Translation of "Arbeitserledigung" in English
Cyborg
hat
Cy-Bot
zur
Reinigung
und
Arbeitserledigung
konstruiert.
Cyborg
designed
Cy-bot
to
clean
and
perform
chores.
OpenSubtitles v2018
Durch
Maschinenringe
oder
Lohnunternehmen
können
zum
Beispiel
in
Marktfrucht-betrieben
die
Kosten
der
Arbeitserledigung
durchaus
gesenkt
werden.
Machinery
rings
and
outsourcing,
for
instance,
can
help
holdings
that
are
producing
for
the
market
to
reduce
their
labour
costs.
TildeMODEL v2018
Der
richtige
und
schnelle
Umgang
mit
den
gängigsten
PC-Anwendungs-programmen
ist
heutzutage
grundlegend
für
eine
effiziente
Arbeitserledigung.
Proper
and
quick
dealing
with
current
PC
applications
is
now
a
fundamental
requirement
for
completing
work
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Nicht
eingeschlossen
sind
Kosten
der
Arbeitserledigung,
Arbeiten
durch
Dritte
und
Kosten
der
Mechanisierung,
die
unter
den
entsprechenden
Aufwandpositionen
nachgewiesen
werden.
Labour
costs,
contract
work
and
mechanization
arc
not
included;
these
are
shown
under
the
appropriate
cost
headings.
EUbookshop v2
Durch
die
Worte
»im
Dienste«
kommt
bereits
die
Befugnis
des
Arbeitgebers,
einseitig
verbindliche
Anweisungen
über
die
Art
und
Weise
der
Arbeitserledigung
zu
erlassen,
zum
Ausdruck.
The
words
"in
service
of"
reflect
the
authority
of
the
employer
unilaterally
to
issue
binding
rules
concerning
the
way
in
which
work
is
to
be
performed.
EUbookshop v2
Selbstfahrende
Arbeitsmaschinen
haben
sich
in
der
Landwirtschaft
auf
Grund
hoher
Leistungen
durchgesetzt
und
somit
als
kostengünstiges
Verfahren
der
Arbeitserledigung
etabliert.
Due
to
their
high
performance,
self-propelled
machines
have
gained
general
acceptance
in
agriculture,
thus
establishing
themselves
as
a
cost-effective
working
procedure.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Anwender
erhält
nach
einem
strukturierten
und
stufenweise
hinterlegbaren
Berechtigungskonzept,
die
profilierten
Ansichts-
und
Zugriffsberechtigungen,
die
für
eine
Aufgabenzuteilung
und
nachfolgende
Arbeitserledigung
notwendig
sind.
Each
user
receives
a
structured
and
phased
authorization
concept,
the
profiled
view
and
access
permissions
that
are
necessary
for
a
task
allocation
and
subsequent
execution
of
work.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Erfolg
der
Mutterkuh-
und
Fleischrinderhaltung
sind
die
vermarktungsgeprägten
Leistungen
und
die
Kosten
für
Ställe,
Futter
und
Arbeitserledigung
entscheidend.
Dominant
factors
for
the
economic
success
of
suckler
cow
and
beef
cattle
keeping
are
the
marketing
performance
and
costs
for
stables,
forage,
and
work.
ParaCrawl v7.1