Translation of "Arbeitskontakt" in English

Der Arbeitskontakt 1e entspricht dabei, wie in Fig.
The normally open contact 1e corresponds, as indicated in FIG.
EuroPat v2
Insbesondere weist ein solches Relais als Arbeitskontakt nur ein einziges Kontaktpaar auf.
In particular, such a relay has only a single pair of contacts as operating contact.
EuroPat v2
Der Kontakt 37a des Relais 36a ist ein Arbeitskontakt.
The relay comprises a contact 37a as a make contact.
EuroPat v2
Aus Sicherheitsgründen ist der Arbeitskontakt des Schaltkontaktes hierbei vorzugsweise bei verriegelter Position gewählt.
For safety reasons the working contact of the switching contact is preferably selected in the locked position here.
EuroPat v2
Hierdurch kann das Ankerelement 70 an dem Arbeitskontakt 78 gehalten werden.
This allows the armature element 70 to be held on the working contact 78 .
EuroPat v2
Ein dritter Kontakt ist als Arbeitskontakt 78 ausgebildet.
A third contact is configured as a working contact 78 .
EuroPat v2
Dann sind der Wurzelkontakt 19 und der Arbeitskontakt 18 elektrisch leitend miteinander verbunden.
Base contact 19 and operating contact 18 are then connected to each other electrically.
EuroPat v2
Dabei ist der Schaltkontakt 74 mit dem Arbeitskontakt 78 leitend verbunden.
The switching contact 74 here is connected to the working contact 78 in a conducting manner.
EuroPat v2
Dabei wird der Motor wieder eingeschaltet und der Arbeitskontakt zurückgeschaltet.
Thereby the motor is switched on again and working contact is switched back.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitskontakt des Umschalters 16 ist mit einem Eingang 27H eines zweiten Steuersatzes 27 verbunden.
The make contact of double-throw switch 16 is connected to an input terminal 27H of a second control unit 27.
EuroPat v2
Sie erlaubt es, für die Zuschaltung der Ansprechwicklung 32 einen einfachen Arbeitskontakt zu verwenden.
It further allows a simple "make" contact to be employed for adding the response winding 32 to the circuit.
EuroPat v2
Der Arbeitskontakt des Umschalters 16 ist mit einem Eingang 27a eines zweiten Steuersatzes 27 verbunden.
The make contact of double-throw switch 16 is connected to an input terminal 27H of a second control unit 27.
EuroPat v2
Desensibilisierung Cremes können die Gefühle zu mindern fühlte einfach durch Männer während der sexuellen Arbeitskontakt mit.
Desensitizing creams can lessen the feelings felt simply by men during sexual make contact with.
ParaCrawl v7.1
Es ist so eine Überprüfung möglich, ob der Arbeitskontakt 40 ordnungsgemäß funktioniert oder verschweißt ist.
This allows a check to determine whether the operating contact 40 is working as intended or is welded.
EuroPat v2
Die technische Anlage ist nun aufgrund des durch den Arbeitskontakt 42 geschlossenen Laststromkreises eingeschaltet.
The technical installation is now switched on owing to the load circuit which has been closed by the operating contact 42 .
EuroPat v2
Die technische Anlage ist nun aufgrund des durch den Arbeitskontakt 42 geöffneten Laststromkreises wieder ausgeschaltet.
The technical installation is now switched off again owing to the load circuit which has been opened by the operating contact 42 .
EuroPat v2
Der elektromechanische Schalter 40 mit seinem Arbeitskontakt 42 und Hilfskontakt 44 ist also Bestandteil der Sicherheitsschaltvorrichtung.
The electromechanical switch 40 with its operating contact 42 and auxiliary contact 44 is thus part of the safety switching apparatus.
EuroPat v2
Wenn Sie ejakulieren schnell noch vor dem eigentlichen Arbeitskontakt mit denken, dann wird es wahrscheinlich.
When you think about ejaculating quick even ahead of the actual make contact with, then it will likely to happen.
ParaCrawl v7.1
In einer Versorgungsleitung des Gleichrichter-Spannungs-Vervielfacher-Gerätes 2 ist ein Arbeitskontakt 6 eines Relais mit der Erregerspule 5 angeordnet.
A normally open working contact 6 of a relay is disposed in a supply line of the rectifier-multiplier unit 2.
EuroPat v2
Beim Einschalten der Netzspannung mit dem Hauptnetzschalter 1 werden die Umschaltkontakte 13 lastfrei umgeschaltet, da das Gleichrichter-Spannungs-Vervielfacher-Gerät 2 noch nicht arbeitet, denn der Arbeitskontakt 6 ist noch offen.
When the mains voltage is switched on with the master power switch 1, the reversal contacts 13 are switched over in a load-free manner, because the rectifier-voltage-multiplier unit 2 is still not functioning, because the working contact 6 is still open.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird nach der Erfindung im wesentlichen dadurch gelöst, daß die Gleichrichter-Vervielfacher-Schaltung nach Betätigung eines Netzschalters gegenüber dem Umpolschaltvorgang mittels einer Relaisspule mit einem Arbeitskontakt und einem dazu parallel geschalteten Kondensator verzögert eingeschaltet wird.
This object is essentially attained according to the invention in that the rectifier-multiplier circuit, after actuation of a master power-supply switch, is switched on in delayed fashion relative to the polarity reversal switching process by means of a relay coil having a working contact and a capacitor switched in parallel thereto.
EuroPat v2
Ein erster Pol B der Ladungszelle 1 ist mit dem Eingang des Spannungsdetektors 9, über den Arbeitskontakt des ersten Umschaltkontaktes 11b mit dem negativen Pol der Gleichstromquelle 6 und über den Ruhekontakt des gleichen Umschaltkontaktes 11b mit deren positivem Pol verbunden.
The first pole B of the cell 1 is connected to the input of the voltage detector 9, and is connected through the operating contact of the first switch-over contact 11b to the negative pole of the direct current source 6, and is connected through the stationary contact of the same switch-over contact 11b with its positive pole.
EuroPat v2