shared by health systems throughout the Community.
TildeMODEL v2018
Die zugrunde gelegten Arbeitsprinzipien, die in einem der ersten Kapitel des vorliegenden Berichts beschrieben werden, sind in eine Strategie eingebunden, die weiter unten erläutert wird, und haben es ermöglicht, eine Verbindung zwischen zahlreichen Partnern in einem strukturierten Gesamtkomplex herzustellen.
The working principles underlying this approach, described in one of the first chapters of this report, and developed within a strategy to be described further on. made it possible to bring a great number of-partners into structured association.
EUbookshop v2
In dem Kapitel "Arbeitsprinzipien" wurde darauf hingewiesen, daß von dieser Kapazität nur 24 Stunden genutzt werden.
We saw in the section on Operating Principles' that utilization was limited to a 24 hour period.
EUbookshop v2