Translation of "Arbeitsinhalt" in English
Dies
dürfte
auf
eine
hochgradige
Unzufriedenheit
mit
dem
Arbeitsinhalt
schließen
lassen.
This
would
suggest
a
high
degree
of
dissatisfaction
with
job
content.
EUbookshop v2
Auch
stellten
der
Arbeitsinhalt
und
der
erwartete
Leistungsstandard
größere
Anforderungen.
Equally
the
content
of
the
work
and
the
performance
standards
expected
became
more
exacting.
EUbookshop v2
Außerdem
wurden
fünf
Fragen
zur
Arbeitszufriedenheit
als
Kriteriumsfragen
für
den
Arbeitsinhalt
benutzt.
In
addition,
five
job
satisfaction
questions
were
used
as
criterion
questions
for
job
content.
EUbookshop v2
Zum
Themenkreis
Arbeitsinhalt
und
Arbeitsablauf
sind
bisher
nur
Teilbereiche
bearbeitet.
On
the
subject
of
job
content
and
the
work
process,
only
certain
areas
have
so
far
been
covered.
EUbookshop v2
Die
Entwicklung
der
Typologie
erfolgte
entlang
der
zwei
Dimensionen
Arbeitszeit
und
Arbeitsinhalt.
The
typology
was
developed
along
the
two
dimensions
working
time
and
job
content.
EUbookshop v2
Ziele,
Arbeitsinhalt
und
Arbeitsorganisation
werden
für
die
Testphase
schriftlich
dargelegt.
Objectives,
job
content
and
work
organization
for
the
test
phase
will
be
recorded
in
writing.
EUbookshop v2
Die
bedeutendste
Auswirkung
mit
Blick
auf
den
Arbeitsinhalt
war
die
Änderung
des
Dateneingabevorgangs.
The
most
significant
effect
in
terms
of
job
content
was
the
change
in
the
data
entry
process.
EUbookshop v2
Die
Auswirkungen
auf
Arbeitsinhalt
und
-organisation
rücken
in
den
Mittelpunkt
des
Interesses.
The
focus
of
interest
has
now
shifted
more
towards
impact
on
job
content
and
work
organization.
EUbookshop v2
Der
Artikel
befaßt
sich
lediglich
mit
Arbeitsinhalt
und
der
Organisation
der
Arbeit.
The
article
deals
only
with
job
content
and
organisation
of
work.
EUbookshop v2
Sind
Sie
an
dem
Arbeitsinhalt
interessiert?
Do
you
like
the
job
description?
ParaCrawl v7.1
Vom
Timing
bis
zu
den
Arbeitsbedingungen
und
dem
Arbeitsinhalt
hat
alles
gepasst.
Everything
was
just
right,
from
timing
to
the
working
conditions
to
the
type
of
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
und
Entwicklung
intelligenter
Reinraumbeläuchtung
ist
Ziel
und
Arbeitsinhalt.
The
planning
and
development
of
intelligent
Reinraumbelaeuchtung
are
a
goal
and
work
contents.
ParaCrawl v7.1
Jede
Arbeitsstation
muss
den
geplanten
Arbeitsinhalt
abarbeiten,
bevor
die
Schleppkette
weiterfährt.
Every
workstation
must
complete
the
planned
work
content
before
the
drag
chain
is
activated.
ParaCrawl v7.1
Dokumentieren
Marketingziele,
Arbeitsinhalt
sie
und
Analyse
von
Inhalten
Leistung
gerecht
zu
werden.
Documenting
marketing
goals,
working
content
to
meet
them
and
analyzing
content
performance.
ParaCrawl v7.1
Besonders
häufig
wurden
Maßnahmen
in
den
Themenfeldern
Arbeitsplatz,
Arbeitsinhalt
und
Arbeitsorganisation
umgesetzt.
Measures
were
implemented
especially
frequently
in
the
topic
areas
of
workplace,
work
content
and
work
organization.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
geht
die
Verbindung
der
Menschen
zum
jeweiligen
Arbeitsinhalt
verloren.
In
many
cases,
people’s
bond
to
their
respective
work
contents
is
getting
lost.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
im
Arbeitsinhalt
führten
zu
einer
durchschnittlichen
Entgelterhöhung
von
6
schwedischen
Kronen
pro
Stunde.
It
was
very
exciting
to
be
able
to
take
part
in
the
conference
on
changes
in
work
organisation
and
I
have
a
few
personal
viewpoints
which
might
interest
you.
EUbookshop v2
Der
Arbeitsinhalt
wird
in
immer
stärkeren
Maße
von
Aufgaben
geprägt,
die
Initiative
und
Flexibilität
erfordern.
Work
content
will
increasingly
be
made
up
of
intelligent
tasks
requiring
initiative
and
the
ability
to
adapt.
EUbookshop v2
Die
Gruppen-Montage
kann
mit
einem
hohen
Arbeitsinhalt
und
Verantwortung
zur
Erzielung
der
geforderten
Qualität
ausgestattet
werden.
The
group
mounting
can
be
developed
with
a
high
work
content
and
responsibility
for
obtaining
the
required
quality.
EuroPat v2