Translation of "Arbeitspartner" in English

Dort lernte er seinen späteren Arbeitspartner Owen Wilson kennen.
Here he met future collaborator Owen Wilson.
WikiMatrix v1

Verantwortlicher Arbeitspartner mögen die Freunde, der Zaun ist sehr useful.thank Sie.
Responsible work partner like the friends, the fence is very useful.thank you.
CCAligned v1

Verantwortlicher Arbeitspartner mögen die Freunde, Gurt ist gut.
Responsible work partner like the friends, belt is good.
CCAligned v1

Bigfang und seine Arbeitspartner können nun einfacher zusammenarbeiten und das Publizieren effizienter gestalten.
Bigfang and his work partners can now work together easier and make publishing more efficient.
ParaCrawl v7.1

Aber wir dachten uns weiter nichts dabei, da sie Arbeitspartner waren.
But we did not think further about it because they were partners in their work.
ParaCrawl v7.1

Informieren Sie Arbeitspartner und Interessierte über dieses Projekt.
Inform partners and interested parties of this project
ParaCrawl v7.1

Ein Beitrag befasst sich mit dessen zeitweiligem Arbeitspartner Hans Wittwer.
One article focuses on his intermittent collaborator Hans Wittwer.
ParaCrawl v7.1

Das ist kein Zufall, da Foster nicht nur bei anarchistischen Gruppen und Verbänden Vorträge hielt sondern auch ein enger Arbeitspartner von Jay Fox, einem Anarchisten mit Wurzeln in der Chicagoer Arbeiterbewegung, wurde.
That is not coincidental, since Foster was not only lecturing at anarchist groups and settlements, but became a close working associate with Jay Fox, an anarchist with roots in the Chicago labor movement, and married Ester Abramowitz, who had belonged to an anarchist collective in Washington.
Wikipedia v1.0

Das ist kein Zufall, da Foster nicht nur bei anarchistischen Gruppen und Verbänden Vorträge hielt, sondern auch ein enger Arbeitspartner von Jay Fox, einem Anarchisten mit Wurzeln in der Chicagoer Arbeiterbewegung, wurde.
That is not coincidental, since Foster was not only lecturing at anarchist groups and settlements, but became a close working associate with Jay Fox, an anarchist with roots in the Chicago labor movement, and married Ester Abramowitz, who had belonged to an anarchist collective in Washington.
WikiMatrix v1

Mögen die Arbeitspartner des Zentrums beurteilen, wie es um den Abstand zwischen unseren Absichten und Ergebnissen bestellt ist.
The first line of development arises understandably from the nature of the work of a new institute, to which no precedents have been handed down and which has to forge its own working tools.
EUbookshop v2

Kommerzielle Mercury SeaPro-Außenbordmotoren sind dafür ausgelegt, genauso hart zu arbeiten wie Sie... als ultrabeständige Arbeitspartner für alle, die ihren Lebensunterhalt auf dem Wasser verdienen.
Mercury SeaPro commercial outboards are designed to work as hard as you do... engineered to be ultra-resilient working partners for everyone making their living on the water.
ParaCrawl v7.1

Für meine Mitarbeiter oder Arbeitspartner erkläre ich, dass sie weder nach der Technologie von L. Ron Hubbard geschult sind oder sich schulen lassen werden.
On behalf of my staff or working partners, I declare that they have not been trained along the lines of L. Ron Hubbard’s technology, nor will they be trained in such a way in future.
ParaCrawl v7.1

Borzik ist ein vielseitiger Arbeitspartner, mit dem Pina Bausch auch alle inhaltlichen und dramaturgischen Fragen besprechen kann.
Borzik proved a versatile working partner with whom Pina Bausch could also discuss the entire thematic and dramaturgical issues.
ParaCrawl v7.1

Von Eltern in jungen Jahren verlassen, erhob sie sich in den 60ern, mit ihrem damaligen Ehe- und Arbeitspartner Ike Turner, zu Ruhm.
Abandoned by parents at a young age, she rose to fame in 60s, working with her business and intimate partner at the time, Ike Turner.
ParaCrawl v7.1

