Translation of "Arbeitsplatzsuche" in English
Wir
können
Menschen
bei
der
Arbeitsplatzsuche
unterstützen.
We
can
give
people
support
in
finding
new
jobs.
Europarl v8
Die
im
Studienbuch
„Freizeitaktivitäten“
festgehaltenen
Verdienste
können
auch
die
Arbeitsplatzsuche
erleichtern.
Experience
which
is
logged
in
the
Recreational
Activity
Study
Book
can
also
make
it
easier
to
find
a
job.
TildeMODEL v2018
Sie
sollen
damit
für
die
Arbeitsplatzsuche
besser
"gerüstet"
sein.
It
aims
to
equip
them
better
to
find
work.
EUbookshop v2
In
den
meisten
Ländern
ist
die
Arbeitsplatzsuche
über
das
Internet
mittlerweile
recht
verbreitet.
In
most
countries,
job
searching
over
the
Internet
has
become
quite
common.
EUbookshop v2
Dies
beinhaltet
die
Fähigkeit
zur
Laufbahnplanung,
zur
Arbeitsplatzsuche
und
zum
Laufbahnmanagement.
Included
in
this
are
career-planning,
job-search
and
othercareer-management
skills.
EUbookshop v2
Des
weiteren
wird
die
Arbeitsplatzsuche
individuell
unterstützt.
Under
the
work
done
receive
career
advice
and
support
in
auspices
of
the
Land
forum
for
economic
and
looking
for
a
job.
EUbookshop v2
Die
Leopoldina
unterstützt
zurückkehrende
Stipendiatinnen
und
Stipendiaten
bei
der
Arbeitsplatzsuche
in
Deutschland.
The
Leopoldina
supports
returning
scholarship
holders
in
their
search
for
a
job
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir
motivieren
unsere
empirische
Strategie
anhand
eines
theoretischen
Modells
der
räumlichen
Arbeitsplatzsuche.
We
use
a
theoretical
model
on
spatial
job
search
to
motivate
our
empirical
strategy.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
gibt
es
keine
Sonderregeln
über
eine
Karenzzeit
zur
Arbeitsplatzsuche.
In
this
case,
there
are
no
special
rules
regarding
an
extra
period
for
seeking
employment.
ParaCrawl v7.1
Kann
eine
Blaue
Karte
EU
auch
zur
Arbeitsplatzsuche
in
Deutschland
beantragt
werden?
Can
I
also
apply
for
an
EU
Blue
Card
in
order
to
seek
employment
in
Germany?
ParaCrawl v7.1
Die
Europäer
könnten
dann
in
gewohnter
Weise
auf
Arbeitsplatzsuche
gehen
und
würden
nicht
unbedingt
EURES
nutzen.
Europeans
would
then
be
able
to
go
job-hunting
in
the
normal
manner,
and
would
not
necessarily
use
EURES.
Europarl v8
Es
muss
sichergestellt
werden,
dass
eine
aktivere
öffentliche
Arbeitsverwaltung
die
aktive
Arbeitsplatzsuche
der
Leistungsempfänger
fördert.
It
will
be
important
to
ensure
that
a
more
pro-active
PES
encourages
active
job-search
of
benefit
recipients.
TildeMODEL v2018
Wir
alle
wissen,
daß
behinderte
Kinder
nach
der
Schule
Schwierigkeiten
bei
der
Arbeitsplatzsuche
haben.
We
all
know
that
handicapped
children
have
problems
when
they
leave
school
and
look
for
a
job.
EUbookshop v2
Laufbahn
zu
beginnen,
und
kehren
angesichts
der
Schwierigkeitenbei
der
Arbeitsplatzsuche
an
die
Schule
zurück.
This
is
the
?yo-yo?
generation(Pais,
2001),
which
has
experienced
the
most
varied
situations:
someyoung
people
leave
school
prematurely
in
the
expectation
of
beginning
a
professional
career,
but
eventually
go
back
because
of
thedifficulty
of
finding
work.
EUbookshop v2
Sie
hängt
mit
der
Effizienz
der
Arbeitsplatzsuche
und
der
Abgleichung
von
Angebot
und
Nachfrage
zusammen.
Stock
and
flow
concepts
of
structural
unemployment
are
related
.
EUbookshop v2
Ein
umfassendes
Paket
verschiedener
Dienstleistungen
zur
Unterstützung
bei
der
Arbeitsplatzsuche
wird
von
allen
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen
entwickelt.
PESs
agree
that
case
management
services
cannot
be
provided
on
the
basis
of
predicting
the
risk
of
longterm
unemployment.
EUbookshop v2
Ein
solches
System,
soviel
steht
fest,
würde
die
Chancen
aller
bei
der
Arbeitsplatzsuche
vergrößern.
This
type
of
system
could
do
a
lot
to
help
the
employment
prospects
of
every
individual.
EUbookshop v2
Suchmaschinen
für
die
Arbeitsplatzsuche
und
einschlägige
Websites
sind
nützliche
Instrumente
für
Ihre
unabhängige
Personalanwerbung.
Job
search
engines
and
related
websites
are
useful
tools
for
your
independent
recruitment
process.
EUbookshop v2
Berufliche
Rehabilitationsmaßnahmen
und
Unterstützung
bei
der
Arbeitsplatzsuche
vermitteln
sinnvolle,
produktive
Beschäftigung
und
erhöhen
das
Selbstwertgefühl.
Vocational
rehabilitation
and
job
placement
give
the
person
meaningful,
productive
activities
and
increase
self
esteem.
ParaCrawl v7.1
So
soll
Unterstützung
bei
der
Arbeitsplatzsuche
oder
bei
Behördenwegen
(Stichwort
Führerschein)
angeboten
werden.
This
way
support
should
be
offered
during
job
search
and
official
channels
(keyword
driving
license)
ParaCrawl v7.1
Auch,
jungen
Teilnehmer
waren
mit
den
für
die
Arbeitsplatzsuche
und
Unternehmenskultur
verfügbaren
Tools
vertraut.
Also,
young
participants
were
familiar
with
the
tools
available
for
job
search
and
entrepreneurial
culture.
ParaCrawl v7.1