Translation of "Arbeitsfenster" in English
Erfindungsgemäss
wird
bevorzugt
für
jede
Garnqualität
zuerst
ein
optimales
Arbeitsfenster
ermittelt.
According
to
the
invention,
an
optimum
working
window
is
preferably
determined
first
for
each
yarn
quality.
EuroPat v2
Fiery
Compose
verwendet
das
Vorschaufenster
von
Fiery
vorschau
als
Arbeitsfenster.
Fiery
Compose
appears
in
the
Fiery
Preview
window.
ParaCrawl v7.1
Im
Arbeitsfenster
von
Fiery
Compose
können
Sie
Aufträge
anzeigen
und
Änderungen
vornehmen.
You
use
the
Fiery
Compose
window
to
view
jobs
and
make
changes.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsfenster
Header
haben
ihren
eigenen
Stil.
The
working
windows
headers
have
their
own
style.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Arbeitsfenster
ist
das
Notes-
Fenster.
One
of
the
work
windows
is
the
Notes
window.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
das
zur
Relativposition
70v
gehörige
Arbeitsfenster
10v
ist
noch
angerissen.
Merely
the
working
window
10
v
associated
with
the
relative
position
70
v
is
still
touched
on.
EuroPat v2
Es
ist
größer
als
das
Arbeitsfenster
der
Laserbearbeitungsvorrichtung.
It
is
larger
than
the
working
window
of
the
laser
machining
device.
EuroPat v2
Jedoch
könnten
nach
oder
während
der
Bearbeitung
andere
Arbeitsfenster
schlecht
zu
erkennen
sein.
However,
after
or
during
processing,
other
working
windows
can
be
poorly
recognizable.
EuroPat v2
Auf
der
Werkstückoberfläche
definieren
sie
dementsprechend
ein
Arbeitsfenster.
Correspondingly,
they
define
a
working
window
on
the
workpiece
surface.
EuroPat v2
Dies
ist
das
ideale
Arbeitsfenster,
das
die
maximale
Ausbeute
und
Selektivität
erlaubt.
This
is
the
ideal
operating
window
that
allows
the
maximum
yield
and
selectivity.
EuroPat v2
Vorliegend
ist
im
Arbeitsfenster
26
ein
Überblick
über
verschiedene
Testfälle
dargestellt.
In
the
present
example
there
is
shown
in
the
active
window
26
an
overview
of
different
test
cases.
EuroPat v2
Dieses
Menü
erlaubt
es,
verschiedene
Arbeitsfenster
zu
verstecken
oder
anzuzeigen.
This
menu
allows
you
to
hide
or
show
the
different
work
windows.
CCAligned v1
Demo:
Verstecke
alle
inaktiven
Arbeitsfenster
und
zeige
sie
dann
wieder
an:
Demo:
Hide
all
inactive
workbook
windows
and
then
show
them
again:
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Gruppe
wird
im
Arbeitsfenster
in
der
Selektionsfarbe
gekennzeichnet.
In
the
work
window,
the
current
group
is
indicated
by
its
selection
color.
ParaCrawl v7.1
Abbildung
3
zeigt
ein
typisches
Arbeitsfenster
des
Leiterkartenlayouteditors
.
Figure
3
shows
a
typical
PCB
Layout
Editor
window.
ParaCrawl v7.1
Zeigen-Navigator
Dieser
Navigator
steuert
die
grafische
Anzeige
im
Arbeitsfenster.
This
navigator
controls
the
graphical
display
in
the
work
window.
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeitsfenster
ist
in
zwei
Bereiche
unterteilt.
All
document
windows
are
divided
into
two
areas.
ParaCrawl v7.1
Derselbe
Mann
sah
mich
schon
durch
sein
Arbeitsfenster
ankommen.
The
same
man
saw
that
I
had
arrived
in
the
window.
ParaCrawl v7.1
Dann
sagte
man
mir,
ich
solle
zu
dem
Arbeitsfenster
für
Passangelegenheiten
gehen.
I
was
then
told
to
go
to
the
passport
window.
ParaCrawl v7.1
Fiery
Compose
verwendet
das
Vorschaufenster
von
Fiery
Preview
als
Arbeitsfenster.
Fiery
Compose
appears
in
the
Fiery
Preview
window.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgaben
können
direkt
im
Arbeitsfenster
der
Lernumgebung
bearbeitet
werden.
The
tasks
can
be
edited
directly
in
the
operating
window
of
the
learning
platform.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Gruppe
ist
im
Arbeitsfenster
durch
einen
Pfeil
gekennzeichnet.
In
the
work
window,
the
current
group
is
indicated
by
an
arrow.
ParaCrawl v7.1