Translation of "Arbeitsdurchführung" in English
Diese
Elemente
geben
signifikante
Hinweise
auf
die
tiefgreifenden
Änderungen,
die
sich
in
der
traditionellen
Art
und
Weise
der
Arbeitsdurchführung
gezeigt
haben.
The
irregular
income
associated
with
these
precarious
jobs
and
the
difficulty
in
developing
a
real
plan
of
work
combine
to
alienate
this
group.
This
is
not
without
risks
for
the
future.
EUbookshop v2
In
der
Arbeitsdurchführung
teilt
sich
das
Vorhaben
in
folgende
3
Teilgebiete
auf:
-
Vorreinigen
der
Panzerrinnen
mit
dem
Abbauhammer,
-
Transport
der
Panzerrinnen
mit
geeigneten
Transporthilfen
vor
und
hinter
der
Reinigungsanlage,
-
Brenn-,
Schweiss-
und
Schleifarbeiten
an
den
Panzerrinnen.
As
regards
the
execution
of
the
work,
the
project
may
be
divided
into
the
following
three
subsections:
-
precleaning
the
conveyor
pan
with
the
pneumatic
pick
-
transporting
the
conveyor
pan,
using
suitable
facilities,to
and
from
the
cleaning
plant
-
burning,
welding
and
grinding
work
on
the
conveyor
pan.
EUbookshop v2
Das
Buch
beschreibt
detailliert
die
Führungsmethodik
der
Claimagenda
des
Lieferanten
gegenüber
den
Vertragsunterlagen,
Projektunterlagen,
Bedingungen
der
Arbeitsdurchführung
auf
der
Baustelle
und
gegenüber
den
Sublieferanten
und
die
Ansprüche
des
Lieferanten
aus
dem
Grund
fehlender
oder
ungenügender
Informationen.
This
book
describes
methodology
of
contractor´s
claim
management
vis-a-vis
agreement
materials,
project
documentation,
work
performance
conditions,
work
conditions
at
site,
subcontractors
and
contractor´s
claims
due
to
missing
or
insufficient
information,
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
wird
in
GW
301
gefordert,
dass
ein
Rohrleitungsbauunternehmen
eine
für
die
Arbeitsdurchführung
notwendige
Ausrüstung
in
genügender
Menge
und
einwandfreier
Beschaffenheit
besitzen
und
nachweisen
muss.
For
example,
GW
301
requires
that
a
pipeline
construction
company
own
and
demonstrate
ownership
of
the
equipment
necessary
for
completion
of
the
work
in
sufficient
quantity
and
in
impeccable
condition.
ParaCrawl v7.1
Anforderungen
können
auch
aus
Vertragsbestimmungen
mit
dem
Bauherr
-
aus
dem
bereits
abgeschlossenen
Vertrag
-
resultieren
oder
sie
können
in
Form
von
Anforderungen
des
Bauherrn
an
Arbeitsdurchführung,
Koordinierung
der
Arbeiten
auf
der
Baustelle
vorgelegt
werden,
bzw.
sie
resultieren
aus
Veränderungen
der
Planung.
The
claims
can
stem
out
of
agreement
provisions
with
an
investor
-
from
agreement
that
is
already
closed
-
or
they
can
be
presented
in
a
form
of
contractor´s
requests
to
perform
or
coordinate
work
at
a
construction
site,
or
they
can
stem
out
of
changes
to
project
documentation.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Auswahl
der
Materialen,
die
für
die
Anwendung
nötig
sind,
erfordert
tüchtige
Untersuchung
der
individuellen
Bedingungen
der
Arbeitsdurchführung
und
weiterer
Ausnutzung
der
Industrieböden.
Right
choice
of
necessary
requires
careful
analysis
of
individual
work
production
condition
and
further
exploitation
of
industrial
floors.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
die
Arbeitsdurchführung
sondern
auch
die
Einweisung
neuer
Mitarbeiter
in
die
allgemeinen
Vorschriften
sowie
die
Wiederholungsunterweisungen
zur
Stabilisierung
der
Verhaltensformen
werden
zielorientiert
geplant
und
durchgeführt.
Not
only
the
performance
of
their
work,
but
also
the
instruction
of
new
colleagues
with
regard
to
general
regulations
and
repeated
instructions
for
stabilizing
their
method
of
working
were
always
planned
and
executed
with
an
eye
toward
the
primary
goals.
ParaCrawl v7.1