Translation of "Arbeitsaufenthalt" in English

Ich heiße Sie hier willkommen und wünsche Ihnen einen angenehmen Arbeitsaufenthalt bei uns!
I welcome them here and extend to them my best wishes for successful work with us.
Europarl v8
Das Video wurde während eines Arbeitsaufenthalt des Künstlers in Kairo produziert.
The video was produced during an artist residency in Cairo.
ParaCrawl v7.1
Ein Forschungs- oder Arbeitsaufenthalt kann auch an verschiedenen Gastinstitutionen stattfinden.
A research or work stay can also take place at various host institutions.
ParaCrawl v7.1
Im Hotel Banke machen wir Ihren Arbeitsaufenthalt in Paris einfach.
Hotel Banke makes your working days in Paris easier.
ParaCrawl v7.1
Für einen längeren Arbeitsaufenthalt am Institut stehen ihnen die Musikateliers zur Verfügung.
You will have access to the Music Studio for extended periods.
ParaCrawl v7.1
Die Lage ist ein guter Ort für einen Urlaub oder Arbeitsaufenthalt.
Its location is a good place for a holiday or work stay.
ParaCrawl v7.1
Alles verspricht ein außergewöhnlich gelungener Urlaub oder Arbeitsaufenthalt zu werden.
Everything points to an extraordinarily perfect vacation or sojourn time.
ParaCrawl v7.1
Warum sie uns für ihren Arbeitsaufenthalt wählen sollten!
Why choose us for your business trips?
CCAligned v1
Für Arbeitsaufenthalt und Gruppen gibt es weitere Ermäßigungen.
For business sojourns and groups we offer additional discounts.
CCAligned v1
Warum fällt die Wahl bei einem Arbeitsaufenthalt oder Meeting auf uns?
Why choose us for work stopovers or meetings?
CCAligned v1
Sie ermöglichen einen einmonatigen Arbeitsaufenthalt im Literarischen Colloquium Berlin (LCB).
The fellowships enable a month’s stay in the Literary Colloquium Berlin (LCB).
ParaCrawl v7.1
Ein Arbeitsaufenthalt kann auch an verschiedenen Gastinstitutionen stattfinden.
A study visit can also take place at several host institutions.
ParaCrawl v7.1
Sie planen einen längeren Arbeitsaufenthalt in Israel und möchten sich optimal darauf vorbereiten?
Are you planning a longer stay in Germany and would like to get prepared optimally?
ParaCrawl v7.1
Der DAAD Kurzfilmpreis beinhaltet einen dreimonatigen Arbeitsaufenthalt in Berlin.
The DAAD Short Film Prize includes a grant for a three-month stay in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Ein Arbeitsaufenthalt bedarf der schriftlichen Anmeldung.
A visit for research requires a written registration.
ParaCrawl v7.1
Für einen Arbeitsaufenthalt ist es das nicht.
For a work sojourn it is not.
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie für Ihren Arbeitsaufenthalt in Tempio das Pausania Inn.
Book your work-related stay at Pausania Inn now!
ParaCrawl v7.1
Ein inhaltsreiches Kulturprogramm und der Besuch einer lokalen Dorfschule rundeten den Arbeitsaufenthalt ab.
A rich cultural program and the visit of a local village school complemented the stay.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche junge Menschen sind an einer Ausbildung mit anschließendem Arbeitsaufenthalt in Deutschland interessiert.
Many young people are keen to take up training and a subsequent period of work spent in Germany.
ParaCrawl v7.1
Bei der Vernissage werden Fotos über den Arbeitsaufenthalt in Namibia gezeigt.
With the Vernissage photos are shown over the work stay in Namibia.
ParaCrawl v7.1
Simone Trum gewann den Open Call des MMCA's Seoul für einen Arbeitsaufenthalt organisiert durch das Museum.
Simone Trum won the Open Call of the MMCA Seoul for a residency organised by the museum.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Arbeitsaufenthalt in Sydney macht er ein paar Tage Urlaub in der Hauptstadt.
He took a few days off to relax in the German capital after a work stay in Sydney.
ParaCrawl v7.1
Ganz abgesehen von der fantastischen Erfahrung, bei einem Arbeitsaufenthalt Land und Leute kennen zu lernen.
Not to forget the fantastic experience of getting to know the country and its people during your working visit.
ParaCrawl v7.1
Und wer weiß - vielleicht eröffnet Ihnen ein Arbeitsaufenthalt in der Schweiz weitere Möglichkeiten im Ausland.
Who knows where a period working in Switzerland might land you later in life?
ParaCrawl v7.1
Sie hatten sich im September bei einem 14-tägigen Arbeitsaufenthalt in der Gedenkstätte Auschwitz/Birkenau kennengelernt.
They got to know each other in September during a 14-day working stay at the Auschwitz-Birkenau Memorial.
ParaCrawl v7.1
Ganz abgesehen von der fantastischen Erfahrung, bei einem Arbeitsaufenthalt Land und Leute kennenzulernen.
Not to forget the fantastic experience of getting to know the country and its people during this working visit.
ParaCrawl v7.1