Translation of "Arbeitsagentur" in English

Bei der Stärkung der Kapazitäten der Arbeitsagentur wurden nur sehr begrenzte Fortschritte erzielt.
There has been only very limited progress in strengthening the capacity of the Employment Agency.
TildeMODEL v2018
Eine Schande, dass du heute 5 verschiedene Sachbearbeiter bei der Arbeitsagentur hattest.
It sure is a shame you had to go through five different interviewers today... down at the employment agency.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mit der Arbeitsagentur gesprochen, Guardian Angel!
I talked to the employment agency, Guardian Angel.
OpenSubtitles v2018
Die Arbeitsagentur hat gesagt, dass ich für Sie übersetzen soll.
The employment agency said we would be doing translations.
OpenSubtitles v2018
Das Kooperationsprotokoll wurde mit der Rumänischen Nationalen Arbeitsagentur im Jahre 2006 unterzeichnet.
Cooperation protocol was signed with the Romanian National Employment Agency in 2006.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist grundsätzlich die Zustimmung der örtlichen Arbeitsagentur erforderlich.
The authorisation of the local Employment Agency is also necessary as a matter of principle.
ParaCrawl v7.1
Dann würden Sie nämlich Arbeitslosengeld beziehen – und das will die Arbeitsagentur vermeiden.
Then you would receive unemployment benefits - and that's what the employment agency wants to avoid.
ParaCrawl v7.1
In Kooperation mit der örtlichen Arbeitsagentur unterstützt das Iskur-Programm Frauen beim beruflichen Wiedereinstieg.
In cooperation with the local labor agency, the Iskur program supports women who want to re-enter the workforce.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend dazu besitzt und verwaltet die deutschsprachige ihre eigene staatliche Arbeitsagentur: ADG.
Complementary, the German-speaking Community owns and manages its own Public Employment Service: ADG.
ParaCrawl v7.1
Bei etwaigen Fragen nehmen Sie bitte rechtzeitig mit der Arbeitsagentur Augsburg Kontakt auf.
If you have any questions, please contact the Employment Agency (Arbeitsagentur) in Augsburg in time.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsagentur bietet folgende Vermittlungsdienstleistungen für Arbeitssuchende an:
The Employment Agency provides the following mediation services to jobseekers:
ParaCrawl v7.1
Gibt es Ausnahmen, in denen eine Zustimmung der Arbeitsagentur nicht notwendig ist?
Are there exceptions when the authorisation of the Employment Agency is not necessary?
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsagentur München ist die zweitgrößte in Deutschland und in einer Millionenstadt.
Munich's Employment Agency is the second largest in Germany in a city with over one million inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Der Haushalt der Arbeitsagentur besteht aus Umsatz- und Ausgabenteilen.
The budget of the Employment Agency consists of revenue and expenditure parts.
ParaCrawl v7.1
Vom Arbeitgeberservice der Arbeitsagentur habe ich nur Schlechtes weil zu bürokratisch gehört.
From the employer service of the employment agency I only heard bad because too bureaucratic.
ParaCrawl v7.1
Zuvor leitete Hüntelmann die Arbeitsagentur in Göppingen.
Hüntelmann previously headed the employment agency in Göppingen.
ParaCrawl v7.1
Verwalten Sie die Arbeitsagentur, wo auch immer Sie sind.
Manage the Employment Agency wherever you are.
CCAligned v1
Warum ist ein solch umfassendes System in der Arbeitsagentur heute so wichtig?
Why is having such a comprehensive system at the Work Agency so important today?
CCAligned v1
Nordkorea ist "die größte illegale Arbeitsagentur der Welt"
North Korea is ‘the biggest illegal job agency in the world’
CCAligned v1
Aufnahmetest machen und ein Angebot für Jobcenter oder Arbeitsagentur anfordern.
Pass the test and get Angebot for Job Center or Arbeitsagentur.
CCAligned v1
Arbeitnehmerüberlassung - Erlaubnis, eine Arbeitsagentur in Deutschland zu führen.
Arbeitnehmerüberlassung - permission to run a work agency in Germany.
CCAligned v1
Hier geht es zu weiteren Infos auf der Seite der Arbeitsagentur:
Here you can find more information on the website of the employment agency:
CCAligned v1
Eine Arbeitsagentur, die speziell für Ihre Bedürfnisse geschaffen wurde.
A Job Centre created specifically for your needs.
CCAligned v1
Auf welche Kriterien stützt sich die Zustimmung der Arbeitsagentur?
What are the criteria underlying the authorisation of the Employment Agency?
ParaCrawl v7.1
Die Aufnahme einer Ausbildung ist ohne Zustimmung der Arbeitsagentur möglich.
A professional training is possible without the approval of the employment agency.
ParaCrawl v7.1
Die togoische Arbeitsagentur wird als Multiplikator für die duale Ausbildung genutzt.
The National Employment Agency is used as a multiplier for the dual training system.
ParaCrawl v7.1
Weitere Auftraggeber sind die marokkanische Arbeitsagentur und die Hamburger Handelskammer.
Its other clients include the Moroccan Employment Agency and the Hamburg Chamber of Commerce.
ParaCrawl v7.1