Translation of "Arbeitsmarktstatistik" in English

Hierzu führe ich jedoch einige Beispiele aus dem Bereich der Arbeitsmarktstatistik an.
I will, however, also give a few examples in the area of labour statistics.
EUbookshop v2
Seit 1994 ist er Leiter des Referats, das für Arbeitsmarktstatistik zuständig ist.
Since 1994, he has been head of the unit in charge of 'Labour Market' statistics.
EUbookshop v2
Dies stellt ebenfalls eine wichtige Herausforderung für die Arbeitsmarktstatistik dar.
This also constitutes an important challenge for labour market statistics.
EUbookshop v2
Dessen ungeachtet stellt dieser Bereich weiterhin eine Herausforderung für polnische Arbeitsmarktstatistik dar.
However, this still remains an important future challenge for Polish labour statistics.
EUbookshop v2
Die Arbeitsmarktstatistik gibt hierzu bislang nur relativ wenig her.
Thus far, the labour market statistics have yielded relatively little inforrration of this kind.
EUbookshop v2
Weitere Prioritäten liegen auf dem Gebiet der Um welt- und der Arbeitsmarktstatistik.
Other priorities are environ­mental and labour market statis­tics.
EUbookshop v2
Umfang und Struktur des Stellenangebots gehören zu den Unbekannten in der amtlichen Arbeitsmarktstatistik.
The amount and structure of vacancies are among the white areas of official labour market statistics.
ParaCrawl v7.1
Erhebliche Lücken bestehen im Bereich der Arbeitsmarktstatistik , unter anderem grundlegende Daten über Beschäftigung und geleistete Arbeitsstunden .
Significant gaps exist in the field of labour market statistics , including basic data on employment and hours worked .
ECB v1
Außerdem wurde der Vorschlagsentwurf in der Eurostat-Arbeitsgruppe „Arbeitsmarktstatistik » erörtert , wo zusätzliche Kommentare insbesondere zur Aufwandsverringerung berücksichtigt wurden , d. h. zur Verringerung der Zahl der einzubeziehenden Wirtschaftszweige und zur Einführung der Möglichkeit , zusätzlich auch andere Quellen als Erhebungen für die Einholung von Daten über offene Stellen zu nutzen .
In addition , the draft proposal was discussed in Eurostat 's Labour Market Statistics Working Group , where additional comments , in particular with regard to burden reduction , i.e. reducing the scope of
ECB v1
Dennoch sind in der Arbeitsmarktstatistik noch weitere Entwicklungen zur Qualitätsverbesserung erforderlich, beispielsweise eine bessere Abstimmung mit den Beschäftigungsdaten aus den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen und aus anderen Erhebungen in Unternehmen und Landwirtschaft oder die Einführung von europäischen Stichprobenverfahren und Blitzschätzungen zur Verbesserung der Aktualität bei der Verbreitung der Indikatoren.
However there still are further developments needed in labour market statistics related to quality improvement such as getting better coherence with employment data from national accounts and from other surveys in business and agriculture and the introduction of European sampling schemes and flash estimates to improve timeliness in the dissemination of indicators.
TildeMODEL v2018
Außerdem wurde der Vorschlagsentwurf in der Eurostat-Arbeitsgruppe „Arbeitsmarktstatistik“ erörtert, wo zusätzliche Kommentare insbesondere zur Aufwandsverringerung berücksichtigt wurden, d. h. zur Verringerung der Zahl der einzubeziehenden Wirtschaftszweige und zur Einführung der Möglichkeit, zusätzlich auch andere Quellen als Erhebungen für die Einholung von Daten über offene Stellen zu nutzen.
In addition, the draft proposal was discussed in Eurostat's Labour Market Statistics Working Group, where additional comments, in particular with regard to burden reduction, i.e. reducing the scope of economic activities to be covered and introducing the possibility of using additional sources other than a survey to collect job vacancy data, were taken on board.
TildeMODEL v2018
Der vorliegende Vorschlag fand breite Unterstützung sowohl seitens der Direktoren für Sozialstatistik als auch seitens der Arbeitsgruppe Arbeitsmarktstatistik.
The present proposal received broad support both from the Directors of social statistics and from the Working Group on Labour Market Statistics.
TildeMODEL v2018
Außerdem wird in der Arbeitsmarktstatistik nicht berücksichtigt, dass vor allem in der Landwirtschaft eine hohe Erwerbsbeteiligung von Zuwanderern besteht.
Furthermore, labour market statistics do not capture the high labour participation of migrants mainly in the agricultural sector.
TildeMODEL v2018
Die Arbeitsmarktstatistik wird durch einen soliden rechtlichen Rahmen geregelt, der eine regelmäßige Übermittlung von Daten für die Schätzung von Beschäftigung, Erwerbslosigkeit, Verdiensten und Arbeitskosten sicherstellt.
Labour market statistics are governed by a solid legal framework to assure regular data transmission for the estimation of employment, unemployment, earnings and labour cost.
TildeMODEL v2018
In die konjunkturelle Arbeitsmarktstatistik sollen europäische Stichprobenverfahren auf der Grundlage einer umfangreicheren Nutzung vorhandener Daten eingeführt werden, damit zeitnahe vierteljährliche und monatliche Aggregate für Beschäftigung und Erwerbslosigkeit in der Eurozone berechnet werden können.
European sampling schemes based on a wider use of existing data may be introduced in short-term labour market statistics, allowing the production of timely quarterly and monthly employment and unemployment aggregates for the euro area,
DGT v2019
Die Mitglieder der Arbeitsgruppe Arbeitsmarktstatistik und die Direktoren für Sozialstatistik wurden konsultiert, ihre Stellungnahmen wurden berücksichtigt.
The members of the Working Group on Labour Market Statistics and the Directors of social statistics have been consulted and their opinions have been taken into account.
TildeMODEL v2018
In die konjunkturelle Arbeitsmarktstatistik sollten europäische Stichprobenverfahren auf der Grundlage einer umfangreicheren Nutzung vorhandener Daten eingeführt werden, damit zeitnahe vierteljährliche und monatliche Aggregate für Beschäftigung und Erwerbslosigkeit in der Eurozone berechnet werden können.
European sampling schemes based on a wider use of existing data should be introduced in short term labour market statistics, allowing the production of timely quarterly and monthly employment and unemployment aggregates for the Euro area;
TildeMODEL v2018
Mit bevollmächtigten Delegierten, die die Mitgliedstaaten im europäischen statistischen System vertreten, wurden schriftliche Konsultationen und in den Sitzungen der Arbeitsgruppe „Arbeitsmarktstatistik“ im Oktober 2005 und im März 2006 Erörterungen durchgeführt.
Written consultation and discussions in working groups have been conducted with authorised delegates representing the Member States of the National Statistical System in the Labour Market Working Group meetings held in October 2005 and March 2006.
TildeMODEL v2018
Seit Jahren wird das Fehlen eines zeitnahen und vergleichbaren Indikators für die kurzfristige Entwicklung der Arbeitskosten als Hauptschwäche der Arbeitsmarktstatistik angesehen.
For years the lack of a timely and comparable indicator on short term labour cost trends has been considered as a main weakness in labour market statistics.
TildeMODEL v2018
Hierzu gehören insbesondere die Preis - und Kostenstatistik , die übrigen nichtfinanziellen Konten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen ( VGR ) , die Arbeitsmarktstatistik sowie ein breites Spektrum anderer Wirtschaftsstatistiken , insbesondere Konjunkturstatistiken .
These are , notably , price and cost statistics , the other non-financial national accounts , labour market statistics and a wide range of other economic statistics , in particular short-term statistics .
ECB v1