Translation of "Arbeitsplatzschaffung" in English

Wirtschaftswachstum und Arbeitsplatzschaffung verlangsamen sich, während die Exporte in die Höhe schießen.
Economic growth and job creation slow, while exports soar.
News-Commentary v14
Hinsichtlich Arbeitsplatzschaffung wird das Internet von allem den wichtigsten Beschäftigungsmotor darstellen.
On the jobs front, the Internet of Everything will be a key driver of employment.
News-Commentary v14
Der Binnenmarkt hat im vergangenen Jahrzehnt Wachstum und Arbeitsplatzschaffung gesteigert.
The internal market has succeeded over the last decade in boosting growth and creating jobs.
TildeMODEL v2018
Arbeitsplatzschaffung und Anpassungsfähigkeit fördern und das ungenutzte Beschäftigungspotenzial mobilisieren;
Promote job creation and adaptability and mobilise the unutilised employment potential
TildeMODEL v2018
Die Arbeitsplatzschaffung wird gefördert durch niedrige Steuersätze und Sozialversicherungsbeiträge bei "Minijobs".
Job creation will be fostered through favourable tax rates and social security contributions for "mini-jobs".
TildeMODEL v2018
Es müssen Anreize zur Arbeitsaufnahme und zur Arbeitsplatzschaffung eindeutig festgelegt werden.
Incentives to take up jobs and to create employment need to be firmly established.
TildeMODEL v2018
Die Arbeitsmärkte anpassen, um die Arbeitsplatzschaffung zu fördern.
Adapt labour markets in order to encourage job creation.
TildeMODEL v2018
Diese Maßnahmen sind struktureller Art und tragen gleichzeitig zur Arbeitsplatzschaffung bei.
These measures are of a structural nature, and create jobs at the same time.
TildeMODEL v2018
Die Befreiungen wurden z.T. wegen des unver­hält­nis­mäßigen Beitrags der Kleinbetriebe zur Arbeitsplatzschaffung gewährt.
These exemptions have been granted partly because of the disproportionate contribution of small firms to job creation.
TildeMODEL v2018
Die Beschäftigungspolitischen Leitlinien betonen die Beziehung zwischen unternehmerischer Initiative und Arbeitsplatzschaffung.
The Employment Guidelines emphasise the link between entrepreneurship and job creation.
TildeMODEL v2018
Er bietet den Bürgern Wohlstand, Wachstum, Arbeitsplatzschaffung und mehr Freizügigkeit.
It brings European citizens prosperity, growth, job creation and new freedoms.
TildeMODEL v2018
Einige dieser Länder gehören bei Arbeitsplatzschaffung und Wachstum zu den leistungsfähigsten.
They are also some of the best performing countries in terms of jobs and growth.
TildeMODEL v2018
Sozialdienstleistungen bilden einen Sektor, der hinsichtlich Wirtschaftswachstum wie Arbeitsplatzschaffung enorm expandiert.
Social services constitute a booming sector, in terms of both economic growth and job creation.
TildeMODEL v2018
Dadurch sollen Wachstum und Arbeitsplatzschaffung erheblich angekurbelt werden.
It is expected to significantly contribute to boosting growth and job creation.
TildeMODEL v2018
Nach mehreren Jahren starker Arbeitsplatzschaffung kam das Beschäftigungswachstum Anfang 2003 zum Stillstand.
After several years of strong job creation employment growth came to a standstill by the beginning of 2003.
TildeMODEL v2018
Voraussetzung für die Steigerung des Wachstumspotenzials Europas sind Fortschritte in Arbeitsplatzschaffung und Produktivitätswachstum.
Raising Europe’s growth potential requires making progress in both job creation and productivity growth.
TildeMODEL v2018
Wie lassen sich diese Befugnisse zur Stimulierung der Arbeitsplatzschaffung vor Ort nutzen?
How can these powers be used to promote local job creation?
TildeMODEL v2018
Die Arbeitsplatzschaffung in der Gemeinschaft hat sich somit verbessert.
In the short term, employment creation follows economic growth quite closely (see Graph 4).
EUbookshop v2
Die Arbeitsplatzschaffung muß also als vorrangiger Zweck dieser weiteren Mäßigung betrachtet werden.
In fact, the benefit of the further moderation must be earmarked as a priority for job creation.
EUbookshop v2
Dieser Widerspruch zwischen Arbeitsplatzschaffung und Arbeitsproduktivität hat geringere Auswirkungen als oft angeführtwird.
This trade-off between job creation and labour productivity has less bearing than is often argued.
EUbookshop v2
Mindestlohnhöhen aufgrund der Agenda zur Arbeitsplatzschaffung verstärkt.
Sweden where more than 25% of all employees in parttime employment state that they would prefer a fulltime job, but could not find any.
EUbookshop v2
Im Mittelpunkt steht die Idee, Arbeitsplatzschaffung und Wirtschaftswachstum zu fördern.
The idea is to promote job creation and economic growth.
EUbookshop v2
Außerdem werden die stetige Arbeitsplatzschaffung und die sinkende Arbeitslosigkeit das Verbrauchervertrauen erhalten.
Furthermore, continued job creation and a declining unemployment rate should sustain consumer confidence.
EUbookshop v2
Ohne weitere Qualitätsverbesserungen bleibt das Potenzial der Arbeitsplatzschaffung unausgeschöpft.
In particular without further quality improvements employment creation remains below its potential.
EUbookshop v2
Dies kann zur Überschätzung der Arbeitsplatzschaffung kleiner Unternehmen führen.
It may lead to an exaggeration of the job creation performance of small enterprises.
EUbookshop v2
Der niederländische Arbeitsmarkt weist recht gute Leistungen hinsichtlich Arbeitsplatzschaffung und Gesamtar­beitslosigkeit auf.
The Dutch labour market has performed relatively well in terms of job creation and overall unemploy­ment.
EUbookshop v2
Die unternehmerische Dynamik scheint bedeutender als die Arbeitsplatzschaffung zu sein.
Entrepreneurial dynamics more than job creation seems at work.
EUbookshop v2