Translation of "Arbeitsprinzip" in English

Multivibratoren sind nur dargestellt um das Arbeitsprinzip besser erklären zu können.
Multivibrators are shown only in order that the operating principle may be better explained.
EuroPat v2
Schon an dieser Stelle sei das Grund- und Arbeitsprinzip der Vorrichtung 10 erläutert.
This seems to be a suitable point to explain the basic and functional principle of the device 10 .
EuroPat v2
Figur 4 zeigt das Arbeitsprinzip für ein Fahrzeugrad.
FIG. 4 shows the operating principle of a vehicle wheel.
EuroPat v2
Zur wirkungsvollen Reinigung verschmutzter Waschflotten wird in dieser Ausführungsform dieses Arbeitsprinzip miteingesetzt.
This operating principle is used for effective cleaning of oleophilic soil-contaminated wash baths in this embodiment.
EuroPat v2
Dieses Arbeitsprinzip wird als Rückförderprinzip bezeichnet.
This operating principle is called the return principle.
EuroPat v2
Das dahingehende Arbeitsprinzip entspricht dann dem eines klassischen hydropneumatischen Druckspeichers im Dämpfereinsatz.
This working principle then corresponds to that of a classical hydropneumatic pressure accumulator used as a damper.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt das Arbeitsprinzip für ein Fahrzeugrad.
FIG. 5 shows the operating principle for a motorcycle.
EuroPat v2
Was ist das Arbeitsprinzip der Lösung?
What is the working principle of the solution?
CCAligned v1
Mein Arbeitsprinzip heißt Orientierung an den Bedürfnissen meiner Kunden:
My principle for work is called orientation to my clients’ needs:
CCAligned v1
Das Arbeitsprinzip beruht auf ihrer am Preßstempel basierend gewogen Pulver in den Matrixkanälen.
The principle of operation is based on their most pressing punches weighed powders in the matrix channels.
ParaCrawl v7.1
Das Arbeitsprinzip von ROADM ist in der folgenden Abbildung dargestellt.
The working principle of ROADM is shown in the following figure.
ParaCrawl v7.1
Das Arbeitsprinzip ist ähnlich dem der Plungerpumpe.
The working principle is similar to that of the plunger pump.
ParaCrawl v7.1
Die bevorzugten Einsatzgebiete ergeben sich aus seinem Arbeitsprinzip und sind:
The preferred applications for the dryer are determined by its operating principle:
ParaCrawl v7.1
Das grundsätzliche Arbeitsprinzip eines Schlagflügels hat bereits Otto Lilienthal (1889) erkannt.
The basic operating principle of a flapping wing has already been discovered by Otto Lilienthal (1889).
ParaCrawl v7.1
Ihr Arbeitsprinzip ähnelt der Bewegung der TürKleiderschrank.
Their principle of operation resembles the movement of the doorwardrobe.
ParaCrawl v7.1
Das Arbeitsprinzip eines optischen 50GE PAM4 Transceivers wird wie folgt beschrieben:
The working principle of a 50GE PAM4 optical transceiver is described as follows:
ParaCrawl v7.1
Hanna ergänzt: "Durch das offene Arbeitsprinzip haben wir flache Hierarchien .
Reisch added: "Thanks to the open working principle, we have flat hierarchies .
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle wird für das grundsätzliche Arbeitsprinzip auf Fig.
At this point, the basic operating principle illustrated in FIGS.
EuroPat v2
Das Arbeitsprinzip der Heizmodule 23 beruht beispielsweise auf dem Prinzip der elektrischen Induktion.
The working principle of heating modules 23 is based, for example, on the principle of electrical induction.
EuroPat v2
Nachfolgend wird zunächst das Arbeitsprinzip des dort beschriebenen Viskosimeters kurz erläutert.
The operating principle of the viscosimeter described therein will firstly be briefly discussed hereinafter.
EuroPat v2
Das Arbeitsprinzip ist zunächst anhand der Figuren 1 und 2 erläutert.
The operating principle is first explained with reference to FIGS. 1 and 2 .
EuroPat v2
Ein bekanntes Arbeitsprinzip einer derartigen elektronischen Auswerteeinrichtung ist das Triangulationsprinzip.
One known principle of operation for such an electronic evaluation device is the triangulation principle.
EuroPat v2
Damit wird bei kompakter axialer Bauform ein radiales Arbeitsprinzip erreicht.
Therewith, using a compact axial design, a radial type of operation is achieved.
EuroPat v2
Das Arbeitsprinzip entspricht dem des in Abbildung 1 dargestellten Vorrichtung.
The working principle corresponds to that of the device shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
Das Arbeitsprinzip basiert auf dem Prinzip der Ionisierung von Partikeln im elektrischen Feld.
The working principle is based on the principle of ionization of particles in the electric field.
CCAligned v1
Unser Arbeitsprinzip ist das „Bench Breaking Engineering“ oder „Benchineering“.
Our working principle is “bench breaking engineering” or “benchineering”.
CCAligned v1