Translation of "Arbeitslosenrate" in English

Die steigende Arbeitslosenrate ist mit der Industriepolitik der EU eng verknüpft.
The increase in the employment rate is closely linked to the EU's industrial policy.
Europarl v8
Finnland leidet gegenwärtig unter der zweithöchsten Arbeitslosenrate in der Union.
Finland is currently suffering from the second highest unemployment rate in the Union.
Europarl v8
In allen Ländern Europas außer Schweden ist die Arbeitslosenrate der Frauen höher.
The unemployment rate is higher among women in all European countries except Sweden.
Europarl v8
Allerdings ist die Arbeitslosenrate in einigen großen Ländern weiterhin zu hoch.
Nevertheless, the unemployment rate remains excessively high in some of our largest countries.
Europarl v8
Ihre Häuser sind zerstört, die Arbeitslosenrate liegt bei ca. 60 %.
Their houses have been destroyed; the unemployment rate stands at approximately 60%.
Europarl v8
Wie hoch ist die derzeitige Arbeitslosenrate in Griechenland?
What is the unemployment rate in Greece at present?
Europarl v8
Die Arbeitslosenrate in Europa ist mit 8,3 % noch immer viel zu hoch.
Europe's unemployment rate is still far too high at 8.3%.
Europarl v8
Die Arbeitslosenrate liegt in den Vereinigten Staaten unter 5 %.
The US unemployment rate is below 5%.
Tatoeba v2021-03-10
Die Arbeitslosenrate bei Jugendlichen beträgt 65 Prozent.
The youth unemployment rate is 65%.
News-Commentary v14
Hunderte Fabriken wurden geschlossen, wodurch die Arbeitslosenrate auf beinahe 30 % anstieg.
Hundreds of factories have closed, driving up the unemployment rate to nearly 30%.
News-Commentary v14
Damit wird das deutsche Wirtschaftswachstum sowie die niedrigeste Arbeitslosenrate in Europa aufrecht erhalten.
This is evident today on a dramatic scale, and is sustaining German economic growth, and one of the lowest unemployment rates in Europe.
News-Commentary v14
Man denke zunächst an die Arbeitslosenrate.
Consider, first, the unemployment rate.
News-Commentary v14
Die Arbeitslosenrate unter den arabischen Ahawzi-Jugendlichen stieg nun auf 81 %.
The unemployment rate among the Ahwazi Arab youth has now risen to 81%.
GlobalVoices v2018q4
Die Arbeitslosenrate im Pine Ridge Reservat schwankt zwischen 85 und 90 Prozent.
Unemployment on the Pine Ridge Indian Reservation fluctuates between 85 and 90 percent.
TED2020 v1
Der Durchschnittszeitraum für die Berechnung der Arbeitslosenrate von zwei Jahren erscheint zu lang.
The two-year average period for calculating the unemployment rate is too long.
TildeMODEL v2018
Im letzten Jahr sank die Arbeitslosenrate infolge des höheren Wachstums auf 3,3%.
Last year, as a result of higher growth, unemployment fell to 3,3%.
TildeMODEL v2018
In einigen Bezirken liegt die Arbeitslosenrate bei Männern über 30%.
Some districts have a male unemployment rate of over 30%.
TildeMODEL v2018
Die Arbeitslosenrate sank im selben Zeitraum von 7,8 % auf 7,4 %.
During the same period, the unemployment rate decreased from 7.8% to 7.4% .
TildeMODEL v2018
Die Arbeitslosenrate sowohl bei Männern als auch bei Frauen aller Altersgruppen ist gestiegen.
Both men and women of all age groups have seen their unemployment rates increasing.
TildeMODEL v2018
Die Arbeitslosenrate sowohl von Männern als auch von Frauen aller Altersgruppen ist gestiegen.
Unemployment rates have risen for both men and women in all age groups.
TildeMODEL v2018
Im letzten Jahr sank die Arbeitslosenrate infolge des höheren Wachstums auf 3%.
Last year, as a result of higher growth, unemployment fell to 3%.
TildeMODEL v2018
Ferner erhalten Regionen mit hoher Arbeitslosenrate 40 % der zur Verfügung stehenden Mittel.
Regions with high unemployment now receive 40% of the total figure.
EUbookshop v2
Vor allem, da die Arbeitslosenrate bei Schwarzen jetzt so hoch ist.
Especially with the unemployment rate being so high amongst blacks now.
OpenSubtitles v2018
Ich wei die Arbeitslosenrate liegt bei 9%.
I don't know if you heard, but the market's down, unemployment's at 9%.
OpenSubtitles v2018
Eine Arbeitslosenrate, die unter dem europäischen Durchschnitt liegt.
A lower unemployment rate than the European average
ELRA-W0201 v1