Translation of "Arbeitsplatzsicherung" in English

Unter anderem sollten sie in Sozialversicherungssysteme und in Rechtsvorschriften zur Arbeitsplatzsicherung aufgenommen werden.

Der Flexibilität dieser Arbeitskräfte sollten geeignete Maßnahmen zu Arbeitsplatzsicherung und Weiterqualifizierung entsprechen.

Arbeitsplatzsicherung und Ausbildung sind uns sehr wichtig.

Die in der Zwischenzeit eingeleiteten Maßnahmen müssen vorwiegend als Symptombekämpfung und Akutmaßnahme zur Arbeitsplatzsicherung gewertet werden.

Dieser Punkt wurde noch vor den Menschenrechten, der Arbeitsplatzsicherung und dem Umweltschutz genannt.

Die Frage der Qualifikation wird für die individuelle Arbeitsplatzsicherung in der Zukunft immer wichtiger.

Sie dienen nur zur Arbeitsplatzsicherung.

Ich bin der Ansicht, dass die Industrie eine Schlüsselrolle bei der Arbeitsplatzsicherung in Europa spielt und dass wir deshalb Bemühungen zur Aufrechterhaltung einer starken Industriebasis fördern müssen, um die wettbewerbsfähigste Wirtschaft der Welt zu werden, und dass wir engmaschige Netzwerke zwischen Unternehmen in verschiedenen Mitgliedstaaten gewährleisten müssen, um gemeinsame industriepolitischen Ziele zu erreichen.

Es kann aus moralischen Gründen auf keinen Fall toleriert werden, daß wir unter dem fadenscheinigen und in dieser Hinsicht wohl zynischen Argument der Arbeitsplatzsicherung mehr Waffen als bisher produzieren und diese auch noch exportieren.

Es ist ganz wichtig, dass wir hier dieses Bekenntnis haben, etwa zur Innovation, zur Nachhaltigkeit, zur Energieeffizienz, zu den Potenzialen, die smart green technologies für die europäische Wirtschaft, für die Arbeitsplatzsicherung, auch in einem globalen Wettbewerb, haben.

Wir können nicht nur Weißbücher verfassen und große Entschließungen in Richtung Arbeitsplatzsicherung bzw. neue Arbeitsplätze verabschieden, sondern wir brauchen hier wirklich Strukturen, die von sich aus in der Lage sind, zielgerichtet für Arbeitsplätze zu sorgen.

Diese Entsenderichtlinie ist jedoch - und darüber müssen wir uns im klaren sein - nur ein Schritt im Kampf gegen Wettbewerbsverzerrung und für die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen und damit zur Arbeitsplatzsicherung.

Der Gesetzgeber soll im Hinblick auf deren Fortbestand und ihre wichtige Rolle für die Arbeitsplatzsicherung Vorsorge treffen.

Aber ich kann Frau Fraga Estévez zu ihrer Beruhigung mitteilen, daß die Kommission die feste Absicht hegt, bei zukünftigen Verhandlungen über ähnliche Protokolle alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um in möglichst hohem Maß zur Arbeitsplatzsicherung in der Union beizutragen.

Wenn wir noch dazu Vollzeitbeschäftigung und Arbeitsplatzsicherung vorantreiben, werden wir nicht nur krankheitsbedingte Ausfälle senken, sondern auch vielleicht unsere Kinderzahlen wieder ansteigen lassen.

Das ist moderne Sozialpolitik, nicht Regulierung und Arbeitsplatzsicherung, die kurzfristig vielleicht einige Stellen erhält - auf Kosten vieler Arbeitsplätze in der Zukunft.

Arbeitsplatzsicherung und Erschließung neuer Arbeitsplätze im ländlichen Raum erfor­dert die Verbindung der Möglichkeiten der Agrarpolitik mit Maßnahmen der Arbeitsmarkt-, Wirtschafts-, Gesell­schafts-, Regional- und Umweltpolitik mit dem Ziel der Gleich­wer­tigkeit städtischer und länd­li­cher Räume oder verschiedener Wirtschaftssektoren.

Arbeitsplatzsicherung und Erschließung neuer Arbeitsplätze im ländlichen Raum erforderten die Verbindung der Möglichkeiten der Agrarpolitik mit Maßnahmen der Arbeitsmarkt-, Wirtschafts-, Gesellschafts-, Regional- und Umweltpolitik mit dem Ziel der Gleichbehandlung städtischer und ländlicher Räume bzw. Wirtschaftssektoren.

Aus dieser Erkenntnis heraus haben einige Mitgliedstaaten zusätzliche Maßnahmen eingeleitet, zum Beispiel innerbetriebliche Unterstützung für Arbeitsplatzsicherung und Höherqualifizierung, innerbetriebliche Ausbildung und Anhebung der Mindestlöhne, um zu gewährleisten, dass Arbeit lohnt.

Die Aktivierung besteht im Wesentlichen in einer weiteren Flexibilisierung der Mainstream-Programme, doch ist festzustellen, dass der „New Deal“ für Erwachsene weiterhin erst nach 18 Monaten Arbeitslosigkeit einsetzt, und es erscheint weiterhin fraglich, ob die „aktive Arbeitssuche“ ausreicht, um gegen das niedrige Qualifikationsniveau bei den Arbeitslosen anzugehen und die Arbeitsplatzsicherung zu verbessern.

Wenn wir nicht das beste Bildungssystem der Welt schaffen, werden wir ganz bestimmt weder bei der Arbeitsplatzsicherung noch beim Lohnniveau den Stand halten können, den unser Kontinent erreicht hat.

Sie handeln mit dem nationalen Arbeitsamt Vereinbarungen aus, die den jeweiligen Saisonarbeitern eine zufriedenstellende Arbeitsplatzsicherung bei verschiedenen Arbeitgebern gewährleisten und somit die Kündigung vermeiden.

Neben der ausgewogenen Verwaltung der Agrarmärkte verfolgt die GAP auch andere Ziele: Nahrungsmittelsicherheit, Arbeitsplatzsicherung in der Landwirtschaft, Umweltschutz und nachhaltiges Umweltmanagement, Gleichgewicht im ländlichen Raum, ...

Sie enthält ein ehrgeiziges Programm zur Reform der Finanzbranche, eine Bestandsaufnahme der Maßnahmen zur Nachfragestützung, Investitionsförderung und Arbeitsplatzsicherung oder –schaffung und einen Fahrplan zur Vorbereitung des Beschäftigungsgipfels im Mai.