Prozess Jim und sein Arbeitspartner waren verpflichtet, die Anforderungen zu identifizieren, die erforderliche Ausrüstung zu erstellen, ihre Kosten zu schätzen, die Menge der Arbeiten für die Installation zu detaillieren und Zeichnungen des Bewässerungssystems zu produzieren.
Process Jim and his work partner were required to identify the requirements, establish the equipment required, estimate their costs, detail the amount of work for installation and produce drawings of the irrigation system.
ParaCrawl v7.1

Kommerzielle Mercury SeaPro-Außenbordmotoren sind dafür ausgelegt, genauso hart zu arbeiten wie Sie… als ultrabeständige Arbeitspartner für alle, die ihren Lebensunterhalt auf dem Wasser verdienen.
Mercury SeaPro commercial outboards are designed to work as hard as you do… engineered to be ultra-resilient working partners for everyone making their living on the water.
ParaCrawl v7.1

Durch eine von Jorge Ribalta vom Museum für zeitgenössische Kunst in Barcelona in Zusammenarbeit mit Terry Dennett, dem Arbeitspartner Jo Spences und Kurator des Jo Spence Memorial Archive, organisierte Retrospektive (die Camera Austria derzeit zeigt) kann nun diese wichtige Arbeit neu in die aktuelle Diskussion geholt werden.
Thanks to a retrospective (on show at Camera Austria through the end of June 2006) organised by Jorge Ribalta from the Museum of Contemporary Art in Barcelona in collaboration with Terry Dennett, Jo Spence’s working partner and curator of the Jo Spence Memorial Archive, it is now possible to bring this important work back into the ongoing discussion with fresh impetus.
ParaCrawl v7.1

Am vergangenen Freitag hatten wir einen fantastischen willkommen Party, jeder erfreuten sich und wir hatten wirklich eine wunderbare Zeit getätigt Hoffnung, die wir nicht nur Arbeitspartner werden könnten, sondern auch eine Familie.
Last Friday, we had a fantastic welcome party, everyone were enjoying themselves and we really had a wonderful time.We hope we could become not only working partner, but also a family.
ParaCrawl v7.1

Die beste Auswahl an Szenen von geilen Sekretärinnen in High Definition und beim Sex mit einem Partner mit einem Arbeitspartner finden Sie hier.
The best selection of scenes of horny secretaries in high definition and making sex with a partner with a work partner can be found here.
ParaCrawl v7.1

Während des Studiums lernte Morris den Architekten Philip Webb, den Maler Ford Madox Brown, den Dichter Dante Gabriel Rossetti und den Maler Edward Burne-Jones kennen, die seine langjährigen Freunde und Arbeitspartner werden sollten.
During his studies Morris became acquainted with architect Philip Webb, painter Ford Madox Brown, poet Dante Gabriel Rossetti and painter Edward Burne-Jones, who would become his friends and business partners for many years.
ParaCrawl v7.1

Kollege und Arbeitspartner von Donald Powell Wilson aus Los Angeles, dem bekannten Psychologe, der "My Six Convicts" schrieb.
Colleague and work associate of Donald Powell Wilson of Los Angeles, the noted psychologist who wrote My Six Convicts.
ParaCrawl v7.1

Unsere Kunden und Arbeitspartner erwarten von uns Offenheit und Ehrlichkeit als Basis für Vertrauen und Loyalität in der Zusammenarbeit.
Our customers and working partners expect from us frankness and honesty as the basis for confidence and loyalty in cooperation.
ParaCrawl v7.1

Die Grundlage für die Heirat lag deshalb nicht mehr in der Suche nach einem guten starken Arbeitspartner, sondern begann sich auf gegenseitige Anziehung zu stützen oder, wie Engels es nannte, „individuelle Geschlechterliebe“.
The basis of marriage therefore ceased to be the search for a good strong working partner and became based on mutual attraction, or as Engels put it, “individual sex love”.
ParaCrawl v7.1