Translation of "Arbeitsbetrieb" in English

Danach ist der Arbeitsbetrieb der Installation möglich.
After that, the working operation of the installation is possible.
EuroPat v2
Wir wollen den Arbeitsbetrieb nicht zu stark stören.
We don't want to disturb our work too much.
ParaCrawl v7.1
Traktoren und andere landwirtschaftliche Fahrzeuge benötigen im harten Arbeitsbetrieb ausreichend Kraft.
Tractors and other agricultural vehicles require sufficient power to handle heavy work.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft wird die besagte Haltekraft in einem Arbeitsbetrieb der Vorrichtung erzeugt.
This holding force is advantageously generated during a working operation of the apparatus.
EuroPat v2
Das magnetische Element kann jedoch im Arbeitsbetrieb auch permanent aktiviert sein.
The magnetic element can also, however, be permanently activated in working operation.
EuroPat v2
Damit werden die Umformungsstationen im Arbeitsbetrieb entlang eines kreisförmigen Pfades bewegt.
In this way, the shaping stations are moved along a circular path in working operation.
EuroPat v2
Im Arbeitsbetrieb ist damit bevorzugt die besagte Wechseleinrichtung innerhalb des Gehäuses angeordnet.
Thus in the working operation the said changing device is disposed inside the housing.
EuroPat v2
Diese Reinigung findet bevorzugt zu anderen Zeiten statt als der Arbeitsbetrieb.
This cleaning preferably takes place at times other than working operation.
EuroPat v2
Beispielsweise können ein Last- oder Arbeitsbetrieb und ein Leerlaufbetrieb voneinander unterschieden werden.
For example, a load or working operation and an idle operation can be differentiated from each other.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann ein schnellerer Arbeitsbetrieb der Vorrichtung erreicht werden.
In this way a faster working operation of the system can be achieved.
EuroPat v2
Dieser zweite Druck kann für den folgenden Arbeitsbetrieb verwendet werden.
This second pressure can be used for the following working operation.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass wenn die Baumaschine stillsteht, der Arbeitsbetrieb unterbrochen ist.
This means that the working operation is interrupted when the construction machine is stationary.
EuroPat v2
In diesem Fall ist der Arbeitsbetrieb unterbrochen.
In this case, the working operation is interrupted.
EuroPat v2
Die Signaleinrichtung kann somit über das Steuerelement in den Arbeitsbetrieb des Anbauverdichters eingreifen.
The signal device can thus intervene in the working mode of the attachable compactor via the control element.
EuroPat v2
Sofern die Ist-Geschwindigkeit der Baumaschine 1 Null ist, ist der Arbeitsbetrieb unterbrochen.
Provided that the actual speed of the construction machine 1 is zero, the working operation is interrupted.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst der Vibrationsstampfer einen externen Ölkühler zur Reduktion der Motoröltemperatur im Arbeitsbetrieb.
Preferably, the vibration tamper comprises an external oil cooler for the reduction of the engine oil temperature under working conditions.
EuroPat v2
Dementsprechend ist im Arbeitsbetrieb eine gute Führbarkeit des Arbeitsgeräts gewährleistet.
Correspondingly, in working operation a good maneuverability of the working tool is ensured.
EuroPat v2
Daher sind bestimmte Zustandsinformationen über den Fahrmotor auch im Arbeitsbetrieb von besonderem Interesse.
Therefore, certain status information about the drive engine are of particular interest even in the working mode.
EuroPat v2
Die dramatischen Veränderungen in ihrem Gesundheitszustand begeisterten ihren gesamten Arbeitsbetrieb.
The dramatic changes in her health amazed the entire factory where she worked.
ParaCrawl v7.1
In den beiden erstgenannten Fällen kann die lenkbare Achse auch zur Lenkung im Arbeitsbetrieb herangezogen werden.
In the two first-mentioned cases, the steerable axle can also be used for steering during working operation.
EuroPat v2
Die Stützwalzen leisten damit einen wesentlichen Beitrag zur Stabilität einer solchen Vorrichtung im Arbeitsbetrieb.
The supporting rollers therefore make an important contribution to the stability of such an apparatus during working operation.
EuroPat v2
Nach dem Speichervorgang der Druckspeicherwerte geht der Programmablauf wieder in den normalen Arbeitsbetrieb zurück.
After the save process of the saved pressure values, the program then returns to its normal operating mode.
EuroPat v2
Im Arbeitsbetrieb kann der hydrostatische Fahrantrieb über das Verteilergetriebe 2 vollständig vom Antrieb abgekoppelt sein.
During operation the hydrostatic traveling drive can be entirely uncoupled from the drive via the distributing gearbox 2.
EuroPat v2
Sobald wieder Arbeitsbedarf besteht, wird die Kupplung wieder eingeschaltet und der Arbeitsbetrieb aufgenommen.
As soon as there is a demand for output again, the connection is restored and work is resumed.
EuroPat v2
Es sind drei unterschiedliche Fahr.- und Arbeitsmodi möglich, (Transport, Arbeitsbetrieb und Eco).
Three different driving and working modes are possible (transport,work operation and eco mode).
ParaCrawl v7.1