Translation of "Arbeitsform" in English
In
den
letzten
Jahren
war
bei
dieser
Arbeitsform
eine
sprunghafte
Entwicklung
zu
verzeichnen.
Over
recent
years,
this
type
of
work
has
increased
in
leaps
and
bounds.
Europarl v8
Die
zugunsten
der
Schichtarbeit
als
Arbeitsform
vorgebrachten
Gründe
wurden
in
zwei
Berichten
beschrieben.
The
reasons
advanced
in
favour
of
shiftwork
as
one
means
of
organising
work
have
been
described
in
two
reports.
EUbookshop v2
Diese
Arbeitsform
wird
auch
als
Home-Office
bzw.
als
Telecommuting
oder
Teleheimarbeit
verstanden.
This
form
of
working
is
also
known
as
Home-Office
or
often
telecommuting.
WikiMatrix v1
Dadurch
stieg
die
Akzeptanz
dieser
Arbeitsform,
und
es
kam
zu
gesetzlichen
Regelungen.
The
acceptance
of
this
form
of
work
has
thereby
increased
and
has
given
rise
to
statutory
regulations.
EUbookshop v2
Jede
Arbeitsform
hat
einen
schöpferischen
Bereich.
Each
form
of
work
has
a
creative
domain.
ParaCrawl v7.1
Kooperation
wird
in
wissenschaftlichen
Studien
als
die
überlegene
Arbeitsform
bezeichnet.
Cooperation
is
described
in
scientific
research
as
the
superior
way
of
working.
CCAligned v1
Doch
ist
diese
Arbeitsform
wirklich
so
paradiesisch
und
wie
kann
das
funktionieren?
But
is
this
form
of
work
really
so
paradisiacal
and
how
can
that
work?
ParaCrawl v7.1
Tipps
Anfangs
gehörte
eine
Jeansweste
zur
Arbeitsform
der
Mechanik.
Initially,
a
denim
vest
was
part
of
the
working
form
of
mechanics.
ParaCrawl v7.1
Das
Evaluationskonzept
soll
die
Nachhaltigkeit
und
strategische
Ausrichtung
der
neuen
Arbeitsform
unterstützen.
The
evaluation
concept
is
to
underpin
the
sustainability
and
strategic
focus
of
the
new
form
of
working.
ParaCrawl v7.1
Anfangs
war
eine
Jeansweste
Teil
der
Arbeitsform
der
Mechanik.
Initially,
a
denim
vest
was
part
of
the
working
form
of
mechanics.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsform
entwickelt
sich
im
Dialog
untereinander
und
mit
den
kooperierenden
Gruppen.
The
form
of
collaboration
develops
in
a
dialog
with
each
other
and
with
the
cooperating
groups.
ParaCrawl v7.1
Im
Arbeitsform
befinden
sich
ebenfalls
zahlreiche
Übersetzungen,
die
einer
Nachbearbeitung
bedürfen.
In
the
work
forum
there
are
also
many
translations
which
require
improvement.
ParaCrawl v7.1
Die
überwiegende
Arbeitsform
ist
die
Diskussion.
The
major
work
form
is
discussion.
ParaCrawl v7.1
Welche
Arbeitsform
gibt
der
Erzieherin
mehr
berufliche
Befriedigung?
Which
mode
of
work
is
more
satisfying
for
the
individual
kindergarten
teacher?
ParaCrawl v7.1
Zudem
bietet
diese
Arbeitsform
eine
innovative
Umgebung
für
Kreative.
Lastly,
this
way
of
working
creates
an
innovative
environment
for
creatives.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Ausbildung
wird
durchgehend
die
Arbeitsform
des
Situationsdynamik-Trainings
eingesetzt.
This
training
is
based
on
the
working
form
of
the
situation-dynamic
training.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Arbeitsform
verändern
sich
in
allen
Bereichen
die
Aufwendungen
für
Kapitalien.
With
this
type
of
work
structure,
changes
take
places
in
all
areas
of
expenditure
for
funds.
ParaCrawl v7.1
Außer
dem
Bankgeschäft
ist
die
einzige
blühende
Arbeitsform
der
professionelle
NGO-Aktivismus.
Apart
from
banking,
the
only
flourishing
line
of
work
is
professional
NGO
activism.
ParaCrawl v7.1
Anfangs
gehörte
eine
Jeansweste
zur
Arbeitsform
der
Mechanik.
Initially,
a
denim
vest
was
part
of
the
working
form
of
mechanics.
ParaCrawl v7.1
Von
Leiharbeit
als
atypischer
oder
gar
unwürdiger
Arbeitsform
zu
reden,
wäre
vollkommen
abwegig.
It
would
be
quite
inappropriate
to
term
'temporary
work'
an
atypical
or
even
an
unworthy
form
of
working.
Europarl v8
Es
besteht
die
berechtigte
Frage,
ob
diese
Arbeitsform
als
echte
Selbstständigkeit
bezeichnet
werden
kann.
There
is
a
legitimate
question
as
to
whether
this
form
of
work
can
be
regarded
as
genuine
self-employment.
TildeMODEL v2018