Translation of "Arbeitsliste" in English

Ich habe dich von der Arbeitsliste genommen.
I got you off work detail.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Bedingung in Zelle D2 der Arbeitsliste "Basis" eingegeben.
I have entered the condition into cell D2 of the "Base" working list.
ParaCrawl v7.1
Für die aktuelle Arbeitsliste die wirkliche Keksdose aufrufen.
Go to the real cookie jar for the actual task list.
ParaCrawl v7.1
Um zur Arbeitsliste zurückzukehren, drücken Sie die Taste .
To return to the worklist, press the button .
CCAligned v1
Der Befehl Alle Dateien extrahieren wird in der Arbeitsliste des Ordners angezeigt.
The Extract all files command appears in the Folder Tasks list.
ParaCrawl v7.1
Dieses System verhindert unnötige Konflikte während einer gemeinsamen Pool Pflege für das Ausfüllen alle anstehenden Arbeitsliste.
This system prevents unnecessary conflicts while maintaining a collective pool for completing all pending work list.
CCAligned v1
Positionieren Sie sich nun auf dem Arbeitsblatt (Arbeitsliste), wo Ihre Zellen farbig sind.
Now position yourself on the Sheet (Work List) where your cells are in color.
ParaCrawl v7.1
Diskrepanzen werden signalisiert und erscheinen in einer Arbeitsliste, die dann abgearbeitet werden kann.
Discrepancies are signaled and appear in a worklist for resolution.
ParaCrawl v7.1
So überprüfen Sie Grammatikfehler in einer Arbeitsliste, die in Excel kennwortgeschützt ist 1 53 .
How to check grammar errors on a worklist that is password protected in Excel 1 53 .
ParaCrawl v7.1
Dann ist der Name der Arbeitsliste schwarz schattiert und wir können sofort einen neuen Namen eingeben.
Then the name of the Work List is shaded in black and we can immediately enter a new name.
ParaCrawl v7.1
D2 eingegeben und das Ergebnis sind Daten in Zelle D2 (Bedingung "Marko") in der Arbeitsliste "Basis".
D2 has been entered and the result is data in cell D2 (condition "Marko") on the "Base" working list.
ParaCrawl v7.1
Die VP Bank verfügt nun an ihren Standorten Zürich, Liechtenstein, British Virgin Islands und Singapur über ein prozessorientiertes Client Management mit vielfältigen Funktionalitäten, wie die tägliche Arbeitsliste für den Kundenberater mit Hinweisen und Aufgaben.
In Zurich, Liechtenstein, the British Virgin Islands as well as in Singapore, the VP Bank now has a process-oriented client management system with many functionalities such as a daily work list, including directions and to dos for the rela- tionship manager.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte erhalten dadurch über das Netzwerk eine stets aktuelle Arbeitsliste mit allen zum Termin erforderlichen Daten.
Thus, the devices receive an up-to-date worklist with all the information required for the examination via the network.
ParaCrawl v7.1
In der Wochenansicht des Kalenders können Sie alle Jobanfragen der Woche anzeigen oder eine Arbeitsliste für die nächste Woche planen.
The weekly calendar view allows you to view all week's job requests or plan a worklist for the next week.
ParaCrawl v7.1
So sind die in Diskussion befindlichen Stoffe als Arbeitsliste publiziert, damit bisher unbekannte Studien bzw. Erkenntnisse der Kommission zur Verfügung gestellt werden können.
Substances under discussion are published as a working list so that previously unknown studies or findings can be made available to the commission.
ParaCrawl v7.1
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Anwendungsprogramme zu unterschiedlichen Kategorien gehören, insbesondere jeweils zu einer der Kategorien Planung, wie beispielsweise einer Arbeitsliste, Bildakquise wie beispielsweise ein Scannen eines Patienten oder Aufnehmen eines Bildes, Nachbearbeitung wie beispielsweise ein PostProcessing von aufgenommenen Bilddaten oder Darstellung wie beispielsweise ein Präsentieren von Bildergebnissen an den Benutzer des Systems oder weitere Personen.
Another advantageous embodiment provides that the application programs belong to different categories, in particular each belongs to one of the categories: planning, for instance planning a work list; image acquisition, for instance scanning a patient or recording an image; postprocessing, for instance postprocessing recorded image data; or presentation, for instance presenting image results to the user of the system or other people.
EuroPat v2
Hierdurch kann ein Benutzer 8 entsprechend intuitiv auf der Anzeigefläche 7a der ersten Anzeigeeinrichtung 3a auf intuitive Weise eine Arbeitsliste bearbeiten, beispielsweise markieren oder abhaken.
A user 8 can thereby accordingly edit a work list, for instance mark or check off a work list, intuitively on the display surface 7 a of the first display device 3 a .
EuroPat v2
Unbegrenzte Anzahl der FTP-Server-Profile kann erstellt werden, jedoch werden nur die zwei ersten in die Arbeitsliste aufgenommen.
An unlimited number of FTP sever profiles can be created, however only the firsttwo profiles in the list work.
CCAligned v1
Mittels Workflow-Integration wird jedem Anwender außerdem eine Arbeitsliste angezeigt, die ihn per Klick direkt zu den FILERO-Datensätzen führt, die seine Aufmerksamkeit erfordern.
Making use of Workflow Integration also allows every user to have a work list displayed which will lead him with one mouse-click directly to those FILERO records needing his attention.
ParaCrawl v7.1
Sobald ein Patient angemeldet ist, werden die Patienten- und Untersuchungsdaten in Form einer Arbeitsliste direkt an die passenden Modalitäten weitergeleitet.
Once a patient is registered, the patient and examination data will be forwarded directly to the appropriate modalities in form of a work list.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie in dieser She-Liste (Arbeitsliste) wichtige oder wichtige Daten im Kalenderjahr (Feiertage, Feiertage, Geburtstage usw.) ein.
In this She list (Working List), enter important or significant dates in the calendar year (holidays, holidays, birthdays and the like).
ParaCrawl v7.1
Sie möchten nur die erste Arbeitsliste, dh List1, die Sie unter einem Namen benannt haben, z. B. Book1 (Book1), senden.
You want to send only the first Work List ie List1 you named under a name eg Book1 (Book1).
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung des HL7-Standards ist JiveX in der Lage, mit einem DICOM Worklist Broker eine Arbeitsliste für das EKG-Gerät zu erstellen.
By using the HL7 standard, JiveX is able to create a work list for the EKG device using a DICOM Worklist Broker.
ParaCrawl v7.1
Vue Cloud Community ermöglicht Einrichtungen des Gesundheitswesens die Schaffung eines virtuellen Community-Workflows, bei dem Bilder und Informationen über eine globale Arbeitsliste gemeinsam verwendet werden, um sich über Diagnosen und Behandlungen zu beraten, zweite Meinungen einzuholen und die Befundung in Teilbereichen von Spezialgebieten zu ermöglichen.
Vue Cloud Community allows healthcare facilities to create a virtual community workflow, sharing images and information via a global worklist to consult on diagnoses and treatment, obtain second opinions and enable sub-specialty reading.
ParaCrawl v7.1
Sie werden dabei lernen, und können sogar motiviert werden, wenn Sie die Arbeitsliste mit finanziellen Anreizen ausschmücken.
They will learn, and can even be motivated, with a chore list with incentives to earn money.
ParaCrawl v7.1
Die vom System erzielten Treffer werden automatisch in die interne Fallbearbeitung überführt und erscheinen zur Abklärung auf der Arbeitsliste des Compliance Officers.
The matches scored by the system are automatically transferred into the internal case management and appear on the Compliance Officer's worklist for clarification.
ParaCrawl v7.1