Translation of "Arbeitscomputer" in English
Von
einem
Arbeitscomputer
geschickt,
was
bedeutet,
dass
wir
schauen
dürfen.
Sent
from
a
workplace
computer.
Which
means
we
can
look.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
was
in
Megans
Arbeitscomputer.
Well,
we
subpoenaed
Megan's
work
computer.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
meine
Daten
nicht
verlieren,
da
dies
mein
Arbeitscomputer
ist.
I
don’t
want
to
lose
my
data
because
this
is
my
work
computer.
ParaCrawl v7.1
Was
zu
machen,
wenn
in
Ihrer
Abwesenheit
Ihren
Arbeitscomputer
andere
Familienangehörigen
benutzen?
What
to
do
if
in
your
absence
other
family
members
use
your
working
computer?
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
GoodSync
auf
Ihrem
Arbeitscomputer
und
synchronisieren
Sie
zwischen
Arbeitsordnern
und
USB-Datenträgern.
Start
GoodSync
on
Work
Computer
and
Sync
between
Work
folder
and
USB
disk.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ein
Fan
von
Mozilla
Thunderbird
e-Mail-Client
und
habe
es
seit
Jahren
auf
meinem
Arbeitscomputer.
I
am
a
fan
of
Mozilla's
Thunderbird
email
client
and
have
used
it
on
my
work
computer
for
years.
ParaCrawl v7.1
Arbeitscomputer
benötigen
Gebühr
(4GB
RAM,
100G
ROM,
512M
diskrete
Grafik,
Working
computer
require
Charge
(4GB
RAM,100G
ROM,
512M
Discrete
Graphics,
CCAligned v1
Sichern
Sie
jederzeit
den
Fernzugriff
auf
Ihre
Arbeitscomputer,
auch
nach
der
normalen
Arbeitszeit.
Secure
anytime
remote
access
to
your
work
computers,
even
after
normal
work
hours.
CCAligned v1
Im
Allgemeinen
betrachten
wir
eine
Lizenz
für
Ihren
Heimcomputer
und
eine
andere
für
Ihren
Arbeitscomputer.
Generally,
we
consider
one
license
for
your
home
computer
and
another
one
for
your
work
computer.
ParaCrawl v7.1
Geschäftskunden
können
TeamViewer
verwenden,
um
deren
Arbeitscomputer
von
Zuhause
oder
auf
Geschäftsreise
zu
erreichen.
Business
users
can
use
TeamViewer
to
remotely
access
their
work
computers
while
traveling
or
working
from
offsite
locations.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Fernzugriffslösung
von
TeamViewer
sind
Sie
immer
nur
ein
paar
Klicks
von
Ihrem
Arbeitscomputer
entfernt.
With
TeamViewer’s
remote
access
solution,
you’re
always
just
a
few
clicks
away
from
your
work
computer.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Agentur
hat
Infos
erhalten,
dass
jemand
deinen
Arbeitscomputer
benutzt,
um
Verrat
an
den
USA
zu
begehen.
But
the
agency
received
credible
intel
that
someone
was
using
your
work
computer
to
commit
treason
against
the
United
States
of
America.
OpenSubtitles v2018
Angenommen,
Sie
als
IT-Administrator
haben
eines
Morgens
die
Aufgabe,
auf
jedem
Arbeitscomputer
im
Büro
neue
Software
zu
installieren.
Imagine
you're
an
IT
administrator
and
one
morning
your
task
is
to
install
new
software
on
every
work
computer
in
the
office.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
Zelle,
streiche
zu
tun
beginnen,
werde
ich
eine
Hoffnung
des
Hamsters
im
Augenblick
kaufen
(,
die
es
mit
Knallenkormus
kommt)
und
dann
setze
ich
das
Disney-Nazivideo
auf
einen
Arbeitscomputer.
I
am
going
to
start
doing
cubicle
pranks,
I
am
going
to
buy
a
hamster
right
now
(hope
it
comes
with
pop-corm)
and
Then
I
will
put
the
disney
nazi
video
on
a
work
computer.
ParaCrawl v7.1
Greifen
Sie
von
zu
Hause
aus
auf
Ihren
Arbeitscomputer
zu,
so
als
säßen
Sie
direkt
davor.
Access
your
work
PC
from
home
as
if
you
were
sitting
right
in
front
of
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Spamflut
auf
Ihrem
Heim-
oder
Arbeitscomputer
stoppen
möchten
oder
wenn
Sie
Ihren
Server
vor
Spams
schützen
möchten,
sind
Sie
hier
genau
richtig!
If
you
need
to
stop
spam
on
your
home/office
PC
or
you
need
to
spam
protect
a
server,
you
have
come
to
the
right
place!
ParaCrawl v7.1
Sie
nahmen
ein
Foto
des
Meisters
Li,
viele
Falun
Gong-Bücher,
zwei
Computer
(einer
davon
war
der
Arbeitscomputer
meines
Vaters),
einen
Drucker,
einen
Kassettenrecorder
sowie
einige
CDs
und
Kassetten
mit.
