Translation of "Arbeitsmodell" in English

Auf das Arbeitsmodell aus Gips wird eine Aufstellung der Zähne in Wachs vorgenommen.
The teeth are set up in wax on the plaster working model.
EuroPat v2
Anschließend wird ein Arbeitsmodell, insbesondere aus Gips, erstellt.
After this, a working model, consisting in particular of plaster, is constructed.
EuroPat v2
Nach Entnahme vom Arbeitsmodell wird der Rohling gesintert.
After removal from the working model, the moulded blank is sintered.
EuroPat v2
Unser modernes Arbeitsmodell basiert auf den Komponenten Qualifikation und Leistung.
Our modern working model is based on the components qualification and performance.
CCAligned v1
Coronaforschung von geändertem Arbeitsmodell nicht betroffen.
Corona research will not be affected by changes to our working model.
CCAligned v1
Das Arbeitsmodell ist in CATIA V5 eine Produktstruktur, sprich ein CATProduct.
The working model is a product structure in CATIA V5, speak a CATProduct.
ParaCrawl v7.1
Jedes Gebäude entsteht aus gründlichen räumlichen und strukturellen Studien am Arbeitsmodell.
Each building is created from thorough spatial and structural studies using working models.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis war ein Arbeitsmodell der Eingangsfassade.
The result was a working model of the entrance facade.
ParaCrawl v7.1
Das Arbeitsmodell mit Datenpuffern wurde geändert.
The approach of working with data buffers has been changed.
ParaCrawl v7.1
Seit 2000 wird sein Arbeitsmodell durch den Einsatz von 3D-Druckern weitergeführt.
Since 2000, his model has been continued thanks to the use of 3D printers.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Arbeitsmodell wird eine Vollzeitstelle zu gleichen Teilen aufgeteilt.
This model of working involves dividing a full time position in equal parts.
ParaCrawl v7.1
Das Arbeitsmodell wird mit einem Funktionsrand versehen.
The working cast is provided with a functional edge.
ParaCrawl v7.1
Über 80 Prozent der Teilnehmer behielten ihr gewähltes Arbeitsmodell bei.
After the project, over 80 percent of participants kept their chosen working model.
ParaCrawl v7.1
Das Hilfselement und das Arbeitsmodell werden gemeinsam gemessen wie gescannt.
The auxiliary element and the working model are measured and scanned jointly.
EuroPat v2
Im nächsten Schritt wird anhand dieser Negativabformung ein Arbeitsmodell hergestellt.
In the next step, a working model is produced on the basis of this negative impression.
EuroPat v2
Die Manipulierimplantate werden in das Arbeitsmodell so eingesetzt, dass sie nicht hinausragen.
The manipulable implants are inserted into the working model in such a way that they do not protrude.
EuroPat v2
Auf jedes am Arbeitsmodell angeordnete Modellimplantat wird ein Abutment aufgebracht.
An abutment is attached to each model implant arranged on the working model.
EuroPat v2
Vom Zahntechniker wird aufgrund dieser Negativabformung ein Arbeitsmodell hergestellt.
A working model is made by the dental technician on the basis of this negative impression.
EuroPat v2
Die Hilfselemente geben Einsatztiefe, Längsachsenausrichtung und Winkelstellung der Manipulierimplantate im Arbeitsmodell wieder.
The auxiliary elements describe the deployment depth, longitudinal axis alignment and angular position of the manipulation implants in the working model.
EuroPat v2
Das erste Arbeitsmodell von PC wurde im Palo Alto Forschungszentrum in Kalifornien verursacht.
The first working model of a personal computer was created at the Palo Alto Research Center in California.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet Ihr Arbeitsmodell für das Team?
What does your working model mean for the team?
ParaCrawl v7.1
Als Arbeitsmodell diente den Wissenschaftlern die Histon-mRNA.
As a working model, the scientists used histone mRNAs.
ParaCrawl v7.1
Nachbarbauteile wurden im Arbeitsmodell mit dem Entwicklungsschnittemodell (Konzept) bewertet.
These neighbouring components were evaluated in the working model within the design section model (concept).
ParaCrawl v7.1
Zum Schluss wird die Passgenauigkeit der Wachsmodellation auf dem Arbeitsmodell kontrolliert.
Finally, the fitting of the waxmodel is checked on the working model.
ParaCrawl v7.1