Translation of "Arbeitslosenamt" in English
Arbeitnehmer
im
Vorruhestand
haben
dep_
Status
eines
Arbeitslosen,
können
jedoch
nicht
wieder
eingestellt
werden
und
müssen
nicht
beim
Arbeitslosenamt
geführt
werden.
Early
retirers
retain
the
status
of
"unemployed"
but
cannot
become
employed
again
and
are
not
required
to
be
monitored
by
the
unemployment
office.
EUbookshop v2
Das
Formular
wird
dann
beim
lokalen
Arbeitslosenamt
in
der
Gemeinde
eingereicht,
wo
der
zurückkehrende
Auslandschweizer
die
Registrierung
vornimmt.
That
form
is
then
filed
at
the
local
unemployment
office
in
the
municipality
where
the
returning
Swiss
abroad
ends
up
registering.
ParaCrawl v7.1
Favrod
wurde
von
ihrem
örtlichen
Arbeitslosenamt
mitgeteilt,
dass
sie
erst
in
der
Schweiz
Arbeit
finden
und
dann
diesen
Job
verlieren
müsse,
bevor
sie
Schweizer
Arbeitslosengeld
beantragen
könne.
Favrod
was
told
by
her
local
unemployment
office
that
she
would
have
to
first
find
work
in
Switzerland
and
then
lose
that
job
before
she
could
claim
Swiss
unemployment
benefits.
ParaCrawl v7.1