Translation of "Arbeitsanreiz" in English

Bestimmte Züge des österreichischen Systems könnten allerdings ein stark negativer Arbeitsanreiz sein.
There are, however, certain features of the Austrian system which might be responsible for strong disincentives to work.
EUbookshop v2
Außerdem dürften manche Aspekte des Arbeitslosenversicherungssystems für ältere Arbeitskräfte (Dauer, fehlende degressive Staffelung) nur einen begrenzten Arbeitsanreiz bieten.
Moreover, some aspects of the unemployment benefit system for older workers (duration, lack of degressivity) may provide limited incentives to work.
TildeMODEL v2018
Durch die Verlagerung von der direkten Besteuerung des Arbeitseinkommens hin zur indirekten Besteuerung soll vor allem die Abgabenschere beim Arbeitseinkommen verringert und somit der Arbeitsanreiz erhöht werden.
The shift from direct taxation of labour income to indirect taxation is especially meant to reduce the tax wedge on income from labour and thus provide incentive to work.
TildeMODEL v2018
Die Steuerentlastungen des Faktors Arbeit haben den Arbeitsanreiz zwar insgesamt erhöht, aber kaum zu einer Reduzierung der hohen Grenzsteuersätze für Niedriglohnempfänger geführt.
While the tax reductions on labour increased incentives to work in general, they have done little in reducing high marginal tax rates for low-wage earners.
TildeMODEL v2018
Die Progression bei dem kombinierten Satz für Steuern und Sozialabgaben läuft darauf hinaus, daß die Grenzsätze in den meisten Ländern, selbst bei niedrigen Löhnen, über den Durchschnittssätzen liegen, so daß potentiell sowohl der Arbeitsanreiz als auch der Beweggrund für eine Belohnung höherer Produktivität wegfallen.
Progression in the combined tax and contribution rate means that marginal rates are above average rates in most countries even at low wages, so potentially affecting the incentive to work and the inducement to reward higher levels of productivity.
TildeMODEL v2018
Außerdem dürfte die vor kurzem beschlossene mehrjährige Steuerreform, mit der Verzerrungen im derzeitigen System abgebaut werden sollen, den Arbeitsanreiz verstärken und die Sparneigung erhöhen.
Furthermore, the recently agreed multi-annual tax reform, which aims diminish distortions of the present system, is expected to increase work incentives and to strengthen the savings propensity.
TildeMODEL v2018
Was die Anpassungsfähigkeit von Arbeitnehmern und Unternehmen anbelangt, so führt die Reformierung der Lohnsummensteuer im Jahr 2005 schrittweise zu einer Absenkung der hohen steuerlichen Belastung der Arbeit und verbessert den Arbeitsanreiz.
As regards the adaptability of workers and enterprises, the 2005 reform of payroll tax is gradually reducing the high tax burden on labour and creating higher incentives to work.
TildeMODEL v2018
Zwar wurden einige Maßnahmen ergriffen, um hier Abhilfe zu schaffen, doch sind weitere Initiativen erforderlich, um den Arbeitsanreiz zu erhöhen, namentlich Maßnahmen zur Erhöhung der durchschnittlichen Zahl der geleisteten Arbeitsstunden und zur Erschließung des beträchtlichen Arbeitskräftepotenzials bei Älteren und Immigranten.
Some measures have been taken to address this, but further initiatives are needed to strengthen incentives to work, notably measures aiming at increasing the average amount of hours worked and exploring and tapping the considerable work force potential in older workers and immigrants.
TildeMODEL v2018
Verschiedene Maßnahmen wurden ergriffen, um den Arbeitsanreiz zu erhöhen, z.B. die Steuerreform 2001 und Maßnahmen zur Förderung der Erwerbsbeteiligung von Frauen und älteren Arbeitnehmern.
A range of measures has been taken to improve work incentives, e.g. the tax reform 2001 and measures to promote the participation of women and older workers in the labour force.
TildeMODEL v2018
Wie auch immer das Endprodukt aussehen mag, denken Sie daran, dass es ein großer Arbeitsanreiz ist!
Whatever form the end product takes, remember that it is a powerful incentive for working on the project!
EUbookshop v2
In Neuseeland haben Steuer nachlässe eine positive Wirkung auf den Arbeitsanreiz, der mit dem Niveau des Arbeitseinkommens wächst.
In New Zealand, unemployment assistance is also paid disregarding employment history, incometested on income from other sources and after the in come-testing is paid in equal amounts to both partners.
EUbookshop v2
Die bestehenden Wohngeldbestimmungen und damit auch ihr potentieller Effekt auf den Arbeitsanreiz sind von Land zu Land sehr unterschiedlich.
The regulations in place concerning housing benefits and, there­fore, their potential effect on incentives to work, differ markedly from country to country.
EUbookshop v2
Jedoch sind in Deutschland alternative Strategien gewählt worden, um den Arbeitsanreiz bei Erwerbssuchenden zu steigern - sodass eine zentrale Rechtfertigung des BGE nun weniger relevant ist.
However, Germany has chosen an alternative path to increase incentives to resume employment - making a key justification for the UBI less relevant.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren wurde unter der Überschrift "Auf dem Weg zu mehr und besseren Arbeitsplätzen" gesagt, dass sich die EU bei ihrer Beschäftigungspolitik mehr auf das Erreichen von Arbeitsqualität und deren Bedeutung für das Wachstum als besonders attraktivem Faktor und Arbeitsanreiz konzentrieren wolle.
Furthermore, under the heading "More and better jobs" it was stated that in its employment policy it wants to focus more on attaining quality in work and its importance for growth as a significant attractive factor and as an incentive to work.
TildeMODEL v2018