Translation of "Arbeitsmoment" in English

Wie Kapture CRM Live-Arbeit-Updates bleiben Sie in der Nähe zu jedem Arbeitsmoment?
How Kapture CRM Live Work updates keeps you close to every working moment?
ParaCrawl v7.1
Bitte Arbeitsmoment, Arbeitszeit und erwartete Exposition beschreiben.
Please describe the work operations, time and expected exposure level.
ParaCrawl v7.1
Veränderungen an diesem radial außen liegenden Teil haben daher entsprechend großen Einfluß auf das resultierende Arbeitsmoment.
Changes to this part lying radially outside thus have a correspondingly greater effect on the resulting working moment.
EuroPat v2
Vielmehr genügt es, wenn das Abtriebmoment gleich oder kleiner ist als das zulässig übertragbare Arbeitsmoment.
Rather, it suffices when the output drive moment is equal to or smaller than the permissible transmittable working moment.
EuroPat v2
Werden im Ausführungsbeispiel für die Zusatzmassen Schwermetalle verwendet, läßt sich das Arbeitsmoment des Vibrators gegenüber einem Betrieb ohne Zusatzmassen in etwa verdreifachen.
If heavy metals are used for the additional masses in the embodiment, the working moment of the vibration generator can be approximately tripled in comparison with operation without additional masses.
EuroPat v2
Wenn dieses Abtriebsdrehmoment M gleich oder kleiner ist als das Arbeitsmoment, dann kann die Schaltung eines höheren oder tieferen Gangs unverzüglich ausgeführt werden.
If this output drive torque M is equal to or smaller than the working moment, shifting into a higher or lower gear can immediately be performed.
EuroPat v2
Es erfolgt lediglich eine Steuerung oder Regelung des Abtriebdrehmomentes des hydrostatischen Getriebes dahingehend, daß es gleich oder kleiner ist als das zulässig übertragbare Leistungs- bzw. Arbeitsmoment der Synchroneinrichtung der zugehörigen Gangstufe.
There occurs simply a control or regulation of the output drive torque of the hydrostatic transmission to the effect that it is equal to or smaller than the permissible transmittable power or working moment of the synchronization device of the associated gear.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich um das zulässig übertragbare Arbeitsmoment der Synchroneinrichtungen des Schaltgetriebes und des Abtriebsmoments des hydrostatischen Getriebes das durch eine Überwachung des Lastzustandes des hydrostatischen Getriebes ermittelt werden kann.
This is a matter of the permissible transmittable working moment of the synchronization devices of the shift transmission and of the output drive moment of the hydrostatic transmission, which can be determined by monitoring the load condition of the hydrostatic transmission.
EuroPat v2
Das jeweilig zulässig übertragbare Arbeitsmoment bzw. die Leistungsgrenzen der Synchroneinrichtungen des Schaltgetriebes sind bekannt oder zu bestimmen.
In each case, the permissible transferrable working moment or the power limits of the synchronisation devices of the shift transmission are known or must be determined.
EuroPat v2
Bei dieser Ausgestaltung wird auch das Arbeitsmoment der Synchronisiereinrichtung 7c beim Zuschalten des Hydromotors 14 berücksichtigt, nämlich dadurch, daß das Abtriebsmoment durch Einstellung des Hydromotors 14 in Richtung auf kleineres Durchsatzvolumen so eingestellt wird, daß das Abtriebsmoment unterhalb der Leistungsgrenze der zugehörigen Synchroneinrichtung 7c liegt.
With this embodiment the working moment of the synchronisation device 7a is also taken into account when engaging the hydraulic motor 14, namely by setting its output moment--by adjusting the hydraulic motor 14 in the direction of smaller through-put volume--in such a way that the output moment lies below the power limit of the associated synchronisation device 7a.
EuroPat v2
Sofern der Hydromotor 14a ein Konstantmotor ist, kann er so ausgelegt sein, daß das von ihm übertragene Abtriebsdrehmoment immer kleiner ist als das Arbeitsmoment der Synchroneinrichtung 7, das heißt, nach Abschaltung des Hydromotors 14 kann der gewünschte Gang unverzüglich geschaltet werden.
Insofar as the hydraulic motor 14a is a constant motor, it can be designed in such a way that the output drive torque transmitted thereby is always smaller than the working moment of the synchronisation device 7, i.e. after disengagement of the hydraulic motor 14 the desired gear may be selected immediately.
EuroPat v2
Wird bei bekannten Konstruktionen der Außenumfang des Motors durch die Unwuchten nicht überschritten, so müssen diese eine für das jeweils gewünschte Arbeitsmoment erforderliche Dicke aufweisen, womit die axiale Gesamtbaulänge dann entsprechend vergrößert wird.
In the case of known designs, if the outside girth of the motor is exceeded by the unbalanced masses, then the masses have to exhibit a thickness such as is necessary for the specific desired working moment, as a result of which the axial length is then increased correspondingly.
EuroPat v2
Es hat sich ergeben, daß bei einer speziellen Ausführung gemäß der Erfindung durch diese Maßnahme das Arbeitsmoment verdoppelt bzw. halbiert werden kann.
It has proven to be the case that with a special version in accordance with the invention, the working moment can be doubled or halved through the use of this measure.
EuroPat v2
Unwuchtvibratoren der hier betroffenen Art arbeiten häufig in einem Drehzahlbereich bis 25 Hz. Häufig wird auch gefordert, daß das Arbeitsmoment bzw. die wirksame Unwuchtmasse veränderbar ist.
Unbalanced mass vibration generators of the type under discussion here often work in a rotational speed range of up to 25 Hz. Often, it is also required that the working moment, or more specifically, the effective unbalanced mass, can be changed.
EuroPat v2