Translation of "Arbeitsinstrument" in English

Und die Agenturen erweisen sich als ein hervorragendes Arbeitsinstrument im Rahmen der Kommission.
The agencies are proving to be an excellent working instrument within the Commission.
Europarl v8
Die IKT müssen in sämtlichen schulischen und beruflichen Unterrichtsgängen als Arbeitsinstrument Eingang finden.
ICTs must be built into curricula at every stage of education as a tool.
TildeMODEL v2018
Langfristig stellt die WTO als multilaterales Verhandlungsforum jedoch das wichtigste Arbeitsinstrument dar.
However, the WTO as a forum for multilateral negotiation remains the most important instrument in the long term.
TildeMODEL v2018
Nachhaltige Entwicklung ist immer noch ein eher theoretisches Konzept als ein integriertes Arbeitsinstrument.
Sustainable development is still a concept rather than an integrated working instrument.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck wurde ein zusätzliches Arbeitsinstrument - eine Beo­bach­tungs­stelle - geschaffen.
To this end an additional working instrument - an observatory - was established.
TildeMODEL v2018
Die „Europäische Umweltagentur" ist in diesem Zusammenhang ein wichtiges Arbeitsinstrument.
The European Environmental Agency represents an indispensable tool in this connection.
EUbookshop v2
Das Register wurde für die Kommissionsdienststellen zu einem Arbeitsinstrument.
The register has become a working tool for the Commission services.
EUbookshop v2
Dieses interne Arbeitsinstrument wird die Effizienz der einschlägigen Arbeiten der Kommission noch steigern.
This internal up an inventory of all aid instrument will further increase the efficiency of the Commission's work in this field.
EUbookshop v2
Dieses Buch wurde als Arbeitsinstrument konzipiert.
This book has been planned to help you in your work.
EUbookshop v2
Unser hauptsächliches Arbeitsinstrument ist die Direktansprache von chinesischen oder Expatriate - Kandidaten.
Our main work instrument is direct search of Chinese or Expatriate Candidates.
ParaCrawl v7.1
Sie lernen ETHIS als zentrales Arbeitsinstrument kennen und können es anwenden.
You will learn about ETHIS as a key work tool and how to use it.
ParaCrawl v7.1
Diese Kerbe Arbeitsinstrument wird lediglich dein Leben verändern.!
This working hack tool will merely change your life!
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich damit praktisch um ein sehendes Arbeitsinstrument.
It is therefore practically a seeing working instrument.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung ist das Arbeitsinstrument in dem Führungsschaft in Radialrichtung fixiert.
In a further embodiment, the working instrument is immovable in radial direction in the guide shaft.
EuroPat v2
Ständige Weiterentwicklung und Innovation machen die Arbeitsboote von WIA zum Arbeitsinstrument ohne Kompromisse.
Constant development and innovation make WIA's commercial models uncompromising work tools.
ParaCrawl v7.1
So etablierte sich auch bei uns die Bronchoskopie als unverzichtbares Arbeitsinstrument des Pneumologen.
By this means bronchoscopy became an essential instrument in the hands of the pulmonary physician.
ParaCrawl v7.1
Die Direktansprache von Kandidaten im Markt ist unser wichtigstes Arbeitsinstrument.
Direct approach of candidates in the market is our most important work tool.
ParaCrawl v7.1
Birgit Harthum: Unsere Software ist vordergründig ein administratives Arbeitsinstrument.
Birgit Harthum: Our software is primarily an administrative working instrument.
ParaCrawl v7.1
Ihre Daten sind Ihr Arbeitsinstrument und ein Nachweis Ihrer Forschungstätigkeit.
Your research data is your working tool and evidence of your work.
ParaCrawl v7.1
Das Klavier ist das Arbeitsinstrument des Komponisten.
The piano is the composer's work instrument.
ParaCrawl v7.1
Wir wirken durch diesen Körper als unser Arbeitsinstrument.
We function through this body as our work instrument.
ParaCrawl v7.1
Der PC ist längst nicht mehr das Arbeitsinstrument Nummer eins.
The desktop PC is no longer the number one tool for knowledge workers.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ein wesentliches Arbeitsinstrument im Projekt und werden daher sehr intensiv eingesetzt.
They are the main working element in the project and therefore take place frequently.
ParaCrawl v7.1
Gute Qualität Smartphone ist ein Arbeitsinstrument und eine Vorrichtung, um zu spielen .
Good quality smartphone is a working tool and a device to play.
ParaCrawl v7.1
Der verbesserte Service-Wagen MW700 2.0 ist das ideale Arbeitsinstrument für den Tampondrucker.
The improved Service Cart MW700 2.0 is an ideal working tool for the pad printing operator.
ParaCrawl v7.1
Konformitätsbescheinigungen stellen ein wichtiges Arbeitsinstrument dar.
The declarations of conformity constitute an important work instrument.
ParaCrawl v7.1
Diese Grundzüge der Wirtschaftspolitik stellen bislang unser hauptsächliches Analyse- und Arbeitsinstrument zur Koordinierung der Wirtschaftspolitiken dar.
These broad economic guidelines are still our primary analytical and working tools for arranging the coordination of economic policies.
Europarl v8