Translation of "Arbeitsfahrzeug" in English

Das Arbeitsfahrzeug ist sehr kompakt und als Fahrzeug überaus wendig.
The industrial vehicle is very space saving and highly maneuverable.
EuroPat v2
Über einen auf dem Arbeitsfahrzeug angeordneten Monitor wird die Bearbeitungsroute dem Fahrer angezeigt.
The process route is displayed for the driver by a monitor arranged in the work vehicle.
EuroPat v2
Das Arbeitsfahrzeug soll lediglich über die Hinterräder angetrieben werden.
The utility vehicle is driven only by the rear wheels.
EuroPat v2
Das hier beschriebene System ist für ein Arbeitsfahrzeug besonders geeignet.
The hydraulic system described above is well suited to a work vehicle.
EuroPat v2
Die Arbeitsgerätebeleuchtungseinrichtung kann am Arbeitsfahrzeug und/oder am Arbeitsgerät angebracht sein.
The light source can be attached on the utility vehicle and/or implement.
EuroPat v2
Die Figur 2 zeigt die im Arbeitsfahrzeug 10 verwendete Hardware detaillierter.
FIG. 2 shows the hardware used in the work vehicle 10 in more detail.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Arbeitsfahrzeug 10 in Form eines Teleskopladers.
FIG. 1 shows a work vehicle 10 in the form of a telescopic loader.
EuroPat v2
Das Arbeitsfahrzeug ist vorzugsweise ein landwirtschaftliches Fahrzeug, insbesondere ein Traktor bzw. Schlepper.
The utility vehicle may be an agricultural vehicle, in particular, a tractor.
EuroPat v2
Diese RFID-Einheit korrespondiert mit einem RFID-Lesegerät, welches an dem Arbeitsfahrzeug angeordnet ist.
The RFID unit corresponds with an RFID reader, which is disposed on the utility vehicle.
EuroPat v2
Das Betriebselement kann eine Schnittstelle am Arbeitsfahrzeug zur Anbringung eines Geräts sein.
The operating element can be an interface on the working vehicle for attaching an implement.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist als geeigneter Betriebsparameter eine am Arbeitsfahrzeug gekoppelte Anbauposition der Anbauvorrichtung vorgesehen.
An “attachment position” of the implement hitched to the utility vehicle is envisioned as a suitable operating parameter.
EuroPat v2
Es handelt sich hierbei um Kippbewegungen zwischen dem Arbeitsfahrzeug und dem Arbeitsgerät.
This relates to mutual tilting movements between the working vehicle and the implement.
EuroPat v2
Das Arbeitsfahrzeug 10 gemäß Fig. 1 ist als Tieflöffelbagger ausgestaltet.
DETAILED DESCRIPTION The work vehicle 10 illustrated in FIG. 1 is a loader backhoe.
EuroPat v2
Dementsprechend kann ein Gleichrichter am Arbeitsfahrzeug und/oder am Anbaugerät vorgesehen sein.
Correspondingly, a rectifier can be provided on the utility vehicle and/or on the attachment.
EuroPat v2
Dies kann auch auf dem Arbeitsfahrzeug vorgesehen sein.
This can also be provided on the utility vehicle.
EuroPat v2
Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform weist das Arbeitsfahrzeug zwei Leistungselektroniken auf.
According to one particularly preferred embodiment, the utility vehicle has two power electronics systems.
EuroPat v2
Das Feld wurde dabei durch ein Werkstück und das landwirtschaftliche Arbeitsfahrzeug durch ein Werkzeug (z.B.)
The field was simulated by a workpiece and the agricultural work vehicle by a tool, e.g.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck läßt sich an das Arbeitsfahrzeug ein für die durchzuführende Arbeit geeignetes Arbeitsgerät anbauen.
For this purpose an appropriate implement can be attached to the vehicle.
EuroPat v2
Dem Arbeitsfahrzeug 1 gemäß Fig.
Work car 1 of FIG.
EuroPat v2
Das zweite Positionssignal kann durch einen lokalen Sensor an dem landwirtschaftlichen Arbeitsfahrzeug erzeugt werden.
The second position signal can be generated by a local sensor on the agricultural utility vehicle.
EuroPat v2
In Figur 2 ist eine Draufsicht auf das Arbeitsfahrzeug 10 beim Abernten eines Felds dargestellt.
FIG. 2 shows a plan view of the vehicle 10 during a harvesting operation.
EuroPat v2
In beiden Figuren ist die relative Lage zwischen dem Arbeitsfahrzeug und dem Pflug 22 die gleiche.
In both figures the relative position between the utility vehicle and the plow 22 is the same.
EuroPat v2
In Figur 3 ist eine Draufsicht auf das Arbeitsfahrzeug beim Abernten eines Felds dargestellt.
FIG. 3 is a plan view of the vehicle 10 during a harvesting operation.
EuroPat v2
Diese Identifikations-Information beinhaltet eine Identifikations-Kodierung, welche für jede an das Arbeitsfahrzeug gekoppelte Anbauvorrichtung unterschiedlich ist.
The identification information item contains an identification coding, which is different for each implement hitched to the utility vehicle.
EuroPat v2
Weiterhin betrifft die Erfindung ein System zur Dokumentation des Betriebs einer mit einem Arbeitsfahrzeug koppelbaren Anbauvorrichtung.
Moreover, the present disclosure relates to a system for documentation of the operation of an implement that can be hitched to a utility vehicle.
EuroPat v2
Ein Traktor ist ein vielseitiges Arbeitsfahrzeug, da an einen Traktor unterschiedliche Anbaugeräte angekoppelt werden können.
A tractor is a versatile utility vehicle since different attachments can be coupled to a tractor.
EuroPat v2