Translation of "Arbeitsplatzdrucker" in English
Mit
seinem
attraktiven
Äußeren
und
einem
Gewicht
von
nur
20
kg
ist
der
pictor²der
ideale
Arbeitsplatzdrucker.
With
its
attractive
design
and
a
weight
of
just
20
kg,
the
pictor2
is
the
ideal
desktop
printer.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsplatzdrucker
und
von
außen
eindringenden
Verkehrslärm
als
weniger
störend
erlebt
als
ein
deutlich
verständliches
Telefongespräch
von
weitaus
geringerer
Lautstärke
oder
eine
leise
Unterhaltung
an
einem
benachbarten
Arbeitsplatz.
Acoustic
acknowledgement
from
the
system
caused
by
office
machines,
workstation
printers
and
traffic
noise
coming
in
from
outside
is
often
felt
to
be
less
of
a
nuisance
than
a
clearly
understandable
telephone
conversation
at
a
much
lower
volume
or
a
whispered
conversation
at
an
adjacent
workstation.
EUbookshop v2
Es
wird
relativ
preiswert
und
wird
deshalb
auch
im
Computerdruck,
zum
Beispiel
als
Arbeitsplatzdrucker,
verwendet.
It
is
relatively
economical
and
is
therefore
also
used
in
computer
printing,
e.g.,
as
a
workplace
printer.
EuroPat v2
Das
Druckverfahren
ist
sehr
flexibel
und
relativ
preiswert
und
wird
deshalb
auch
im
Computerdruck,
etwa
als
Arbeitsplatzdrucker,
verwendet.
The
printing
method
is
very
flexible
and
relatively
economical
and
is
therefore
also
used
in
computer
printing,
for
example,
as
a
workplace
printer.
EuroPat v2
Es
ist
erfindungsgemäß
weiter
vorgesehen,
ein
computerlesbares
Speichermedium
einzusetzen,
auf
dem
ein
Programm
gespeichert
ist,
das
es
einer
Datenverarbeitungseinrichtung
ermöglicht,
nachdem
es
in
Speichermittel
der
Datenverarbeitungseinrichtung
geladen
worden
ist,
ein
Verfahren
zum
Drucken
über
Anwendungsserver
durchzuführen,
wobei
ein
Anwendungsserver
vermittels
mindestens
eines
Terminalservers
von
mindestens
einem
Client-Terminal
bedient,
und
ein
von
einem
Nutzer
des
mindestens
einen
Client-Terminals
ausgelöster,
auf
dem
Anwendungsserver
gestarteter
Druckauftrag
durch
einen
auf
dem
Client-Terminal
eingerichteten
Arbeitsplatzdrucker,
auf
einem
lokal
auf
dem
Client-Terminal
eingerichteten
Netzwerkdrucker
ausgedruckt
und/oder
über
eine
optische
Schnittstelle
des
Client-Terminals
ausgegeben
wird.
According
to
the
invention,
a
computer-readable
storage
medium
can
be
employed,
which
stores
a
program
that
enables
a
data
processing
system,
after
the
program
has
been
loaded
into
storage
means
of
the
data
processing
system,
to
carry
out
a
method
for
printing
via
application
servers,
wherein
an
application
server
is
controlled
from
the
at
least
one
client
terminal
via
at
least
one
terminal
server,
and
wherein
a
print
order
initiated
by
a
user
of
the
at
least
one
client
terminal
and
is
started
on
the
application
server
is
printed
on
a
desktop
printer
installed
on
the
client
terminal,
a
network
printer
installed
locally
on
the
client
terminal,
and/or
is
outputted
via
an
optical
interface
of
the
client
terminal.
EuroPat v2
Danach
kann
man
sich
einen
Arbeitsplatzdrucker
(lokal)
einrichten,
der
an
LPT2
gebunden
ist
und
damit
für
den
Rechner
und
Sitekiosk
ansprechbar
und
vor
allem
abzurechnen
ist
.
You
can
now
set
up
a
workstation
printer
(local)
which
is
connected
to
LPT2
and
can
be
controlled
and
used
for
paid
printing
by
the
computer
and
SiteKiosk
.
3.
ParaCrawl v7.1
Die
Anordnung
ist
dabei
derart
eingerichtet,
dass
ein
von
einem
Nutzer
des
mindestens
einen
Client-Terminals
ausgelöster,
auf
dem
Anwendungsserver
gestarteter
Druckauftrag
durch
einen
auf
dem
Client-Terminal
eingerichteten
Arbeitsplatzdrucker
ausgedruckt
und/oder
über
eine
optische
Schnittstelle
des
Client-Terminals
ausgegeben
wird.
The
system
is
set
up
so
that
a
print
order
initiated
by
a
user
of
the
at
least
one
client
terminal
and
started
on
the
application
server
is
printed
on
a
desktop
printer
installed
on
the
client
terminal,
on
a
network
printer
installed
locally
on
the
client
terminal,
and/or
is
outputted
via
an
optical
interface
of
the
client
terminal.
