Translation of "Arbeitsanforderungen" in English

Solche Probleme entstehen bei enormen Arbeitsanforderungen und einer hohen Arbeitslosigkeit.
Such problems stem from a hard working life and high unemployment.
Europarl v8
Die Ent­wicklung der psychischen Arbeitsanforderungen im Detail zeigt die nachfolgende Abbildung 1."
Figure 1 below shows in detail how mental demands at work have evolved:
TildeMODEL v2018
Die allgemeinen Arbeitsanforderungen steigen in allen Arbeitsfeldern.
Work in all spheres is becoming more demanding generally.
TildeMODEL v2018
Arbeitsanforderungen mit neuen fach lichen und sozialen Merkmalen sind im Entstehen begriffen.
New work requirements are emerging with both tech­nical and social dimensions.
EUbookshop v2
Es sind keine beruflichen oder sonstigen Arbeitsanforderungen.
There are no professional or other employment requirements.
ParaCrawl v7.1
Besonders im Fokus sind dabei psychosoziale Arbeitsanforderungen.
The focus is on psychosocial work requirements.
ParaCrawl v7.1
Zeitpläne werden durch Schätzung Arbeitsanforderungen für Arbeitsplätze und Ansatz gearbeitet angemessen.
Schedules are worked by estimation work requirements for jobs and approach appropriately .
ParaCrawl v7.1
Zeitpläne werden durch Schätzung Arbeitsanforderungen für Arbeitsplätze und Ansatz entsprechend gearbeitet..
Schedules are worked by estimation work requirements for jobs and approach appropriately.
CCAligned v1
E4 XLS+-Pipetten lassen sich exakt an Ihre Arbeitsanforderungen anpassen.
Easily configure the E4 XLS+ to be as simple or elaborate as your work requires.
ParaCrawl v7.1
Sie können jedes Zubehör entsprechend Ihren Arbeitsanforderungen auf dem Gehäuse installieren.
You can install any accessory onto thechassis according to your working need.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsanforderungen, die Umgebung und die Mitarbeiter veränderten sich sehr.
The job requirements, the environment and the people all changed a lot.
ParaCrawl v7.1
Je nach Arbeitsanforderungen können Y-Messer oder Hammerschlegel montiert werden.
The rotor can be fitted with Y blades or hammers to suit the job in hand.
ParaCrawl v7.1
Beschäftigte im Handel müssen mit steigenden und sich stetig ändernden Arbeitsanforderungen fertig werden.
Retail employees need to handle increasing and constantly changing job requirements.
ParaCrawl v7.1
Kraftvoll und zuverlässig verrichten sie die Ihnen gestellten Arbeitsanforderungen.
Powerful and reliable they will get the job done. Â Â
ParaCrawl v7.1
Das unterstützt unterschiedliche Arbeitsanforderungen, wie abteilungsübergreifende Projektarbeit und schöpferische Einzeltätigkeit.
That supports different work requirements like project work across department boundaries or creative individual activities.
ParaCrawl v7.1
In dem umfangreichen Zubehörprogramm, finden Sie die entsprechenden Zubehör für alle Arbeitsanforderungen .
In the extensive accessory range, you will find the corresponding accessories for all work requirements.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit der Arbeitsorganisation sind die Arbeitsanforderungen, die Leistungen und die Entlohnung zu sehen.
The demands made by the work, performance and pay are to be seen in connection with the work organisation.
EUbookshop v2
Sie überprüften die Eignung der angebotenen Ausbildung in Bezug auf die Arbeitsanforderungen in verschiedenen Ländern.
In short, they developed a better understanding of working conditions and methods in other countries which will enable them to improve their own skills.
EUbookshop v2
Untersucht werden Daten zu den Arbeitsanforderungen, den Auswirkungen verschiedener Schichtsysteme sowie zur Rolle persönlichkeitsspezifischer Unterschiede.
Evidence is reviewed on task demands, the effects of different shift systems, and the role of individual differences.
EUbookshop v2
Sie schlug vor, daß Arbeitsanforderungen das Hauptkriterium zur Festsetzung von Löhnen sein sollten.
It proposed that the job demands should be the main criterion for setting wages.
EUbookshop v2
Folgende wichtige Arbeitsanforderungen sollten berücksichtigt werden, die im Review überprüft und beschrieben werden:
The following important job requirements should be taken into account, which are checked and described in the review:
CCAligned v1