Translation of "Arbeitsplatzsicherheit" in English

Dieses Programm ist für 13 Millionen Europäer mit wenig Arbeitsplatzsicherheit lebensnotwendig geworden.
This programme has become vital for 13 million Europeans who have little job security.
Europarl v8
Daher sind Prävention, Gesundheitsvorsorge und Arbeitsplatzsicherheit ganz wesentliche Punkte.
That is why prevention, healthcare and job security are essential.
Europarl v8
Junge Menschen befinden sich hinsichtlich Arbeitsplatzsicherheit in einer schwierigen Lage.
Young people are in a difficult position in terms of job security.
Europarl v8
Unternehmen können Arbeitsplatzsicherheit jedoch nur dann gewähren, wenn sie erfolgreich sind.
But the best way to promote job security is for companies to be successful.
Europarl v8
Aus diesem Grund setzen viele Arbeitnehmer auf Arbeitsplatzsicherheit statt auf Lohnerhöhungen.
As a result, many choose job security over pay hikes.
News-Commentary v14
Die Reform erstreckt sich nicht auf die Arbeitsplatzsicherheit bei dauerhaften Beschäftigungsverhältnissen.
The reform does not address employment protection on permanent contracts.
TildeMODEL v2018
Sie unterminiert die Arbeitsplatzsicherheit sowie den Zugang zu Ruhestands- und Gesundheitsleistungen.
It undermines workers' job security, access to pensions and health care.
TildeMODEL v2018
Diese Aktionsfelder müssen in eine Strategie einfließen, die Anpassungsfähigkeit und Arbeitsplatzsicherheit ermöglicht.
These actions must be integrated into a strategy that creates both flexibility and security.
TildeMODEL v2018
Wir bewegen uns zunehmend von der Arbeitsplatzsicherheit hin zur Beschäftigungssicherheit.
We are moving increasingly from job security to employment security.
TildeMODEL v2018
Der Richtlinienentwurf zielt darauf ab, ein Gleichgewicht zwischen Flexibilität und Arbeitsplatzsicherheit herzustellen.
The draft Directive aims at striking a balance between flexibility and job security.
TildeMODEL v2018
Ohne dieses Unterstützungssystem hätte die Gewerkschaftsbewegung die geringe Arbeitsplatzsicherheit in Dänemark nicht akzeptiert.
Without this support system, the trade union movement would not have accepted the low level of job security in Denmark.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen zur Flexibilisierung des Arbeitsmarktes ohne eine Gefährdung der Arbeitsplatzsicherheit scheinen notwendig.
Measures to increase labour market flexibility without jeopardising job security would appear necessary.
TildeMODEL v2018
Ohne dieses Unter­stützungssystem hätte die Gewerkschaftsbewegung die geringe Arbeitsplatzsicherheit in Dänemark nicht akzeptiert.
Without this support system, the trade union movement would not have accepted the low level of job security in Denmark.
TildeMODEL v2018
Arbeitsplatzsicherheit oder zumindest Beschäftigungsfähigkeit sei ein wichtiger Faktor beim erfolgreichen organisatorischen Wandel. ?
Employment security, or at least employability, is a major factor in successful organisational change. ?
EUbookshop v2
Gibt es also eine bessere Gewähr für Arbeitsplatzsicherheit als ein wettbewerbsbewußt geleitetes Unternehmen?
There again, what is the best guarantee for workers' job security if not a competitively­run company?
EUbookshop v2
Dies gilt insbesondere für die geringere Arbeitsplatzsicherheit von Teilzeitbeschäftigten.
This applies particularly to the issue of less job security for parttime workers.
EUbookshop v2
Flexibilität legt das Gewicht nicht auf Arbeitsplatzsicherheit, sondern auf „Beschäftigungssicherheit“.
Rather than job security, flexicurity focuses on ‘employment security’.
EUbookshop v2
Die Forschungsergebnisse verdeutlichen eine zunehmende Kluft in der Einstellung zu Arbeitsplatzsicherheit und -erwartungen.
Research covering three generations confirmed a growing divide in job security and expectations, but found that age is not the prime factor.
EUbookshop v2
Dieser Paragraph befaßt sich mit "Rationalisierungsschutz und Arbeitsplatzsicherheit".
This section deals with "rationalisation protection and job security".
EUbookshop v2
Auch die Arbeitsplatzsicherheit als Richter oder Staatsanwalt ist ein wesentlicher Faktor.
The job security of a career as a judge or public prosecutor is also an important factor.
EUbookshop v2
So konnte sie auch deren Befürchtungen in Fragen der Arbeitsplatzsicherheit ermessen.
It has thus been able to assess their fears concerning stability of employment.
EUbookshop v2