Translation of "Arbeitsaustausch" in English
Was
bedeutet
der
Arbeitsaustausch
und
die
Beschäftigung?
What
does
the
labor
exchange
and
employment
CCAligned v1
Dem
Arbeitsaustausch
und
der
gegenseitigen
Hilfe
dürfen
keine
herkömmlichen
Beschränkungen
auferlegt
werden.
The
exchange
of
work
and
mutual
assistance
must
not
impose
conventional
limitations.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
zum
Arbeitsaustausch
kommt.
How
to
get
on
the
labor
exchange.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
beim
Einströmen
in
den
Rotorkühlkanal
kein
Arbeitsaustausch
erfolgt,
d.h.
dass
dem
Rotor
weder
Arbeit
entzogen
noch
hinzugefügt
wird.
This
means
that
no
exchange
of
work
takes
place
when
the
cooling
air
flows
into
the
rotor
cooling
passage,
i.e.
work
is
neither
removed
from
nor
added
to
the
rotor.
EuroPat v2
So
hat
sich
etwa
dank
des
FES-Formats
ein
reger
Arbeitsaustausch
zwischen
Nachwuchskräften
der
Sozialen
Demokratie
aus
Schleswig-Holstein
und
Estland
entwickelt.
For
example,
thanks
to
the
FES
format,
an
intensive
working
exchange
was
initiated
between
young
social
democrats
from
Schleswig-Holstein
and
Estonia.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
eine
Art
Arbeitsaustausch
schaffen
und
eine
Reziprozität
auf
einem
hohen
Niveau,
sodass
diese
Qualifikationen
entwickelt
werden
können
und
uns
als
Gesellschaft
ungeheuerlich
nützlich
wären.
We
could
plan
a
kind
of
labor
exchange
and
reciprocity
on
a
larger
level
that
could
develop
those
skills
and
would
really
benefit
us
tremendously
as
a
society.
ParaCrawl v7.1
Die
Branchenangehörigen
vorbehaltene
Konferenz
widmet
sich
exklusiv
Organisationen,
die
kulturelle
Austausch-
und
Arbeitsprogramme
im
Ausland
anbieten,
wie
zum
Beispiel
Au
Pair,
Praktika,
Überbrückungsjahre,
Arbeitsaustausch
und
Freiwilligenprogramme,
sowie
den
Branchen,
die
diese
unterstützen.
The
business
trade
only
conference
is
devoted
exclusively
to
organisations
providing
cultural
exchange
and
work
abroad
programmes
such
as
au
pair
placements,
internships,
gap
year,
work
exchange,
and
volunteer
programmes
and
the
industries
that
support
these.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
war
grundsätzlich
internationale
Erfah-
rungen
zu
teilen
um
gemeinsame
Standpunkte
zu
finden,
welche
den
Stein
von
einem
ersten
Arbeitsaustausch
ins
Rollen
bringen
und
die
tunesischen
Kollektive
in
einem
entscheidenden
Zeitpunkt
irgend-
wie
für
das
Wachsen
des
Anarchismus
anzuschieben.
The
aim
was
primarily
to
share
international
experiences
to
find
common
views
that
put
the
first
stone
of
a
possible
exchange
of
labor
and
boost
Tunisian
somehow
groups
at
a
crucial
moment
budding
anarchist.
ParaCrawl v7.1
Die
Tanzlandschaft
Ruhr
hat
im
Dezember
2000
erstmals
Studierende
und
Lehrende
verschiedener
europäischer
Hochschulen
für
den
professionellen
Bühnentanz
zu
einem
intensiven
Arbeitsaustausch
nach
Essen
ins
Choreographische
Zentrum
NRW
eingeladen.
Initiated
by
Tanzlandschaft
Ruhr,
this
unique
network
project
brought
together
teachers
and
students
from
major
European
contemporary
dance
schools
for
an
intensive
working
exchange
at
the
Choreographisches
Zentrum
NRW
in
Essen
for
the
first
time
in
December
2000.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
ersten
Tagen
des
Januars
1937
wurden
alle
jüdischen
Büros
für
Arbeitsaustausch
geschlossen,
und
die
Arbeitsfront
drängte
darauf,
in
allen
nicht-jüdischen
Unternehmungen
die
jüdischen
Angestellten
zu
entlassen.
After
early
January
1937
all
Jewish
labor
exchanges
were
closed,
and
the
Arbeitsfront
pressed
for
the
discharge
of
Jewish
employees
in
non-Jewish
stores.
ParaCrawl v7.1
Artkamp:
Zunächst
einmal
war
es
natürlich
sehr
spannend,
mit
anderen
Gruppen
in
einen
Arbeitsaustausch
zu
kommen.
Artkamp:
First
of
all
of
course,
the
work
interchange
with
other
groups
was
very
exiting.
ParaCrawl v7.1