They
took
away
many
Falun
Gong
books,
two
computers
(one
of
which
was
my
dad's
work
computer),
a
printer,
a
cassette
recorder,
and
some
CDs
and
cassettes.
ParaCrawl v7.1
Löst
sich
der
Stau
auf
und
muss
der
Fahrer
dann
sofort
wieder
die
Aufmerksamkeit
auf
den
Verkehr
lenken,
lässt
er
den
Arbeitscomputer
unbeaufsichtigt.
If
the
queue
breaks
up
and
the
driver
then
needs
to
immediately
return
his
attention
to
the
traffic,
he
leaves
the
work
computer
unattended.
EuroPat v2
Traditionell
werden
auf
die
Verpackung
einer
Elektrodenleitung
aufgedruckte
Elektrodenidentifikatoren
bei
der
Ingebrauchnahme
der
Elektrodenleitung
von
der
Verpackung
abgelesen
und
manuell
in
einen
Arbeitscomputer
des
entsprechenden
Systems
eingegeben
und
dort
im
erforderlichen
Umfang
verarbeitet,
um
letztlich
den
Betrieb
des
Elektrostimulationsgerätes
entsprechend
den
Parametern
der
Elektrodenleitung
steuern
zu
können.
Traditionally,
electrode
identifiers
printed
on
the
packaging
of
an
electrode
lead
are
read
from
the
packaging
during
the
initial
use
of
the
electrode
lead
and
are
entered
manually
in
a
work
computer
of
the
corresponding
system,
where
they
are
processed
to
the
extent
that
is
required
so
as
to
ultimately
be
able
to
control
the
operation
of
the
electrostimulation
device
in
keeping
with
the
parameters
of
the
electrode
lead.
EuroPat v2
Dieselbe
Funktion
kann
verwendet
werden,
um
zu
sehen,
wenn
jemand
seinen
Arbeitscomputer
für
persönliche
Bedürfnisse,
wie
zum
Beispiel
das
Herunterladen
von
Dateien
aus
dem
Internet
und
das
Kopieren
dieser
auf
ein
Flash-Laufwerk,
verwendet.
This
same
feature
can
be
used
to
see
if
somebody
uses
work
computer
for
personal
needs,
for
instance,
downloading
files
from
the
Internet
and
copying
them
to
a
flash
drive.
CCAligned v1
Oftmals
besteht
die
größte
Herausforderung
für
Remote-Mitarbeiter
darin,
dass
sie
nicht
auf
alle
Dateien
und
Anwendungen
zugreifen
können,
die
sich
auf
ihrem
Arbeitscomputer
befinden.
Often,
the
biggest
challenge
remote
workers
face
is
that
they
are
unable
to
access
all
the
files
and
applications
that
are
located
on
their
work
computer.
CCAligned v1
Alle
Meldungen
gingen
über
den
"Aufklärungsleiter"
des
2.
Korps
und
wurden
in
seinem
Arbeitscomputer
aufbewahrt.
All
reports
went
through
the
reconnaissance
commander
of
the
2nd
CPM,
and
were
kept
on
his
office
computer.
ParaCrawl v7.1
Darunter
befanden
sich
ihr
Laptop,
eine
externe
Festplatte,
ein
MP4-Spieler,
ein
USB-Stick,
ungefähr
800
DVDs,
ihr
Handy,
ein
Spruchband
zu
Falun
Gong,
ungefähr
700
Geldscheine
mit
Botschaften
über
Falun
Gong
(es
ist
unklar,
wieviel
Geld
mitgenommen
wurde,
da
ihre
Familie
sie
seit
ihrer
Verhaftung
nicht
mehr
gesehen
hat),
ein
Drucker,
ein
DVD-Brenner,
ein
Briefsiegel
und
ihr
Arbeitscomputer.
The
belongings
included
her
personal
laptop,
a
portable
hard
drive,
an
mp4
player,
a
USB
drive,
about
800
DVDs,
her
mobile
phone,
a
Falun
Gong
banner,
an
estimated
700
bills
of
cash
with
information
about
the
Falun
Gong
persecution
written
on
them
(it
is
unclear
exactly
how
much
money
was
taken
because
her
family
has
not
seen
her
since
she
was
arrested),
a
printer,
a
DVD
writer,
a
letter
seal,
and
her
work
computer.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ein
Fan
von
Mozilla’s
Thunderbird
e-Mail-Client
und
habe
es
seit
Jahren
auf
meinem
Arbeitscomputer.
I
am
a
fan
of
Mozilla’s
Thunderbird
email
client
and
have
used
it
on
my
work
computer
for
years.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
durch
ein
blitzschnelles
globales
Netzwerk
können
Sie
mit
TeamViewer
™
-Tools
für
den
Fernzugriff
von
überall
und
jederzeit
auf
Ihren
Arbeitscomputer
zugreifen.
Supported
by
a
blazing-fast
global
network,
TeamViewer™
free
remote
access
software
tools
enable
you
connect
to
your
work
computer,
from
anywhere,
anytime.
ParaCrawl v7.1