EuroPat v2
Um
das
erfindungsgemäße
Verfahren
ausführen
zu
können,
wird
die
Anordnung
vorzugsweise
eingerichtet,
indem
auf
mindestens
einer
Datenverarbeitungseinrichtung
der
Anordnung
ein
Computerprogramm
installiert
wird,
das
es
der
mindestens
einen
Datenverarbeitungseinrichtung
ermöglicht,
nachdem
es
in
Speichermittel
der
mindestens
einen
Datenverarbeitungseinrichtung
geladen
worden
ist,
ein
Verfahren
zum
Drucken
über
Anwendungsserver
durchzuführen,
wobei
ein
Anwendungsserver
vermittels
mindestens
eines
Terminalservers
von
mindestens
einem
Client-Terminal
bedient,
und
ein
von
einem
Nutzer
des
mindestens
einen
Client-Terminals
ausgelöster,
auf
dem
Anwendungsserver
gestarteter
Druckauftrag
durch
einen
auf
dem
Client-Terminal
eingerichteten
Arbeitsplatzdrucker,
auf
einem
lokal
auf
dem
Client-Terminal
eingerichteten
Netzwerkdrucker
ausgedruckt
und/oder
über
eine
optische
Schnittstelle
des
Client-Terminals
ausgegeben
wird.
For
carrying
out
the
method
of
the
invention,
the
system
is
preferably
set
up
by
installing
on
at
least
one
data
processing
system
of
the
system
a
computer
program,
which
enables
the
at
least
one
data
processing
system,
after
the
program
has
been
loaded
into
storage
means
of
the
at
least
one
data
processing
system,
to
execute
a
method
for
printing
via
application
servers,
wherein
an
application
server
is
controlled
by
at
least
one
terminal
server
from
at
least
one
client
terminal,
and
wherein
a
print
order
initiated
by
a
user
of
the
at
least
one
client
terminal
and
started
on
the
application
server
is
outputted
on
a
desktop
printer
installed
on
the
client
terminal,
on
a
network
printer
installed
locally
on
the
client
terminal,
and/or
via
an
optical
interface
of
the
client
terminal.
EuroPat v2
Dann
kann
der
Nutzer
zwar
gegebenenfalls
einen
solchen
Netzwerkdrucker
anwählen
und
dort
ausdrucken,
ein
Ausdruck
auf
dem
Arbeitsplatzdrucker
zu
Hause
ist
mit
den
herkömmlichen
Lösungen
nicht
möglich.
Although
the
user
may
be
able
to
select
the
network
printer
and
even
print
on
that
printer,
the
user
will
generally
be
unable
with
the
available
conventional
solutions
to
print
on
the
home
desktop
printer.
EuroPat v2
Bei
den
herkömmlichen
Lösungen
könnte
der
Nutzer
in
diesem
Falle
zwar
einen
dieser
(Netzwerk-)Drucker
für
den
Ausdruck
wählen,
nicht
aber
beispielsweise
einen
auf
seinem
PC
eingerichteten
Arbeitsplatzdrucker.
With
conventional
solutions,
the
user
could
select
one
of
the
(network)
printers
for
printing,
but
not,
for
example,
a
desktop
printer
installed
on
his
PC.
EuroPat v2
Das
Spektrum
reicht
dabei
von
Desktops
über
Notebooks
und
Tablets
verschiedenster
Hersteller
bis
hin
zu
externen
Festplatten
oder
lüfterlosen
Geräten
und
Peripheriegeräten
wie
Bildschirmen
oder
Druckern,
vom
Arbeitsplatzdrucker
bis
hin
zum
großformatigen
Drucksystem.
These
include
desktops,
notebooks
and
tablets
from
a
variety
of
manufacturers;
plus
external
hard
disks,
fanless
devices
and
such
peripherals
as
monitors
and
printers.
These,
in
turn,
range
from
ones
used
at
workplaces
to
large-format
printing
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
automatische
Druck
am
jeweiligen
Arbeitsplatzdrucker
sowie
die
automatische
Weiterleitung
empfangener
Faxnachrichten
per
Email
kann
hierbei
für
jeden
Benutzer
individuell
konfiguriert
werden.
Automatic
printing
on
a
particular
workplace
printer
and
automatic
forwarding
of
received
faxes
by
email
can
be
individually
configured
for
each
user.
ParaCrawl v7.1
Wir
reparieren
Bandlaufwerke,
Monitore,
Netzteile,
Arbeitsplatzdrucker,
Druckköpfe
etc.
und
testen
alle
Komponenten
auf
volle
Funktionsfähigkeit
in
der
jeweiligen
kundenspezifischen
Systemumgebung.
We
repair
tape
drives,
monitors,
power
supplies,
workplace
printers,
etc.
and
test
all
components
for
full
functionality
in
the
respective
customer-specific
system
environment.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
DIGITUS
2+1
Port
Print
Server
machen
Sie
aus
einem
Arbeitsplatzdrucker
ganz
einfach
einen
Netzwerkdrucker
zur
gemeinsamen
Benutzung.
The
DIGITUS
2
+1
Port
Print
Server
turns
any
desktop
printer
simply
into
a
network
printer
for
shared
use.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
attraktiven
Äußeren
und
einem
Gewicht
von
nur
20
kg
ist
der
pictor2
der
ideale
Arbeitsplatzdrucker.
With
its
attractive
design
and
a
weight
of
just
20
kg,
the
pictor2
is
the
ideal
desktop
printer.
ParaCrawl v7.1
Danach
kann
man
sich
einen
Arbeitsplatzdrucker
(lokal)
einrichten,
der
an
LPT2
gebunden
ist
und
damit
für
den
Rechner
und
Sitekiosk
ansprechbar
und
vor
allem
abrzurechnen
ist
.
You
can
now
set
up
a
workstation
printer
(local)
which
is
connected
to
LPT2
and
can
be
controlled
and
used
for
paid
printing
by
the
computer
and
SiteKiosk
.
ParaCrawl v7.1