Translation of "Arbeitsamkeit" in English

Durch ihre Arbeitsamkeit und Standhaftigkeit haben sie erstaunliche Ergebnisse erreicht.

Deshalb ist die Arbeitsamkeit eine Tugend.

Die Arbeitsamkeit in einigen erzwingt den Müßiggang in andren.

Von solchem sportlichen Duett Yulia in das Erbe wurde vieles, arbeitsamkeit, den Charakter des Kämpfers, die Beharrlichkeit, die Plaststoffe, die Weiblichkeit und natürlich die Elastizität, die Qualität besorgt, die in die Gabe die Natur gegeben hat.

Er hob die geistige Bedeutung derartiger Veranstaltungen hervor und wies darauf hin, dass dieselben ein Ausdruck des Ordnungsprinzips und der Arbeitsamkeit, welche die Grundlagen der Größe eines Volkes ausmachen, sind.

Leonardo Lustig mit seiner leidenschaftlichen Arbeit, die von Schönheit spricht, von sozialen und geistigen Werten, ist beteiligt an diesem Prozess, der soviel Gutes hervorruft, ganz besonders für den Menschen, der fähig ist zu staunen gegenüber der Arbeitsamkeit " der genialen Schönheitswirker ".

Leonardo Lustig mit seiner leidenschaftlichen Arbeit, die von Schönheit spricht, von sozialen und geistigen Werten, ist beteiligt an diesem Prozess, der soviel Gutes hervorruft, ganz besonders führ den Menschen, der fähig ist zu staunen gegenüber der Arbeitsamkeit "der genialen Schönheitswirker".

Einerseits handelt es sich um eine Familie wie alle anderen, und als solche ist sie Vorbild der ehelichen Liebe, der Zusammenarbeit, des Opfers, des Vertrauens auf die göttliche Vorsehung, der Arbeitsamkeit und der Solidarität, also all jener Werte, welche die Familie bewahrt und fördert, wobei sie an erster Stelle dazu beiträgt, das Gewebe einer jeden Gesellschaft zu bilden.

Aus Überzeugung stehen wir in dem interkulturellen Miteinander zu den folgenden Werten: Christlicher Glaube, Integrität, Toleranz, Gelassenheit, Gesunde Familien, Ehrlichkeit, Transparenz, Pünktlichkeit, Arbeitsamkeit, Nachhaltigkeit, Verantwortung, soziale Verantwortung, Solidarität, Vertrauen und Freundschaft.

Was ihm an Erfahrung fehlte, bemühte er sich durch seine Demut, Höflichkeit und Arbeitsamkeit zu ergänzen.

Wie viel unser Arbeitsethos mit religiösen Ritualen gemein hat, zeigt Konstantin Faigle hier auf unterhaltsame Weise und untersucht die Geschichte unserer Arbeitsamkeit und ihrer Wurzeln…

Wie viel unser Arbeitsethos mit religiösen Ritualen gemein hat, zeigt Konstantin Faigle hier auf unterhaltsame Weise und untersucht die Geschichte unserer Arbeitsamkeit und ihrer Wurzeln...

Die Mutter, Franciszka, geboren Czempka, eine Frau von ungeheuer Arbeitsamkeit und Frömmigkeit, widmete sich völlig der Erziehung von 6 Söhnen und drei Töchtern.

Wir ehren und schätzen die schwierige und anspruchsvolle Arbeit unserer Vorgänger (außer Totalitätsregime) in dieser Bergumgebung, die hier unter anspruchsvollen Bedingungen arbeiteten und nur auf ihre Nächsten, auf ihre Arbeitsamkeit, Geschicklichkeit, Ausdauer und auf ihren Scharfsinn angewiesen waren.

Arbeitsamkeit, Sparsamkeit und Geiz bilden daher seine Kardinaltugenden, viel verkaufen, wenig kaufen, die Summe seiner politischen Ökonomie.(94)

Clemens Marchisio wird am 1. März 1833 im Dorf Raconnigi, in der Gegend von Turin, geboren, wo seine Familie sehr geachtet ist, sowohl wegen ihrer Glaubenstreue wie auch ihrer Arbeitsamkeit.

La Triveneta Cavi kaufte die Anlagen in der Region Marken 1991 und schon am Anfang haben sich die Kollegen aus Tolentino durch ihre Eigensinnigkeit und Arbeitsamkeit unterschieden.

Es handelt sich um ein Bekenntnis zur ladinischen Tradition und Kultur, zur Geschichte, Arbeitsamkeit und Gastfreundlichkeit dieses Volkes.

Die Anbetung des Jesuskindes regt Euch dazu an, immer sanfter und demütiger zu werden und seine Unterordnung und Arbeitsamkeit in der Heiligen Familie nachzuahmen.

Aber damit die Arbeitsamkeit dem Menschen wirklich ermöglicht, mehr Mensch zu werden, ist es notwendig, daß er immer an die soziale Ordnung der Arbeit gebunden ist.

Die Stadt Otrokovice liegt an der Grenze der drei Regionen: Valašsko, Slovácko und Haná - so auch im Charakter ihrer Bewohner verknüpfen Bedächtigkeit, die typisch für Bewohner von Haná ist, harte Arbeitsamkeit als ein Zeugnis für Valašsko, und Temperament, der in Slovácko eigen ist.

Dank dem Weizenkorn, das zwei Talente trägt, dank der Arbeitsamkeit jener fünf Talente, der Fähigkeiten, die unser Verstand zu einem höheren geistigen Leben besitzt und uns zeigt, wie wir die Güter, die Gott uns gegeben hat, nutzen sollen, können wir von dem Unheil dieser Welt erlöst werden.

Am Ende liegt der Treffpunkt der Stadt, wo jeder Marmorstein, jede Verzierung, jeder Stein und jede Skulptur von vergangenen Prunkzeiten und Arbeitsamkeit zeugt und sich Zauber und Schönheit in einem traumhaften Märchen vereinen, dass die ganze Welt zu bezaubern weiß.

Professor Bruto da Costa begann seine Ausführungen, indem er betonte, dass Arbeit eine Pflicht sei – und dass dieser Pflicht die Tugend der Arbeitsamkeit gegenüberstehe.

Im Laufe der Jahre hat die Genossenschaft zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung Algemesís beitragen, unter Nutzung des Reichtums ihrer Böden und der Arbeitsamkeit ihrer Bewohner.

Deutsche haben sich immer schon durch ihre ererbten und anerzogenen Tugenden Fleiß, Pünktlichkeit, Arbeitsamkeit und Verlässlichkeit ausgezeichnet.