Translation of "Arbeitsbeschaffung" in English
Eine
Studie
über
Innovationen
und
Arbeitsbeschaffung
in
Städten
wird
den
Überblick
ergänzen.
A
study
on
"Innovations
and
Generation
of
Employment
in
Cities"
will
complement
the
overview.
EUbookshop v2
Selbstverständlich
stellen
diese
Instrumente
kein
Mittel
zur
Arbeitsbeschaffung
dar.
Certainly,
these
instruments
cannot
create
work.
EUbookshop v2
Maßnahmen,
durch
die
Dänemark
heute
als
Europameister
der
Arbeitsbeschaffung
dasteht.
We
have
just
voted
on
paragraph
17
of
the
resolution
on
the
jobs
summit
which
asks
the
Council
to
declare
that
the
Monti
proposals
concerning
the
single
market
must
be
adopted
as
soon
as
possible,
because
of
the
favourable
impact
they
could
have
on
jobs.
EUbookshop v2
Andere
Initiativen
zielen
auf
eine
erleichterte
Arbeitsbeschaffung
für
unqualifizierte
Jugendliche:
Other
initiatives
aim
to
make
it
easier
for
young
people
with
no
qualifications
to
find
a
job.
EUbookshop v2
Das
Hauptziel
ist
wirtschaftlicher
Art:
Arbeitsbeschaffung
für
Be
hinderte.
The
main
object
is
economic:
to
generate
employment
for
the
handicapped.
EUbookshop v2
Beitrag
der
Klein-
und
Mittelbetriebe
zur
Arbeitsbeschaffung
nen
haben.
An
analysis
of
these
studies
shows
that
small
and
mediumsized
enterprises
are
creating
jobs
at
a
time
when
large
enter
prises
have
been
reducing
their
employ
ment
levels.
EUbookshop v2
Er
gewährt
jedoch
kein
Recht
auf
Arbeitsbeschaffung
durch
den
Staat.
It
grants
however
no
right
to
provision
of
work
by
the
state.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Arbeitsbeschaffung
ins
Ausland
muss
man
besonders
wachsam
sein.
At
employment
abroad
it
is
necessary
to
be
especially
vigilant.
ParaCrawl v7.1
Oder
ist
es
ganz
einfach
eine
Arbeitsbeschaffung?
Or
is
it
merely
providing
jobs?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Zeit
gekommen,
der
neuen
Variante
der
Arbeitsbeschaffung
nachzudenken.
Time
came
to
think
of
new
option
of
employment.
ParaCrawl v7.1
Früh
entsteht
oder
spät
vor
vielen
Studenten
das
Problem
der
Arbeitsbeschaffung.
Sooner
or
later
before
many
students
there
is
an
employment
problem.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
diente
in
den
Krisenzeiten
der
30er
Jahre
zur
Arbeitsbeschaffung.
Its
construction
created
jobs
during
the
slump
of
the
1930s.
ParaCrawl v7.1
Nicht
weil
es
hier
so
gefährlich
wäre
sondern
eher
als
Arbeitsbeschaffung.
It
wasn't
really
to
protect
me,
rather
some
job
creation.
ParaCrawl v7.1
Die
Probleme
der
Arbeitsbeschaffung:
wie
die
Arbeit
nach
40
zu
finden?
Employment
problems:
how
to
find
work
after
40?
ParaCrawl v7.1
Zur
selben
Zeit
bist
du
nicht
mit
Arbeitsbeschaffung
beschäftigt.
At
the
same
time,
you're
not
engaged
in
busywork.
ParaCrawl v7.1
Dienen
Sie
zur
Erreichung
der
Unternehmensziele
oder
ist
es
eine
reine
Arbeitsbeschaffung?
Do
they
help
reaching
the
company
goals
or
only
create
more
work?
ParaCrawl v7.1
Wir
beschäftigen
uns
mit
der
Arbeitsbeschaffung
der
Leiter
nicht.
We
are
not
engaged
in
employment
of
leaders.
ParaCrawl v7.1
Zur
selben
Zeit
sind
Sie
nicht
mit
Arbeitsbeschaffung
beschäftigt.
At
the
same
time,
you're
not
engaged
in
busywork.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
der
Arbeitsbeschaffung
für
die
Arbeit
nebenamtlich
beunruhigt
heute
viele.
The
question
of
employment
for
a
part-time
job
excites
many
presently.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
nicht
erfüllt
sein
wird,
werden
Ihnen
die
Arbeitsbeschaffung
einfach
absagen.
If
it
is
not
executed,
to
you
will
simply
refuse
employment.
ParaCrawl v7.1
Q’ewar
dient
vor
allem
der
Arbeitsbeschaffung
armer
Frauen.
Q'ewar
primarily
serves
as
a
source
of
job
creation
for
poor
women.
ParaCrawl v7.1