Translation of "Arbeitsadresse" in English

Sein Heim- und Arbeitsadresse sind beide in einem Loft in Fairfax gelistet.
His home and business address are both listed as a loft on Fairfax.
OpenSubtitles v2018
Oliver, Felicity hat die Arbeitsadresse des Reporters herausgefunden.
Oliver, Felicity tracked down the reporter's work address.
OpenSubtitles v2018
Die Arbeitsadresse steht auf dem Formular.
Work address is on the form.
OpenSubtitles v2018
Hier steht die Arbeitsadresse ihrer Mutter.
There's a work address in here for her mother.
OpenSubtitles v2018
Können Sie uns bitte die Arbeitsadresse Ihres Mannes sagen?
Can you tell us your husband's work address, please?
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie mich Ihnen meine Arbeitsadresse geben.
Let me give you my work address.
OpenSubtitles v2018
Beispielsweise kann dies eine Arbeitsadresse sein.
For example, this may be a work address.
ParaCrawl v7.1
Anschließend löscht der Controller 32 die zwischengespeicherte temporäre Arbeitsadresse.
Subsequently the controller 32 deletes the intermediately stored temporary working address.
EuroPat v2
Kann ein Paket an eine Arbeitsadresse geliefert werden?
Can an order be delivered to a work address?
CCAligned v1
Thomas Reiters neue Arbeitsadresse heißt Robert-Bosch-Straße 5, 64293 Darmstadt.
Thomas Reiterâ s new work address is Robert Bosch Strasse 5, 64293 Darmstadt.
ParaCrawl v7.1
Auch wurde die Lieferung auf meinen Wunsch hin an meine Arbeitsadresse gesandt.
Also the delivery was sent to my working address.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch können Sie bei der Bestellung Ihre Arbeitsadresse als Lieferadresse angeben.
If desired, you can indicate your work address as delivery address when ordering.
ParaCrawl v7.1
Vor dieser Telefongeschichte hast du Blair ein Abo von Boy Toy Monthly an seine Arbeitsadresse geschickt.
Before this recent phone incident, you got Blair a subscription to Boy Toy Monthly using his work address. Mmm-hmm.
OpenSubtitles v2018
Können wir den Leuten nach Hause folgen, ihre Arbeitsadresse prüfen und so eine Gegenkontrolle machen?
Can we follow people home, check their work addresses, cross-check them that way?
OpenSubtitles v2018
Oder wenn Sie es vorziehen, Ihren Einkauf an Ihre Arbeitsadresse liefern zu lassen.
Or if you prefer to have your purchase delivered to your work address.
CCAligned v1
Post adresse ( keine Arbeitsadresse):
Mail address ( no visiting address):
CCAligned v1
P0 und P1 werden hier abhängig davon gesetzt, in welchem der vier Basisadressregister die Basisadresse der vom Prozessor gegebenen externen Speicheradresse ("Arbeitsadresse") gefunden wurde (Pfeil b, Fig.
P 0 and P 1 are set in dependence on the fact in which of the four base address registers the base address of the external memory address (“working address”) given by the processor was found (arrow b, FIG.
EuroPat v2
Während des Bestellvorgangs können Sie angeben, ob die Bestellung an Ihre Rechnungsadresse oder an eine beliebige andere Adresse versandt werden soll, zum Beispiel an Ihre Arbeitsadresse.
When placing your order you can indicate whether the order should be delivered to your invoice address or any other address (e.g. your work address).
ParaCrawl v7.1
Da DHL ausschließlich tagsüber liefert (von Montag bis Freitag), empfehlen wir Ihnen dringendst Ihre Arbeitsadresse als Lieferanschrift für Ihre Tickets zu verwenden.
As DHL operates daytime exclusively, from Monday to Friday, we strongly recommend you use your working address as the delivery address for your tickets.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann eine Rückübermittlung von Antworten des Zusatzmoduls an das Terminal mit Hilfe einer temporären Arbeitsadresse im Speicherelement erfolgen, unter der die Antwort in dem Speicherdatenträger bereitgestellt wird.
In so doing there can be effected a return transmission of responses of the additional module to the terminal using a temporary working address in the storage element under which the response is made available in the storage data carrier.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens erfolgt die Rückübermittlung von Antworten des Zusatzmoduls an das Terminal mit Hilfe einer temporären Arbeitsadresse im Speicherelement, unter der die Antwort im Speicherdatenträger breitgestellt wird.
In an advantageous further development of the inventive method the return transmission of responses from the additional module to the terminal takes place with the aid of a temporary working address in the memory element, at which the response is provided in the memory data carrier.
EuroPat v2
Wir empfehlen Ihnen, