Translation of "Arbeitskonzept" in English

Die Büroetagen sind hell und großzügig gestaltet, wodurch das kommunikative und transparente Arbeitskonzept gefördert wird.
The floors on which the offices are located are bright and generously designed, supporting the company's communicative and transparent work concept.
ParaCrawl v7.1
Das EWSA-Präsidium hat auch ein neues Arbeitskonzept in Form von "Projekten" eingeführt, die auf strategische Themen ausgerichtet, aber auch Stellungnahmen, Anhörungen oder Veranstaltungen vor Ort einschließen können.
The EESC Bureau had also introduced a new concept of work based on "projects", which could centre around strategic areas but include opinions, hearings, and going local events.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wurde für den "industriellen Wandel" ein Arbeitskonzept vorgeschlagen, das sowohl die Unternehmen betreffende Entwicklungen als auch deren Interaktion mit ihrem Umfeld umfasste.
Moreover, it proposed a working concept of "industrial change" that embraced both the developments affecting companies and the interaction of these with their environment.
TildeMODEL v2018
Das 1992 verfolgte Arbeitskonzept, das die Tätigkeit im Bereich der Netze der Gebietskör­perschaften mit Pilotstudien und Pilotvorhaben kombinierte, hat Fortschritte in der Theorie und der Praxis der Bewältigung der Wanderungsprobleme in den Drittländern des Mittelmeerraumes ermöglicht.
The line followed in 1992 for this work, combining an approach through networks of local collectives with studies and pilot projects, has facilitated progress in the theory and the practice of migration problem management in Mediterranean third countries.
EUbookshop v2
Grundsätzlich können die Begriffe „berufliche“, „berufs- und arbeitsbezogene“ oder „professionelle Identität“ synonym verwendet werden, doch verweist jeder dieser Termini unter Umständen auf bestimmte konkrete Merkmale der Erwerbstätigkeit oderauf ein spezifisches Arbeitskonzept.
Essentially, vocational, occupational or professional identity canbe used as synonyms, but each of these terms may more specifically refer to certain featuresor a specific concept of work.
EUbookshop v2
Aber ich glaube nicht, dass ich mein grundlegendes Arbeitskonzept verändert habe, das hat sich eher langsam weiterentwickelt.
But I don’t think that I changed the basic idea of my work, that developed slowly over time.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Teil von WORDS Solidiario werden wollen, sowohl als NGO als auch als freiwilliger Übersetzer, bitte melden Sie sich bei uns, um mehr über unser Arbeitskonzept zu erfahren.
If you want to join Voluntary WORDS, either as a NGO or as a voluntary translator, please, contact us to learn more about our system of work.
ParaCrawl v7.1
Nach Angaben der Arbeitskonzept des Programms, wird es gehören umfassende Roadmap für die Entwicklung des Internet in dem Land, als auch andere Initiativen im System der sektoralen Diskussionen in der iranischen Gericht entwickelt.
According to the working concept of the program, it will include comprehensive road map for the development of Internet in the country, as well as other system initiatives developed during the sectoral discussions in the Iranian court.
ParaCrawl v7.1
Komplexes Arbeitskonzept in diesem Format, volle Verantwortung für das Resultat, grosse Erfahrung auf dem Bereich Planung und Bau, hochqualifiziertes Personal, entwickeltes Netz der Nachauftragnehmer und Lieferanten, – all das garantiert eine hohe Qualität der zu erbringenden Leistungen, die allen gültigen staatlichen Normen und Vorschriften entspricht, und spart Zeit unserer Kunden.
Integrated approach to work in this format, full responsibility for the result, a lot of experience in the field of design and construction, qualified staff, a developed network of subcontractors and suppliers, all this allows us to guarantee high quality of work, corresponding to all government rules and regulations, and save time of our customers.
CCAligned v1
Unser Arbeitskonzept basiert auf einer professionellen und hochwertigen Dienstleistung beim Einbau von Parkettböden sowie bei der Auswahl von Arbeitsmaterialien.
