Translation of "Arbeitspraxis" in English
Der
entscheidende
Mehrwert
ist
der
Studie
zufolge
das
Erleben
der
realen
Arbeitspraxis.
The
key
added
value
of
placements,
according
to
the
study,
is
the
experience
of
real
working
life.
TildeMODEL v2018
Diese
Verordnung
kann
sich
auf
die
tägliche
Arbeitspraxis
der
Fluglotsen
auswirken.
This
Regulation
may
have
an
impact
on
the
daily
working
practices
of
air
traffic
controllers.
DGT v2019
Diese
Richtlinie
kann
sich
auf
die
tägliche
Arbeitspraxis
der
Fluglotsen
auswirken.
This
Directive
may
have
an
impact
on
the
daily
working
practices
of
air
traffic
controllers.
DGT v2019
Leistung
der
Fahrer
durch
Beobachtung
der
Arbeitspraxis
überprüft.
Driver
performance
verified
by
observation
of
working
practices.
EUbookshop v2
Die
Integration
in
die
Arbeitspraxis
ist
Methode.
The
method
consists
of
integration
into
working
practice.
EUbookshop v2
Dieses
informelle
Zusammensein
hilft
der
Zusammenarbeit
in
der
Arbeitspraxis
.
This
informal
get
together
helps
the
cooperation
in
the
work
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitspraxis
der
Internationale
widerspricht
heute
dieser
revolutionären
Notwendigkeit.
The
working
methods
of
the
International
fly
in
the
face
of
this
revolutionary
necessity.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagt
auch,
dass
„der
beste
Schutz
eine
gute
Arbeitspraxis
ist.
According
to
her,
"the
best
protection
is
to
have
good
practices.
ParaCrawl v7.1
In
der
Arbeitspraxis
haben
sich
folgende
Vor-
und
Nachteile
herauskristallisiert:
The
following
pros
and
cons
have
emerged
from
working
practice:
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
Arbeiten
sollte
auf
Grundlage
einer
eigenen
künstlerischen
Arbeitspraxis
getroffen
werden.
The
selection
of
works
should
be
based
on
the
applicantÂ
?s
own
artistic
practice
.
ParaCrawl v7.1
Berichten
Sie
von
Ihrer
Arbeitspraxis
und
werden
Sie
Teil
des
Netzwerkes.
Report
about
your
work
practice
and
be
part
of
our
network.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
unsere
Arbeitspraxis
sein.
This
will
be
our
working
practice.
Europarl v8
In
der
Berufsbildung
sollte
möglichst
gewährleistet
sein,
dass
die
Lernenden
über
ihre
Arbeitspraxis
reflektierenkönnen.
Similarly,
in
a
recent
casestudy
in
Finland,
Anti
Kauppi
pointed
tothe
value
of
broad-based
learning
taskswhich
‘guide
the
students
towards
acquiring
the
essential
concepts
and
knowledgestructures
as
well
as
examining
the
models
of
thinking
and
acting
in
working
life’(Kauppi,
1998,
p.
81).
EUbookshop v2
Dabei
wurden
in
halbtägigen
Workshops
Altersmodelle
und
der
potenzielle
Einfluss
von
Klischeevorstellungen
auf
die
Arbeitspraxis
untersucht.
Department.
Half-day
workshops
examined
models
of
ageing
and
how
stereotypes
could
influence
work
practice.
EUbookshop v2
Eine
mögliche
Anwendung
ist
die
posturale
Bewertung
während
der
normalen
täglichen
Aktivitäten
oder
der
Arbeitspraxis.
A
possible
application
is
for
postural
evaluation
during
normal
daily
activities
or
work
practice.
ParaCrawl v7.1
Es
war
daher
sowohl
aus
theoretischer
Sicht
als
auch
für
die
tägliche
Arbeitspraxis
relevant.
It
was
therefore
relevant
theoretically
as
well
as
for
the
daily
work
practice.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
ökonomische,
ökologische
und
soziale
Verantwortung
beim
Forschen
und
in
der
täglichen
Arbeitspraxis
übernehmen.
We
want
to
demonstrate
our
economic,
ecological
and
social
responsibility
in
our
research
and
in
our
daily
work.
ParaCrawl v7.1
Sie
durchlaufen
während
unseres
24-monatigen
Traineeprogramms
mehrere
Abteilungen
und
erhalten
so
umfassende
Einblicke
in
die
Arbeitspraxis.
During
our
24-month
trainee
programme,
you
will
spend
time
in
a
number
of
departments,
thereby
gaining
extensive
insight
into
practical
work.
ParaCrawl v7.1
Eine
adäquate
Rücksichtnahme
auf
die
Arbeitspraxis
der
in
Arzt-
und
Pflegeberufen
Beschäftigten
gäbe
es
nur
unzureichend.
There
has
been
insufficient
consideration
of
working
practices
of
doctors
and
nurses.
ParaCrawl v7.1
Ihre
spezifischen
Anforderungen
an
eine
arbeitsunterstützende
Gestaltung
werden
durch
Studien
der
alltäglichen
Arbeitspraxis
ermittelt.
Your
specific
requirements
for
software
or
an
intranet
that
truly
supports
your
work
are
elicited
through
studies
of
your
everyday
work
practice.
ParaCrawl v7.1
Es
gehört
zu
einer
guten
Arbeitspraxis,
zu
gewährleisten,
daß
Erzeugergruppen
und
Verbände
von
Bananenbauern
in
den
Prozeß
der
Ausarbeitung
von
Strategien
für
den
Bananensektor
einbezogen
werden.
This
is
part
of
good
working
practice
to
ensure
that
producer
groups
and
banana
growers
associations
are
involved
in
the
process
of
designing
strategies
for
the
banana
sector.
Europarl v8