Translation of "Arbeitsmarktpolitik" in English

Wir haben ausführlich über Flexibilität in der Arbeitsmarktpolitik gesprochen.
We have spoken extensively about flexibility in labour market policy.
Europarl v8
Die Arbeitsmarktpolitik liegt primär im Verantwortungsbereich der Mitgliedstaaten.
Employment policy is primarily the responsibility of the Member States.
Europarl v8
Wir brauchen eine aktivere Arbeitsmarktpolitik, die viele Bereiche umfasst.
We need a more active labour market policy and one which covers many areas.
Europarl v8
Diese Richtlinie könnte ein Eckstein einer modernen Arbeitsmarktpolitik für eine alternde Gesellschaft sein.
This directive could be a cornerstone of a modern labour market policy for the ageing society.
Europarl v8
Erfolgreiche Lösungsansätze können die Defizite in der Bildungs- und Arbeitsmarktpolitik nicht aussparen.
Successful solutions will also have to consider the failings of our education and labour market policies.
Europarl v8
Das betrifft die Sozial- und Arbeitsmarktpolitik und die Beschäftigungspolitik.
This applies to social and labour market policy and to employment policy.
Europarl v8
Eine unstrittige Maßnahme ist die Einsetzung des Ausschusses für Beschäftigung und Arbeitsmarktpolitik.
No one disputes the need to set up the committee on employment and labour market policy.
Europarl v8
Die Sozial- und Arbeitsmarktpolitik muß auch weiterhin eine nationale Angelegenheit sein.
Social and labour market policy must continue to be a national matter.
Europarl v8
Ganz oben auf der Liste stand die präventive Arbeitsmarktpolitik und die spezifische Frauenförderung.
Right at the top of the list was a preventive labour market policy and specific measures for women.
Europarl v8
Wird tatsächlich eine aktive Arbeitsmarktpolitik betrieben, wenn wir einen solchen Ausschuß einsetzen?
Will a truly active labour market policy be pursued if we set up such a committee?
Europarl v8
Auch in bezug auf das Problem einer aktiven Arbeitsmarktpolitik brauchen wir klare Zielsetzungen.
It is also important to have clear objectives with regard to the question of an active labour market policy.
Europarl v8
Sie haben in Ihrer Rede von Arbeitsmarktpolitik gesprochen.
You spoke of labour market policy in your address.
Europarl v8
Ein Großteil der Beschäftigungs- und Arbeitsmarktpolitik muß auf örtlicher Ebene verwirklicht werden.
A good deal of policymaking in the areas of employment and the labour market belongs at local level.
Europarl v8
Gerade aus den nordischen Ländern gibt es viele gute Beispiele einer aktiven Arbeitsmarktpolitik.
The Nordic countries in particular have a lot of good examples of an active labour market policy.
Europarl v8
Streichen wir diese Mittel, dann gibt es entsprechend weniger Arbeitsmarktpolitik.
If we remove this funding, there will be correspondingly less labour market policy.
Europarl v8
Innovationspolitik sollte Hand in Hand mit der beruflichen Bildung und Arbeitsmarktpolitik gehen.
Innovation policy should go hand-in-hand with policy in the field of vocational training and the labour market.
Europarl v8
Allerdings darf eine moderne Arbeitsmarktpolitik nicht auf Kosten der Arbeitnehmer ausgetragen werden!
However, the cost of a modern labour market policy must not be borne by our workers.
Europarl v8
Der vorgeschlagene Ausschuß für Beschäftigungs- und Arbeitsmarktpolitik würde einen stabileren Rahmen bilden.
The proposed employment and labour market policy committee would form a more stable framework.
Europarl v8
Es muß eine aktivere Arbeitsmarktpolitik geführt werden.
The most active policy on the employment market should be pursued.
Europarl v8
Ferner ist Fischereipolitik auch Struktur- und Arbeitsmarktpolitik.
Moreover, fisheries policy is also part of structural and employment policy.
Europarl v8
Beschäftigung wird durch eine aktive Wirtschafts- und Arbeitsmarktpolitik gefördert.
Employment is stimulated through proactive industrial and labour market policies.
Europarl v8
Natürlich ist die Arbeitsmarktpolitik ein Teil davon.
Naturally, labour market policy is part and parcel of this issue.
Europarl v8
Mein dritter Punkt betrifft die Arbeitsmarktpolitik.
My third point concerns labour market policy.
Europarl v8
Die USA beschreiten bei ihrer Arbeitsmarktpolitik den richtigen Weg.
The US does labor market policy the right way.
News-Commentary v14
Damit rückt die Funktionsweise des Arbeitsmarktes und somit die Arbeitsmarktpolitik in den Brennpunkt.
This puts the spotlight on the workings of the labour market and hence labour-market policies.
TildeMODEL v2018
Das Programm ist das Hauptinstrument der aktiven Arbeitsmarktpolitik in Ungarn.
The scheme is the main active labour market policy in Hungary.
TildeMODEL v2018
Der Mittelstand als größter Arbeitge­ber ist der wichtigste Faktor in der Arbeitsmarktpolitik.
As the largest employers, SMEs are the most important factor in labour market policy.
TildeMODEL v2018
Arbeitsmarktpolitik sowie Investitionen in Ausbildung und Qualifikationsverbesse­rung machen den einzelnen am Arbeitsmarkt stärker.
Labour-market policy, and education and training initiatives put the individual in a stronger labour-market position.
TildeMODEL v2018