Translation of "Arbeitsmedium" in English

Gasturbinen sind Verbrennungsmotoren, die Luft als Arbeitsmedium verwenden.
Gas turbines are internal combustion engines that use air as their working fluid.
TildeMODEL v2018
In der erfindungsgemäßen Vorrichtung wurde als Arbeitsmedium ein Bad aus Perchloräthylen verwendet.
The working medium used in the apparatus was a bath of perchloroethylene.
EuroPat v2
Eventuell durchleckendes Arbeitsmedium wird ohnedies über den Durchlaß abgeführt.
Any leaking working medium will be drained by way of the passage.
EuroPat v2
In diesem Ausführungsbeispiel ist das Arbeitsmedium Wasser.
In this embodiment, the working medium is water.
EuroPat v2
Zu- und Ableitungen 29 und 30 sind für das normalerweise hydraulische Arbeitsmedium vorgesehen.
Feed and discharge lines 29 and 30 are provided for the normally hydraulic operating medium.
EuroPat v2
Das Arbeitsmedium ist in diesem Falle Wasser.
Water is in this case the operating medium.
EuroPat v2
Das Arbeitsmedium tritt demnach mit einer Umfangskomponente in den Spalt ein.
Thus, the working medium enters the gap with a peripheral component.
EuroPat v2
In dem Verdampfer wird ein organisches Arbeitsmedium des ORC verdampft.
In the vaporizer, an organic working medium of the ORC is evaporated.
EuroPat v2
Es wird nun Arbeitsmedium zum Verdampfer 20 gefördert.
Working medium is now transported to the evaporator 20 .
EuroPat v2
Das mit Druck beaufschlagte Arbeitsmedium wird von der Speisepumpe an den Schmiermittelabscheider geliefert.
The pressurized working medium is supplied by the feed pump to the lubricant separator.
EuroPat v2
Als Arbeitsmedium kann es Thermalöl oder Dampf oder heißes Wasser sein.
As for working medium, it may be thermal oil or steam or hot water.
ParaCrawl v7.1
Die Expansionsmaschine arbeitet mit einem Fluid oder mit Dampf als Arbeitsmedium.
Finally, a fluid pump pumps the fluid working medium back to the steam generator.
EuroPat v2
Bei Kolbenkompressoren wird das Arbeitsmedium durch einen Kolben verdichtet.
In piston compressors, the working fluid is compressed by a piston.
EuroPat v2
In dem Verdampfer wird mit seiner Wärme das Arbeitsmedium verdampft.
In the vaporizer, the working medium is evaporated with its heat.
EuroPat v2
Bei beiden Bauarten erfolgt die Energieübertragung direkt an das Arbeitsmedium Wasser.
In both configurations, energy is transferred directly to water, as the working medium.
EuroPat v2
Eine Vermischung von Abgas mit dem Arbeitsmedium wird so vermieden.
Mixing of waste gas with the working medium is avoided in this way.
EuroPat v2
Schließlich pumpt eine Flüssigkeitspumpe das dann flüssige Arbeitsmedium zurück in den Dampferzeuger.
Finally, a fluid pump pumps the fluid working medium back to the steam generator.
EuroPat v2
Bei der Verwendung von hydrodynamischen Kupplungen wird hierzu das Arbeitsmedium abgelassen.
When using hydrodynamic couplings, the working medium is discharged for that purpose.
EuroPat v2
In dem Verdampfer 2 wird einem organischen Arbeitsmedium des ORC 3 Wärme zugeführt.
In the vaporizer 2, heat is supplied to an organic working medium of the ORC 3 .
EuroPat v2
Im Modus c), dem Wärmepumpen-Modus, komprimiert sie jedoch das Arbeitsmedium.
In mode c), the heat pump mode, however, it compresses the working medium.
EuroPat v2
Man gibt hier ein lösliches Öl zum Arbeitsmedium.
A soluble oil is added to the working medium.
EuroPat v2
Ein Arbeitsmedium wird von einem Verdampfer 1 zu einer Expansionsmaschine 2 geliefert.
A working medium is supplied by an evaporator 1 to an expansion machine 2 .
EuroPat v2
Das kondensierte Arbeitsmedium wird durch eine Speisepumpe 7 dem Verdampfer 1 wieder zugeführt.
The condensed working medium is recirculated to the evaporator 1 by a feed pump 7 .
EuroPat v2
Das verflüssigte Arbeitsmedium wird vorzugsweise in einem Speisebehälter 70 gesammelt.
The liquefied working medium is preferably collected in a feed container 70 .
EuroPat v2
Weiterhin ist ein Ausgleichsbehälter für Arbeitsmedium 22 vorgesehen.
Furthermore, a compensating reservoir for the working medium 22 is provided.
EuroPat v2
Zumindest ein Teil des Schmiermittels wird aus dem Arbeitsmedium mit dem Schmiermittelabscheider abgeschieden.
At least part of the lubricant is separated from the working medium by means of the lubricant separator.
EuroPat v2
Beispielsweise wird das organische Arbeitsmedium vollständig in dem Verdampfer 2 verdampft.
For example, the organic working medium is completely evaporated in the vaporizer 2 .
EuroPat v2
Das Arbeitsmedium wird mittels der Speisepumpe mit Druck beaufschlagt.
The working medium is pressurized by the feed pump.
EuroPat v2