Translation of "Arbeitsbeleuchtung" in English

Kabine: Arbeitsbeleuchtung, Klimaanlage, Fahrersitz luftgefedert, Radio, Bordcomputer.
Driving cab specifics: working lights, air conditioner, driver pneumatic seat, radio, board computer.
CCAligned v1
Alle Zimmer verfügen über einen großen Schreibtisch mit sehr guter Arbeitsbeleuchtung.
All rooms have a large work desk with very good working lighting.
ParaCrawl v7.1
Ein kompaktes kleines Gerät, das für eine stabile Arbeitsbeleuchtung sorgt.
A compact little item which provides stable and good working light.
ParaCrawl v7.1
Außerdem betrifft die Erfindung eine Arbeitsmaschine mit der Arbeitsbeleuchtung.
In addition, the invention relates to a machine having the work lighting.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Arbeitsbeleuchtung für eine Arbeitsmaschine.
The present invention relates to a work lighting for a machine.
EuroPat v2
Die Arbeitsbeleuchtung 100 weist ferner sechs (drei dargestellte) Umgebungserkennungseinheiten 40 auf.
The work lighting 100 also has six (three are shown) environment detection units 40 .
EuroPat v2
Außerdem ist die Kontrolleinheit 20 in einem Subnetz der Arbeitsbeleuchtung 100 angeordnet.
In addition, the control unit 20 is arranged in a subnetwork of the working illumination 100 .
EuroPat v2
Die Arbeitsbeleuchtung kann in Form eines PLC-Lichtnetzwerkes ausgestaltet sein.
The working illumination can be designed in the form of a PLC light network.
EuroPat v2
Dies führt zu einer effizienten Betriebsweise der Arbeitsbeleuchtung.
This leads to an efficient mode of operation of the working illumination.
EuroPat v2
Die Arbeitsmaschine weist eine Kabine für den Nutzer der Arbeitsbeleuchtung auf.
The machine has a cabin for the user of the working illumination.
EuroPat v2
Auch ermöglicht die Arbeitsbeleuchtung Ihnen, und andere Zonen im Badezimmer zu wählen.
Also working light gives you the chance to allocate and other zones in a bathroom.
ParaCrawl v7.1
Den Anforderungen entsprechend galt es eine optimale Arbeitsbeleuchtung mit hoher Lichtqualität zu gewährleisten.
According to the requirements, perfect task lighting with high lighting quality had to be ensured.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsbeleuchtung weiß und blau in allen relevanten Bereichen des Bühnenhauses Alle Sonderverteilungen (Strom und Daten)
Working lighting (white and blue) in all relevant areas of the stage tower Complete power and data distributions
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise umfasst das Fahrzeugscheinwerfersystem eine Straßenbeleuchtung, eine Umfeldbeleuchtung und/oder eine Arbeitsbeleuchtung.
The vehicle headlights preferably include road lighting, field lighting and/or work lighting.
EuroPat v2
Eine erfindungsgemäße Arbeitsbeleuchtung mit der vorstehend erläuterten automatischen Umfeldkommunikation ist insbesondere auch für autonome Arbeitsmaschinen nutzbar.
A work lighting according to the invention with the above-described automatic environment communication is particularly useful for autonomous machines.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ferner eine Arbeitsmaschine (200) mit einer erfindungsgemäßen Arbeitsbeleuchtung (100).
The invention further relates to a machine (200) having a work lighting (100) according to the invention.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Arbeitsbeleuchtung für eine Arbeitsmaschine zum Erzeugen eines adaptiven Arbeitslichtes.
The present invention relates to a work lighting for a machine used to generate an adaptive working illumination.
EuroPat v2
Die Lichtquelle bzw. das von der Lichtquelle erzeugte Lichtfeld ist damit weiterhin als Arbeitsbeleuchtung nutzbar.
Thus, furthermore, the light source or the light field generated by the light source can be used as working illumination.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft insbesondere ein Lichtsystem in Form einer Arbeitsbeleuchtung für eine Arbeitsmaschine.
The present invention relates in particular to a light system in the form of a working lighting system for a machine.
EuroPat v2
Eine solche Arbeitsbeleuchtung unterscheidet sich insbesondere von den technischen Gebieten der Straßen oder Wohnraumbeleuchtungen.
Such a working lighting system differs in particular from the technical fields of roads or living area lights.
EuroPat v2
Die in Rede stehende Arbeitsbeleuchtung soll insbesondere für mobile Arbeitsmaschinen wie Landmaschinen geeignet sein.
The working lighting system under discussion is to be suitable in particular for mobile machines such as agricultural machines.
EuroPat v2
Im Stand der Technik sind verschiedene Systeme zur Lichteinstellung von Leuchtmitteln einer Arbeitsbeleuchtung einer Arbeitsmaschine bekannt.
Various systems for adjusting the light of illuminants of a working illumination of a machine are known in the prior art.
EuroPat v2
In einem ersten Schritt S1 werden Signale von wenigstens einem Signalgeber 50 der Arbeitsbeleuchtung 100 erfasst.
In a first step S 1, signals of at least one signaling device 50 of the working illumination 100 are captured.
EuroPat v2
Energieeinsparung lässt sich durch die Reduzierung von Allgemeinbeleuchtung zugunsten lokaler Arbeitsbeleuchtung sowie tageslichtabhängiger Steuerung erreichen.
Energy can be saved by reducing the general lighting in favour of local task lighting and daylight dependent control.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn des Arbeitstages startet die Arbeitsbeleuchtung durch das Lesen der Zugangskarte eines Arbeiters.
At the beginning of a working day, each worker starts the lighting in his area with using his access card.
ParaCrawl v7.1
Diese Lampen sind nicht nur dekorativ, sondern auch ideal als Arbeitsbeleuchtung zum Lesen oder Spielen.
These fixtures are not only decorative pieces, but are ideal sources of task lighting for reading or playing games.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchung der ergonomischen Aspekte der Arbeit an Datensichtgeräten ergab, dass als grösstes Manko die Temperaturbedingungen angesehen wurden (60%) sowie die geringen Möglichkeiten, die Arbeitsbeleuchtung selbst regulieren zu können (50%)» und zu einem geringeren Grad die Gestaltung der Tastatur und deren Betätigung (39%) sowie Lärm am Arbeitsplatz (31%).
There was widespread scepticism from the employees' union regarding the bank's reasoning for staff reduction, as well as worry regarding the threat of routine and monotonous work. However, the notion of polyvalence was viewed positively.
EUbookshop v2
Die Straßenbeleuchtung, Umfeldbeleuchtung und/oder Arbeitsbeleuchtung kann durch eine oder mehrere voneinander unabhängige Scheinwerfergruppen gebildet sein.
The road lighting, the field lighting and/or the work lighting may be realized with one or more independent headlight groups.
EuroPat v2