Translation of "Arbeitsaufgaben" in English
Die
Kommission
sollte
in
Zukunft
nicht
mehr,
sondern
weniger
Arbeitsaufgaben
bekommen.
In
future,
the
number
of
tasks
assigned
to
the
Commission
should
be
reduced.
Europarl v8
Einkommens,
z.B.
einer
Einschränkung
der
Arbeitsaufgaben
das
frühere
beitragspflichtige
Einkommen
erhalten
werden.
In
accordance
with
Directive
86/188/EEC
on
the
protection
of
workers
from
the
risks
related
to
exposure
to
noise
at
work,
new
regulations
on
the
protection
of
workers
against
noise
have
been
incorporated
into
the
Labour
Code
by
Decree
EUbookshop v2
Manuelle
und
Routinetätigkeiten
verlieren
an
Bedeutung
zugunsten
komplexer
Arbeitsaufgaben.
Manual
and
routine
work
is
losing
significance
and
being
replaced
by
more
complex
work
activities.
EUbookshop v2
Von
den
jeweiligen
Arbeitsaufgaben
her
gesehen
verrichten
die
einzelnen
Gruppenmitglieder
Einzelarbeit.
From
the
point
of
view
of
the
individual
work
tasks,
each
member
of
the
group
carries
out
individual
work.
EUbookshop v2
So
haben
wir
unsere
Empfehlungen
auf
jede
einzelne
dieser
Arbeitsaufgaben
abgestellt.
We
have
given
recommendations
for
each
activity.
EUbookshop v2
Beobachtet
wurde
eine
grosse
Anzahl
unterschiedlicher
industrieller
Arbeitsaufgaben
und
Arbeitsplätze.
A
wide
variety
of
industrial
work
tasks
and
work
stations
were
observed.
EUbookshop v2
Zur
Bewertung
des
Schwierigkeitsgrads
der
einzelnen
Arbeitsaufgaben
wurde
ein
Klassifikationssystem
entwickelt.
To
assess
job
difficulty
a
system
of
classification
was
developed.
EUbookshop v2
Die
meisten
Arbeitsaufgaben
werden
auf
Deck
ausgeführt.
Most
of
the
work
is
carried
out
on
deck.
EUbookshop v2
Dazu
wird
der
Einsatz
einer
repräsentativen
Werkzeugauswahl
bei
verschiedenen
Arbeitsaufgaben
unter
Tage
beobachtet.
A
representative
sample
of
tools
will
be
observed
in
use
underground
in
various
tasks.
EUbookshop v2
Diese
Besuche
lieferten
Informationen
darüber,
wie
sich
besonders
gefährliche
Arbeitsaufgaben
identifizieren
lassen.
This
has
provided
information
on
how
to
identify
high
risk
tasks.
EUbookshop v2
Die
Wirtschaftstätigkeit
muss
in
verschiedene
Arbeitsaufgaben
mit
gemeinsamen
Merkmalen
zerlegt
werden.
Economic
activity
is
broken
down
into
various
tasks
with
common
characteristics.
EUbookshop v2
Allerdings
sind
auch
in
diesem
Falle
die
Arbeitsaufgaben
recht
unterschiedlich.
In
this
case
too,
however,
there
are
differences
in
the
types
of
task
performed.
EUbookshop v2
Die
Arbeitsaufgaben
wurden
im
Einzelnen
untersucht
und
die
Belastungsfaktoren
der
Tätigkeit
erfasst.
The
tasks
were
examined
in
detail,
and
the
stress
factors
of
the
task
were
charted.
EUbookshop v2
Arbeitsaufgaben
und
Werkzeuge
besorge
ich
euch.
I'll
get
you
the
right
work
detail
and
leave
everything
you
need
outside
the
shaft.
OpenSubtitles v2018
Gehört
das
zu
unseren
Arbeitsaufgaben...?
Is
that
in
our
jobs
descriptions...
OpenSubtitles v2018
Was
benötigen
Ihre
Mitarbeiter,
um
die
Arbeitsaufgaben
effektiv
zu
bewältigen?
What
do
your
staff
need
to
do
to
work
effectively?
CCAligned v1
Es
gibt
keine
klassischen
Tätigkeiten
mehr,
sondern
vielmehr
Arbeitsaufgaben.
There
are
no
more
classic
jobs,
there
are
work
tasks.
ParaCrawl v7.1