Translation of "Arbeitshydraulik" in English

Das Inchpedal kann als Betriebsbremse dienen oder Leistung für die Arbeitshydraulik freimachen.
The inch valve can act as an operational brake or it can release power for the working hydraulics.
EuroPat v2
Ebenso ist die Antriebsmaschine 1 mit einer Hydraulikpumpe 5 der Arbeitshydraulik verbunden.
The drive engine 1 is also connected to a hydraulic pump 5 of the working hydraulic system.
EuroPat v2
Auch Kombinationen aus Arbeitshydraulik und Lenksystem unter Berücksichtigung der Priorität sind einfach umsetzbar.
Combinations of working hydraulics and a steering system based on different priorities can also easily be set up.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitshydraulik des Fahrzeugs wird wiederum von einem separaten E-Motor angetrieben.
The working hydraulics of the vehicle are in turn driven by a separate electric motor.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird auch die Auswirkung der Lenkaktivität auf die nachgelagerte Arbeitshydraulik deutlich.
This illustrates the effect of steering activity on the downstream working hydraulics.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere hydraulische Pumpe kann für die Versorgung der Arbeitshydraulik verwendet werden.
Another hydraulic pump can be used to supply the working hydraulic mechanism.
EuroPat v2
Die Arbeitshydraulik 107, 207 kann ein beliebiger hydraulischer Verbraucher sein.
The working hydraulics 107, 207 may be an arbitrary hydraulic consumer.
EuroPat v2
Die Arbeitshydraulik wird für jedes Harvesteraggregat genau optimiert.
The operating hydraulics precisely optimised for each harvester head
ParaCrawl v7.1
Dabei sind der Fahrantrieb und die Arbeitshydraulik voneinander unabhängig bedienbar.
The traction drive and the working hydraulics can be operated independently.
ParaCrawl v7.1
Rahmen, Kabine, Arbeitshydraulik und Fahrantrieb des neuen Ergo wurden vollständig modernisiert.
The frames, cabin, working hydraulics and transmission of the Ergo have been fully upgraded.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitshydraulik verbessert die Funktionalität der gesamten MONTANA Steuerung.
New working hydraulics offer improved operation of the entire MONTANA control system.
ParaCrawl v7.1
Voll gedrücktes Brems-Inch-Pedal: Der Radlader steht, volle Kraft in die Arbeitshydraulik.
Fully pressed brake-inch-pedal: the Wheel Loader is braked and the working hydraulic is at full power.
ParaCrawl v7.1
Separates System ganz abgetrennt von der Arbeitshydraulik.
Separate system, completely independently of operating hydraulics.
ParaCrawl v7.1
Einstellung der Arbeitshydraulik erfolgt über das zentrale Display.
The working hydraulics are adjusted using the central display.
ParaCrawl v7.1
Eigener Tank vollkommen getrennt von der Arbeitshydraulik.
Tank completely separated from the working hydraulics.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitshydraulik kann zusätzlich um ein Lenksystem erweitert werden.
The working hydraulics can also be extended with a steering system.
ParaCrawl v7.1
Die von der Lenkeinrichtung 7 nicht benötigte Ölmenge wird der Arbeitshydraulik 5 zur Verfügung gestellt.
The oil volume not required by the steering device 7 is made available to the working hydraulics 5.
EuroPat v2
Fahrantrieb, Motor und Arbeitshydraulik lassen sich optimal auf die Bedürfnisse verschiedener Bereiche anpassen.
The drive system, engine and work hydraulics can be optimally adjusted to meet the needs of various branches of industries.
ParaCrawl v7.1
Diese letztgenannte Funktion wird zum einen von einer Zapfwelle des Traktors oder von der Arbeitshydraulik wahrgenommen.
This last function is accomplished on the one hand by a power takeoff shaft of the tractor or by the work hydraulics.
EuroPat v2
Durch die hydraulische Versorgungspumpe kann vorteilhaft die Grundversorgung der Arbeitshydraulik mit Hydraulikfluid sichergestellt werden.
The hydraulic supply pump is able to advantageously ensure the basic supply of hydraulic fluid for the working hydraulics.
EuroPat v2
Insbesondere steuert die Steuerung dabei die Arbeitshydraulik eines Arbeitsantriebes in Abhängigkeit von dem Temperatursignal an.
In particular, the controller actuates the working hydraulics of a working drive in dependence on the temperature signal.
EuroPat v2
Die Motor-Pumpen-Einheit versorgt in mindestens einer Einspeisestellung eine Energie-Speichereinrichtung und/oder eine Arbeitshydraulik mit Fluid.
In at least one energy feed position, the motor-pump unit supplies an energy storage device and/or working hydraulics with fluid.
EuroPat v2
Gleichzeitig erkennt die elektronische Steuereinheit, ob ein Wählhebel für die Ansteuerung der Arbeitshydraulik betätigt ist.
At the same time, the electronic control unit recognizes whether a selection lever for the control of the working hydraulic selection system is actuated.
EuroPat v2
Damit kann die Fahrgeschwindigkeit des Nutzfahrzeuges, hier Radladers, unabhängig von der Arbeitshydraulik gesteuert werden.
In this way, the driving speed of the commercial vehicle, here the wheel loader, can be controlled independent of the working hydraulics.
EuroPat v2
Hierbei wird eine hohe Motordrehzahl benötigt, um der Arbeitshydraulik ausreichend Leistung zur Verfügung zu stellen.
A high rotational speed of the motor is necessary for this in order to provide the working hydraulic with enough power.
EuroPat v2
Eine separate Pumpe versorgt die Lenkung so, dass die Arbeitshydraulik nicht beeinträchtigt wird.
A separate pump supplies the steering so that the working hydraulic system is not compromised.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind selbstverständlich alle zentralen Gerätefunktionen, so beispielsweise die stufenlos einstellbare Arbeitshydraulik, zentral steuerbar.
Of course, all of the central unit functions, such as the infinitely variable working hydraulics, can be controlled centrally.
ParaCrawl v7.1