Translation of "Arbeitsplatzbewertung" in English

Warum hast du die Arbeitsplatzbewertung begraben?
Why did you bury the workplace assessment?
OpenSubtitles v2018
Die Arbeitsplatzbewertung ist einer der Schwerpunkte der Lohngleichstellungspolitik der Europäischen Kommission.
One of the focuses of European Commission policy on pay equity is on job evaluation.
EUbookshop v2
Die zentrale Vereinbarung für 1990-1991 sah die Durchführung einer Arbeitsplatzbewertung vor.
The 1990-1991 central agreement provided for a job
EUbookshop v2
Ein Bericht über Arbeitsplatzbewertung wurde 1994 ausgearbeitet.
A report on workplace assessment was prepared in 1994.
EUbookshop v2
Sich wandelnde Arbeitsinhalte führen nicht automatisch zu Veränderungen der Arbeitsplatzbewertung.
The limited earnings data available from Eurostat prevents a full analysis of trends in the gender pay gap over the past decade.
EUbookshop v2
Diese historischen und sozialen Einflüsse auf die Arbeitsplatzbewertung sollen im Anschluß beleuchtet werden.
These historical and social influences on job gradings are explored first below.
EUbookshop v2
Arbeitsplatzbewertung erweist sich jedoch für die Frauen nicht immer als vorteilhaft.
But job evaluation does not always work in women's favour.
EUbookshop v2
Die Arbeitsplatzbewertung würde ich jedenfalls nicht begraben.
Yes. I definitely wouldn't bury the workplace assessment.
OpenSubtitles v2018
Ähnlich fällt die Kritik an der Arbeitsplatzbewertung für Haushaltshilfen aus.
A similar criticism applies to the job evaluation scheme for home helps.
EUbookshop v2
Maßnahmen zur Arbeitsplatzbewertung sind nicht erlassen worden.
Measures about job evaluation have not been taken.
EUbookshop v2
Eine Arbeitsplatzbewertung bringt für die Frauen potentiell Vor- und Nachteile.
Pay equality issues are often focused on issues of job classification or job evaluation schemes.
EUbookshop v2
Zum Schluß wollen wir uns mit dem Verhältnis zwischen Arbeitsplatzbewertung und Grundlohnsatzunterschieden befassen.
Finally we look at the relationship between job grading and differentials in basic pay rates.
EUbookshop v2
Eine Arbeitsplatzbewertung bringt für die Frauen potentiell sowohl Vor- als auch Nachteile.
Job evaluation offers both potential advantages and disadvantages to women.
EUbookshop v2
Wie können sie ihrer Verpflichtung zur Arbeitsplatzbewertung nachkommen?
How can they implement their work assessment obligation?
EUbookshop v2
In meinem Land beabsichtigt der zuständige Minister die Arbeitsplatzbewertung als obligatorisches Kapitel in das Arbeitsrecht aufzunehmen.
In my country, the minister intends to impose employment assessment on labour regulations.
Europarl v8
Wir brauchen auch Transparenz, nicht nur bei der Arbeitsplatzbewertung, sondern auch bei den Tarifverhandlungen.
We think that transparency is needed not only for assessing jobs but also for collective bargaining.
Europarl v8
Die Ergebnisse der 1991 durchgeführten Arbeiten über "Arbeitsplatzbewertung" werden für eine Veröffentlichung aufbereitet.
A publication will be produced on "Workplace assessment" coming out of the work carried out in 1991.
EUbookshop v2
Arbeitsplatzbewertung statt, bei der ein einheitlicher Status für Arbeiter und Angestellte vereinbart wurde.
The exercise was further developed in 1997 with a job evaluation incorporating manual and non-manual jobs in a single status agreement.
EUbookshop v2
Das kann erheblich dazu beitragen, Tarifverträge, Einstufungsstmkturen und Regelungen zur Arbeitsplatzbewertung geschlechtsneutral zu gestalten.
This can makean important contribution to the gender proofing of collective agreements, grading structures and job evaluation Scheines.
EUbookshop v2
Daher gibt der Leitfaden auch Orientierungshilfen für die Abschaffung aller Arten von indirekter Diskriminierung, d.h. bei der Anwendung von Lohngruppenverfahren und Arbeitsplatzbewertung auf der Grundlage von Entgeltstrukturen.
This is why the code also provides guidance for the elimination of all kinds of indirect discrimination where grading, classification and job evaluation schemes are used on the basis of pay structures.
Europarl v8
Er sieht die Analyse der Lohn- und Gehaltsstrukturen und ein System zur Arbeitsplatzbewertung vor, außerdem, als vorherigen Schritt, die Sammlung von Informationen über die Entlohnungssysteme -die von Land zu Land verschieden sind- sowie die Überprüfung der Tarifverhandlungsprozesse zwecks Ermittlung und Beseitigung der Lohndiskriminierung.
It also sets down guidelines for analysing pay structures and assessing jobs and, as a prior step, the compilation of adequate information on pay systems - which differ from country to country - and the study of collective bargaining procedures, to determine where action must be taken to avoid wage discrimination.
Europarl v8
Dazu könnte eine Initiative ergriffen werden, um beispielsweise die Richtlinie über gleiches Entgelt von 1975 durch einen Anhang zu ergänzen, der Vorschriften und Kriterien zur Gewährleistung eines geschlechtsneutralen Systems zur Arbeitsplatzbewertung enthält.
For this purpose, an initiative could be launched, for example to supplement the Directive of 1975 which deals with equal pay, with an annexe in which a number of rules and criteria are laid down which guarantee a gender-neutral evaluation system.
Europarl v8
Der erfolgreiche Abschluss der Ausbildung ist durch eine Prüfung oder eine Arbeitsplatzbewertung nachzuweisen, die von dem Betrieb durchzuführen ist.
In addition to the necessary expertise related to the job function, competence must include an understanding of the application of human factors and human performance issues appropriate to that person's function in the organisation.
DGT v2019
Auch Dänemark hat ein Projekt zur Arbeitsplatzbewertung ins Leben gerufen, um herauszufinden, anhand welcher Kriterien die Entlohnung festgelegt wird.
Denmark has launched a job assessment project to analyse what influences the determination of wages.
TildeMODEL v2018
Der erfolgreiche Abschluss der Ausbildung ist durch eine Prüfung oder eine Arbeitsplatzbewertung nachzuweisen, die von dem Betrieb durchgeführt wird.
Satisfactory completion of training shall be demonstrated by an examination or by workplace assessment carried out by the organisation.
DGT v2019