Translation of "Arbeitsplattform" in English

Der Wagen ist dabei gleichzeitig als Arbeitsplattform für die Bedienungsperson ausgebildet.
This carriage is also constructed as a platform for the press operator to stand on.
EuroPat v2
Zur Montage der Winkelprofile 13 dient die Deckenplatte 5 als schwimmende Arbeitsplattform.
The ceiling plate 5 serves as a floating work platform for mounting the angle section 13 .
EuroPat v2
Andererseits wird eine Arbeitsplattform oberhalb der Bodenschienen gebildet.
On the other hand, a working platform is formed above the floor rails.
EuroPat v2
Weiterhin betrifft die Erfindung eine mobile Arbeitsplattform zum Transport des Rohres.
The transport pipe may be included on a mobile work platform.
EuroPat v2
Und zwei Arbeitsplattform können separat gesteuert werden, die die Produktionseffizienz doppelt erhöhen.
And two working platform can be controlled separately, which double enhance the producing effeciency.
CCAligned v1
Eine benutzerfreundliche Arbeitsplattform, die die Produktivität der Benutzer erhöht.
Providing a user-friendly working platform that increases user productivity.
CCAligned v1
Einzigartige Lösung schafft eine Arbeitsplattform für den Gebrauch während des Aufbaus von Masttürmen.
The unique solution creates a working platform for use during the construction of masts
CCAligned v1
Dieses lange, breite und stabile Untergestell bietet eine sehr stabile Arbeitsplattform.
This long, wide and sturdy undercarriage offers a very stable work platform.
ParaCrawl v7.1
Das DCAM bewährt sich als ideale Arbeitsplattform für die Schraubmontage.
The DCAM has proved itself as an ideal working platform for screw assembly.
ParaCrawl v7.1
Welche Faktoren machen die Anschaffung einer neuen Arbeitsplattform für das Forschungsflugzeug notwendig?
What factors made the acquisition of a new working platform for the research aircraft necessary?
ParaCrawl v7.1
Wer einmal damit gearbeitet hat, nimmt die ZARGES Arbeitsplattform immer wieder.
Having used the ZARGES work platform once, they want to use again and again.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsgrundsatz Transferforen sind als eine kollaborative Arbeitsplattform gedacht.
Working Principle Transfer forums are thought of as a collaborative working platform.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse werden auf die Arbeitsplattform geladen und bilden wunderbare Beispiele guter Zusammenarbeit.
These will be uploaded on the working platform and are provide wonderful examples of sharing with others.
ParaCrawl v7.1
Die Führung der Arbeitsplattform erfolgt mittels ineinander geführten Profilen, nahezu spielfrei.
The work platform is guided by means of sections guided within each other, virtually free of play.
ParaCrawl v7.1
Dies kann auch direkt von der Arbeitsplattform 3 aus erfolgen.
This may be done immediately from the working platform 3 .
EuroPat v2
Es können aber auch fest mir der Arbeitsplattform verbundene Antriebe verwendet werden.
However, drives that are fixedly connected to the working platform may also be used.
EuroPat v2
Es können aber auch fest mit der Arbeitsplattform verbundene Antriebe verwendet werden.
Drives which are fixedly connected to the work platform can also however be used.
EuroPat v2
Insbesondere kann der Serviceschacht wenigstens eine zum Serviceschacht hinführende Arbeitsplattform umfassen.
The servicing well can in particular comprise at least one working platform providing access to the servicing well.
EuroPat v2
Die Arbeitsplattform ist vorzugsweise im Wesentlichen horizontal ausrichtbar bzw. ausgerichtet.
The working platform can preferably be, or is, oriented substantially horizontally.
EuroPat v2
Insbesondere ist die Arbeitsplattform im Wesentlichen horizontal ausgerichtet.
The working platform is in particular aligned substantially horizontally.
EuroPat v2
Der Tragabschnitt kann senkrecht und die Arbeitsplattform kann horizontal ausgerichtet sein.
The supporting section may be aligned perpendicular and the working platform, horizontally.
EuroPat v2
Insbescndere ist die Arbeitsplattform oberhalb des Behälterdaches vorgesehen.
The working platform is in particular provided above the tank cover.
EuroPat v2
Die Arbeitsbühne kann insbesondere als Arbeitsplattform ausgebildet sein.
The working platform can be designed as a work deck in particular.
EuroPat v2
An der Schnittstelle 16 ist zudem eine Arbeitsplattform 18 angeordnet.
A working platform 18 is also located on the interface 16 .
EuroPat v2
Die Windenergieanlage-Arbeitsbühne 1 weist eine Arbeitsplattform 3 und ein Geländer 7 auf.
The wind power installation working gallery 1 has a working platform 3 and a railing 7 .
EuroPat v2
Für die Durchführung dieser Arbeiten ist eine Arbeitsplattform seitlich neben dem Hubwerksrahmen notwendig.
In order for this work to be performed, a working platform to the side of the hoist frame is needed.
EuroPat v2
Diese Arbeitsplattform ist der Behandlungseinrichtung 2 zugeordnet und dient der Behandlung der Proben.
This work platform is associated with the treatment device 2 and is used for treating the samples.
EuroPat v2
Für den Transport kann die Arbeitsplattform abgenommen oder verschwenkt werden.
The working platform can be removed or pivoted for transport.
EuroPat v2
Die Arbeitsplattform kann dabei insbesondere ein Schiff oder ein Ponton sein.
The work platform can be in particular a vessel or a pontoon.
EuroPat v2