Translation of "Arbeitskittel" in English
Z.B.
die
Bluse,
die
sie
hier
unter
dem
Arbeitskittel
tragen.
For
instance,
this
blouse
that
you're
wearing
here
under
this
smock?
OpenSubtitles v2018
Ein
Arbeitskittel
ist
das
nicht.
That
ain't
no
smock.
OpenSubtitles v2018
Werkzeug,
Arbeitskittel
und
alles
Nötige
werden
vom
Unternehmen
bereitgestellt
und
sind
im
Preis
enthalten.
The
tools,
apron
and
everything
needed
will
be
provided
and
is
included
in
the
price.
ParaCrawl v7.1
Steflitsch-Hackl
ist
ein
schlanker
Mann
in
einem
grünen
Arbeitskittel,
mit
einer
sonoren
Stimme.
Steflitsch-Hackl
is
a
slender
man
in
a
green
work
apron
with
a
sonorous
voice.
ParaCrawl v7.1
Für
andere
Tätigkeiten
kann
es
sich
um
Arbeitskittel,
Schürzen
und
dergleichen
(für
Ärzte,
Krankenschwestern,
Hausfrauen,
Friseure,
Bäcker,
Metzger
usw.)
handeln.
For
other
activities
these
may
be
aprons,
dust
coats
etc.
(for
doctors,
nurses,
charwomen,
hairdressers,
bakers,
butchers,
etc.).
EUbookshop v2
Der
Verkäufer
in
einem
weißen
Arbeitskittel
mit
einer
riesigen
Kelle
stört
sich
in
seiner
Wanne
mit
einer
süßen
weißen
Masse,
wickelt
sie
in
einen
massiven
Knäuel
und
entfaltet
es
in
Portionen.
The
seller
in
a
white
gown
stirs
a
sweet
white
mass
in
the
tub
with
a
huge
ladle,
wrapping
it
in
a
massive
tangle
and
spreading
it
in
portions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ratsam,
einen
langen
Arbeitskittel
oder
andere
Kleidung
zu
tragen,
die
die
Haut
schützen
kann.
It
is
advisable
to
wear
a
long
work
dressing
gown
or
other
clothing
that
can
protect
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Auch
einzigartige
Memorabilien
sind
vorhanden,
wie
etwa
der
Arbeitskittel
des
Künstlers,
die
Totenmaske
und
eine
Zeichnung
des
toten
Gustav
Klimt
von
Egon
Schiele.
The
collection
also
contains
unique
memorabilia,
such
as
the
artist's
smock,
his
death
mask,
and
even
a
drawing
by
Egon
Schiele
of
Klimt's
body.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Behandlungen
wir
benutzen
Verbrauchbares
der
einigen
Gebrauch,
sterile
Handschuhe,
sterile
Instrumente,
Arbeitskittel,
Protektionsmasken
für
den
ärztlichen
Personell,
unsere
ärztliche
Dienste
heben
sich
an
den
höchsten
Standarten.
For
the
treatments
we
use
disposable
consumables,
sterile
gloves,
sterile
lab
instruments,
smocks,
protection
masks
for
the
medical
staff,
so
that
our
services
raise
up
to
the
highest
standards.
ParaCrawl v7.1
Während
er
spricht,
baut
er
in
seinem
roten,
ölverschmierten
Arbeitskittel
Zündkerzen
in
den
Motor
eines
alternden
grauen
Toyota
Minivans
ein.
As
he
speaks,
he's
on
the
job
in
a
red,
grease-stained
autoworker's
smock,
installing
spark
plugs
in
the
engine
of
an
aging
gray
Toyota
minivan.
ParaCrawl v7.1
Ines
Doujaks
Schaukasten
präsentiert
eine
große
Anzahl
Fotografien,
die
jeweils
eine
Gruppe
"schmutziger
alter
Frauen"
zeigen:
Mal
sind
sie
nackt
und
haben
ihre
Arbeitskittel
"an
den
Nagel"
gehängt,
mal
tragen
sie
ihre
Schürzen,
mal
zeigen
sie
einander
Körperteile
unter
der
Schürze,
die
wir
als
Betrachter_in
nicht
sehen.
Ines
Doujak's
showcase
presents
a
large
number
of
photographs,
each
of
which
shows
a
group
of
"dirty
old
women."Sometimes
they
are
naked
and
have
hung
their
smocks"
on
the
nail,"
sometimes
they
are
wearing
their
aprons,
sometimes
they
are
showing
body
parts
under
the
aprons
to
each
other
that
we
as
spectators
do
not
see.
ParaCrawl v7.1