Our approach to work with wood floors is based upon professional work and quality of service provided when dealing with the installation of wood floors and choice of materials.
ParaCrawl v7.1
Dataprius bietet uns ein neues Arbeitskonzept, wo alles in eine funktionale und effiziente Weise entwickelt wird.
Dataprius offers us a new work concept, where everything is developed in a functional and efficient manner.
ParaCrawl v7.1
Die Brennerei Masini Terrecotte aus Impruneta, Manifattura Impruneta Terrecotte Artistiche e Laterizi (M.I.T.A.L.) und Antica Fornace Poggi Ugo Terrecotte sowie der kuerzlich dazu gekommene junge Handwerker Massimo Carbone, sind die vereinten Unternehmen, die durch eine enge Verbindung zum Territorium, dem Respekt vor den alten Traditionen, der Suche nach Qualitaet und dem gleichen Arbeitskonzept, in dem sich Professionalitaet, Kultur und Kunst finden, vereinen.
Only a few terracotta producers in Impruneta share the close link with the territory, the respect of the traditions, the pursuit of quality and the same work concept, in which professional skills are mixed with culture and art. Specifically these terracotta producers are: “Fornace Masini di Impruneta”, “Manifattura Imprunetana Terrecotte Artistiche e Laterizi (M.I.T.A.L.)”, “Antica Fornace Poggi Ugo Terrecotte” and the young artisan “Massimo Carbone”, who joined the association recently.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten mit diesem Arbeitskonzept primär in Hinblick auf eine wirkungsorientierte Umsetzung solchen Wissens im Rahmen einer interdisziplinären, integrativen und internationalen Beratung, die vorzugsweise auf der strategischen Ebene angesiedelt ist.
Our work with this preliminary concept is mainly geared towards applying this knowledge within the framework of interdisciplinary, integrative and international consulting activities, primarily on a strategic level.
ParaCrawl v7.1
Die Einzigartigkeit von Freelance ist sein ideales Arbeitskonzept, das ein ganzes Team für dein freiberufliches Projekt generiert, das ausschließlich über Freelance arbeitet.
Freelance’s singularity is its ideal work scheme, which generates an entire team to tackle your freelance project, all working through Freelance exclusively.
ParaCrawl v7.1
Es ist bedeutend, dass wir unser Arbeitskonzept verständlich machen, die Gründe und die Konsequenzen verschiedener Entscheidungen und Abänderungen, und vor allem, um die Gesichter hinter den Papieren sichtbar zu machen.
It is important to be able to explain our line of work, the reasoning and the consequences of certain votes and amendments and to make the faces behind the papers visible.
ParaCrawl v7.1
Notwendig ist daher – nach wie vor – ein ganzheitliches Arbeitskonzept, das alle menschlichen Tätigkeiten umfasst und Arbeit und Leben miteinander verbindet.
It is now necessary – as never before – to have a standard working concept, which includes all human activity, combining work and life.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Arbeitskonzept wird hier thematisch primär im Hinblick auf eine wirkungsorientierte Umsetzung solchen Wissens im Rahmen der angestrebten interdisziplinären, integrativen und internationalen Beratung, einer "strategischen Rechtsberatung" gesprochen.
Given this working concept, what we are talking about here relates mainly to the practical application of this knowledge within the framework of the type of inter-disciplinary, integrative and international advice we are aiming to provide — "strategic legal advice".
ParaCrawl v7.1
Das Petama Project ist ein Arbeitskonzept, das 1978 seine ersten Konturen erhielt und versucht, im Wandel der Jahre Antworten zu finden auf die tiefen Fragen unseres heutigen Lebens, wenn Strukturen im täglichen Leben und in der Gesellschaft zwar einen äußeren Wohlstand zu garantieren scheinen, doch die Welt sich nicht zu dem entwickelt, was Menschheit auch sein könnte.
The Petama Project is a working concept, which received its first shape in 1978 and since then tried to find answers to the deep questions of today's life, where structures in our individual life and society seem to guarantee an outer well-being, and the world nevertheless is not growing towards what humanity could be.
ParaCrawl v7.1