Translation of "Arbeitsplatzcomputer" in English

Es sind bestimmte Zugriffsrechte am Arbeitsplatzcomputer erforderlich.
Certain access rights are required on the computer.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Arbeitsplatzcomputer können dann notwendige Funktionsbefehle (z. B. "Kopieren") oder auch Zusatzinformationen (z. B. bibliographische Daten) erzeugt werden, die gemeinsam mit der Bildinformation abgespeichert und ebenfalls auf Papier kopiert werden können.
Necessary function commands (for example "copying") or auxiliary information (for example bibliographic data) can then be generated with the work station computer, these being stored in common with the image information and likewise being capable of being copied on paper.
EuroPat v2
Beispielsweise sind sogenannte "Frame-Grabber" preisgünstig als Steckkarten für Arbeitsplatzcomputer erhältlich, die ein Videosignal direkt digitalisieren, in ein geeignetes Datenformat umwandeln und dem Computer als Daten in dessen Hauptspeicher zur Verfügung stellen.
For example, so-called “frame grabbers” are obtainable inexpensively as plug-in cards for work-place computers, which directly digitise a video signal, convert it into a suitable data format, and make it available to the computer as data in its main memory.
EuroPat v2
Dieses Szenario basiert auf den folgenden Anwendungsanforderungen: der Arbeitsplatzcomputer (APC) von Anwender A wird über ein LAN an einen Großrechner angeschlossen.
This scenario is based on the following application requirements: User As personal computer is linked to a mainframe via a LAN.
EUbookshop v2
Unintelligente Terminals, die an einen Zentralcomputer angeschlossen sind, verschwinden ebenfalls aus vielen Einrichtungen und werden durch leistungsfähige, vernetzte Arbeitsplatzcomputer ersetzt.
Dumb terminals linked to a central computer are disappearing from many organisations, to be replaced by powerful, networked desktop computers.
EUbookshop v2
Melden Sie sich in Ihrem Opera-Konto auf Ihrem Heim- und Arbeitsplatzcomputer, Ihrem Smartphone und Ihrem Tablet an und Sie können dort weitermachen, wo Sie aufgehört haben, wenn Sie Ihre Geräte wechseln.
Sign in to your Opera account on your home and work computer, your phone and your tablet, and you can pick up where you left off when you switch devices.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Arbeitsplatzlizenz kann CanEasy auf bis zu drei Computern (z.B.: Arbeitsplatzcomputer, Laborcomputer und Laptop) installiert werden, auf diesen aber nur von einem namentlich eindeutig definierten Benutzer verwendet werden.
With a workstation license, CanEasy may be installed on up to three computers (e.g.: desktop computer, laboratory computer and laptop); however, it may only be used by one clearly named user.
ParaCrawl v7.1
Das eingebettete System kann dabei auf ähnliche Hardware wie Arbeitsplatzcomputer basieren, sodass die Programmierung unter Verwendung gewohnter und erprobter Entwicklungsumgebungen erfolgen kann.
The embedded system can be based on similar hardware to office computers, so that the programming can take place using familiar and tried and tested development environments.
EuroPat v2
Dabei kann der Computer auch durch das Kommunikationsgerät, einen Server wie etwa einen Anrufverwaltungsserver, einen Arbeitsplatzcomputer oder dergleichen verkörpert sein.
The computer can also be represented by the communication device, a server such as a call management server, a personal computer or the like.
EuroPat v2
Beispielsweise ist eine solche zentrale Auswerteeinrichtung ein Arbeitsplatzcomputer, welcher ein Empfangs- und/oder Übertragungsmittel aufweist, welches mit dem Strangstrommessmodul der Verteilermessdose verbunden werden kann.
An example of such a central evaluation unit is a personal computer, which has receiving and/or transmitting means that are able to connect to the string current measuring module of the distributor measuring box.
EuroPat v2
Sie weisen Trichinellen im Fleisch nach, stellen aus verschiedenen Futtermitteln Hundekekse her, analysieren Blutproben, koordinieren Reparaturaufträge oder bauen einen Arbeitsplatzcomputer zusammen.
They detect Trichinella in meat, make dog biscuits from various types of feed, analyse blood samples, program repair work or assemble a computer.
ParaCrawl v7.1
Ein typischer für den professionellen Einsatz in einem wissenschaftlichen Institut geeigneter Arbeitsplatzcomputer verfügt über etwa folgende Hardware-Komponenten:
A typical for professional use in a scientific institute workplace computer has at least following hardware components:
ParaCrawl v7.1
Dies reicht von einer Einzelplatzlösung, in welcher die komplette Software auf einem Arbeitsplatzcomputer installiert wird, bis hin zu einer vollständigen Client-Server-Architektur, mit zentralen Servern und abgesetzten Arbeitsplätzen.
This ranges from a single stand-alone solution, in which the complete software is being installed on a single workstation computer, up to a complete client-server architecture with central servers and remote work stations.
ParaCrawl v7.1
Der Barcode-Scanner 321 ist ausgangsseitig einerseits mit einer Elektrodenidentifikations-Sendestufe 323 verbunden, die über eine (nicht gesondert bezeichnete) Antenne die durch den Barcode repräsentierte Elektrodenidentifikation der Elektrodenleitung 330 beispielsweise an einen bei der Vorbereitung der Implantation eingesetzten Arbeitsplatzcomputer eines Therapiesystems per WLAN übermittelt.
On the output side, the bar code scanner 321 is connected to an electrode identification transmission stage 323, which transmits the electrode identification of the electrode lead 330 represented by the bar code via an antenna (not denoted separately) to a workplace computer of a treatment system used in the preparation for the implantation via WLAN.
EuroPat v2