Translation of "Arbeitsplatzeffekte" in English

Die durch diese Maßnahmen zu erwartenden Umwelt- und Arbeitsplatzeffekte stehen außer Zweifel.
The consequences this will have on the environment and on employment are clear.
TildeMODEL v2018
Studien, die die direkten und indirekten Arbeitsplatzeffekte darstellen, sind kaum verfügbar.
Very few studies are available on the direct and indirect impact on jobs.
TildeMODEL v2018
Sie betonen zu Recht auch die Komplementarität mit anderen Gemeinschaftspolitiken und horizontale Prioritäten, wie Beschäftigung, Umwelt, Chancengleichheit und Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen, die wir in den letzten Jahren zum Beispiel als Leitlinien für die neuen Ziel II-Programme, aber auch als Anpassungsmöglichkeiten, um größere Arbeitsplatzeffekte und bessere wirtschaftliche Belebungseffekte zu erzielen, für die Ziel I-Programme in der Halbzeitbewertung vorgeschlagen haben.
You also rightly underline the need for coordination with other Community policies and horizontal priorities, such as employment, the environment, equal opportunities and support for SMEs, which we also proposed in recent years as guidelines for the new Objective 2 programmes, but also as means of adjustment of the Objective 1 programmes in the mid-term evaluation, with a view to job-creation and economic revival.
Europarl v8
Im Grunde handelt es sich hier zu einem großen Teil auch um Bauarbeiten, die rasch und direkt Arbeitsplatzeffekte auslösen würden.
Generally speaking, these measures largely involve construction work which has a rapid and direct impact on employment.
TildeMODEL v2018
Studien aus Deutschland, teilweise älteren Datums, deuten darauf hin, dass Investitionen in Schienen­wege stärkere Arbeitsplatzeffekte aufweisen als Straßenbaumaßnahmen.
Studies from Germany, some of quite long standing, indicate that investment in railways has a more positive effect on jobs than road building measures.
TildeMODEL v2018
Denn falls es sich herausstellt, daß die Arbeitsplatzeffekte in dem untersuchten Bereich in keinerlei Beziehung zur Wirtschaft als Ganzen stehen, so käme diesem Bereich in der Tat nur eine beschränkte Bedeutung im Hinblick auf die Aufstellung einer Politik zu, die auf einen Nettozuwachs der Zahl der Arbeitsplätze abzielt.
For indeed if the job effects in the sector focused on cannot be re lated to the economy as a whole their usefulness for the develop ment of policies aiming at net employment gains would in fact be considerably limited.
EUbookshop v2
So erarbeitet IRENA derzeit einen globalen Wind- und Solaratlas oder entwickelt Kernanalysen und Szenarien für den internationalen Ausbau der erneuerbaren Energien, bei denen Kosten-Nutzen-Vergleiche, Arbeitsplatzeffekte und Umweltauswirkungen betrachtet werden.
For instance, IRENA is currently drawing up a global atlas for solar and wind energy and develops core analyses and scenarios for the international expansion of renewable energies, taking account of cost-benefit analyses, effects on the job market and environmental impacts.
ParaCrawl v7.1
Mit EmIO können Arbeitsplatzeffekte von Investitionen, Einsparungen oder zusätzlichen Kosten, die in einzelnen Sektoren auf Grund von energie- und klimapolitischen Maßnahmen anfallen, berechnet werden, wobei die Verflechtungen der Volkswirtschaft und insbesondere Vorleistungen aus anderen Sektoren berücksichtigt werden.
EmIO can be used to calculate the employment effects of investments, cost savings or additional costs, which come about in the different sectors as a result of energy and climate policy measures, while taking into account the interconnections of the national economy and inputs from other sectors.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist es, Forschung und Investitionen von oberösterreichischen Betrieben in diesem Sektor intensiv zu fördern – das hat wesentlich höhere Wertschöpfungs- und Arbeitsplatzeffekte zur Folge“, meint Pöttinger.
What is important is to provide strong funds for research and investments by Upper Austrian companies in this sector – resulting in substantially higher added value and job creation effects", says Mr. Pöttinger.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurden wichtige Bewertungsgrößen wie die Verteilung des Ausbaus auf verschiedene Technologien (z.B- Solarthermie, Umweltwärme, Biomasse), die notwendigen Fördermittel, die vermiedenen Kosten für konventionelle Brennstoffe sowie Arbeitsplatzeffekte ermittelt.
Key assessment parameters were determined, including distribution of the expansion target to different technologies (e.g. solar heat, ambient heat, biomass), the necessary funding, the avoided costs of conventional fuels, and job effects.
ParaCrawl v7.1
Untersucht wird einerseits, wie die Landwirtschaft ihre Bewirtschaftungspraxis optimal an den Klimawandel anpassen könnte und welche Einkommens- und Arbeitsplatzeffekte sich hieraus ergeben.
Firstly, the analysis focuses on the agricultural sector’s potential for adaptation to climate change and the effects this would have on income and employment.
ParaCrawl v7.1
Zu den betrachteten Aspekten gehören Fragen der Ressourcenbelastung und Flächennutzung ebenso wie die sozialer Akzeptanz als auch der Analyse sozio-ökonomischer Effekte und sog. Co-Benefits (d. h. des Zusatznutzen), der mit dem Einsatz Erneuerbarer Energien verbunden ist (z. B. regionale Wertschöpfung, Arbeitsplatzeffekte).
Questions regarding the usage of resources or land as well as the social acceptance or the analysis of the social-economic effects and so-called co-benefits that are linked to using renewables (e.g. regional value added, employment effects) are considered.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist es, Forschung und Investitionen von oberösterreichischen Betrieben in diesem Sektor intensiv zu fördern – das hat wesentlich höhere Wertschöpfungs- und Arbeitsplatzeffekte zur Folge", meint Pöttinger.
What is important is to provide strong funds for research and investments by Upper Austrian companies in this sector – resulting in substantially higher added value and job creation effects", says Mr. Pöttinger.
ParaCrawl v7.1