Translation of "Arbeitsplatzausstattung" in English
Die
bedarfsgerechte
und
moderne
Arbeitsplatzausstattung
ist
wichtiger
Bestandteil
Ihrer
zukünftigen
Umgebung.
Modern
workplace
equipment
that
suits
your
requirements
is
an
important
part
of
your
future
work
environment.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
eine
moderne
Arbeitsplatzausstattung
für
interne
und
mobile
Tätigkeiten.
We
offer
you
a
modern
workplace
equipment
for
internal
and
mobile
activities.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Schwerpunktthemen
sind
Umweltschutz,
Erste
Hilfe
und
Arbeitsplatzausstattung.
Other
key
areas
are
environmental
protection,
first
aid
and
workplace
equipment.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
können
zum
Beispiel
eine
kurzfristige
Anpassung
der
Arbeitszeiten,
eine
pflegeerleichternde
Arbeitsplatzausstattung
und
die
Bereitstellung
von
Informationsmaterial
über
die
organisatorischen,
finanziellen
und
rechtlichen
Aspekte
der
Pflegesituation
gehören.
These
might,
for
instance,
include
working
time
arrangements
that
can
be
changed
at
short
notice;
workplaces
adapted
to
carers'
needs,
and
the
provision
of
documentation
on
organisational,
financial
and
legal
aspects
of
care.
TildeMODEL v2018
Das
bedeutet
aber
auch,
daß
die
Arbeitsorganisation
und
die
Arbeitsplatzausstattung
den
Bedürfnissen
der
älteren
Menschen
entsprechen
müssen,
was
natürlich
spezifische
Ge-sundheits-
und
Sicherheitsmaßnahmen
erfordert.
This
also
means,
however,
that
work
organisation
and
workplace
equipment
mustcorrespond
to
the
requirements
of
older
people,
calling
forspecific
health
and
safety
measures.
EUbookshop v2
Um
diesen
zu
begegnen,
werden
möglicherweise
Ausrüstungsteile
benötigt,
die
nicht
zur
üblichen
Arbeitsplatzausstattung
gehören,
wie
z.
B.
persönliche
Schutzausrüstung
(PSA).
This
may
involve
the
use
of
equipment
that
is
not
routinely
used
in
the
workplace,
including
personal
protective
equipment
(PPE).
EUbookshop v2
Darin
wurden
unter
anderem
für
die
Mitarbeiter
des
nichtärztlichen
medizinischen
Dienstes
Gehaltssteigerungen
und
eine
Einmalzahlung
vereinbart
sowie
Programme
zur
Beschäftigungsförderung
und
Verbesserung
der
Arbeitsplatzausstattung
für
Schüler
und
Auszubildende.
Among
other
things,
this
provided
for
pay
increases
and
a
one-off
payment
for
non-medical
staff,
employment
programs,
and
workplace
improvements
for
students
and
apprentices.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung,
vor
der
wir
stehen,
ist
das
Organisationsmanagement
(vor
allem
Terminplanung
und
Arbeitsplatzausstattung)
und
die
Sicherstellung
unserer
Produktivität.
The
challenges
that
we
are
confronting
include
organizational
management
(especially
scheduling
and
workplace
equipment)
and
the
assurance
of
our
productivity.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
verschiedene
Möglichkeiten
der
beruflichen
Orientierung
nach
dem
Schul-
bzw.
Studienabschluss
sowie
Informationen
und
weiterführende
Linksammlungen
mit
Ansprechpartnern
auch
zu
speziellen
Themen
für
Menschen
mit
Beeinträchtigung
(z.B.
Studienfinanzierung,
Arbeitsplatzausstattung,
Sozialgesetzgebung).
It
provides
participants
career
orientation
following
graduation
from
secondary
school
or
university
and
offers
information
material
containing
helpful
links
and
contact
partners
on
topics
of
interest
for
people
with
disabilities
(e.g.
financial
aid,
workplace
equipment,
social
laws
and
regulations).
ParaCrawl v7.1
Handelt
es
sich
um
einen
Antrag
für
eine
Arbeitsplatzausstattung,
sind
meist
noch
weitere
Nachweise/Kopien
einzureichen
wie
zum
Beispiel:
If
it
is
an
application
for
workplace
equipment,
additional
proof/copies
must
usually
be
submitted
such
as
CCAligned v1
Einige
der
Produktbereiche,
die
auf
der
Messe
vorgestellt
werden,
sind:
Reinraumkomponenten,
Messsysteme,
Zertifizierung,
Arbeitsplatzausstattung,
technische
Sauberkeit
und
mehr.
Some
of
the
product
sectors
that
will
be
presented
at
the
expo
are:
cleanroom
components,
measuring
systems,
certification,
workplace
equipment,
technical
cleanliness
and
more.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Management
unserer
hohen
Teilzeitquote
(37
Prozent
in
2016)
bringt
erhöhten
Aufwand
für
die
Personalabteilung,
Mehrkosten
für
die
Arbeitsplatzausstattung
und
auch
Schwierigkeiten
für
die
tägliche
Arbeit,
vor
allem
bei
der
Terminplanung.
The
management
of
our
high
rate
of
part-time
employees
(37%
in
2016)
involves
increased
effort
for
the
HR
department,
additional
costs
for
workplace
equipment
and
difficulties
for
daily
work,
especially
in
scheduling.
ParaCrawl v7.1
Neueste
Technik
und
blinden-
und
sehbehindertengerechte
Schul-
und
Arbeitsplatzausstattung
sind
Standard.
Gelernt
und
gearbeitet
wird
in
kleinen
Gruppen,
die
es
den
Mitarbeitern
ermöglichen,
intensiv
auf
die
Stärken
und
Schwächen
der
einzelnen
Jugendlichen
einzugehen.
State-of-the-art
technology
and
specialty
school
and
workplace
equipment
for
the
blind
and
visually
impaired
are
standard.Training
and
work
takes
place
in
small
groups,
which
allows
the
staff
to
respond
to
the
individual
strengths
and
weakness
of
the
trainees.
ParaCrawl v7.1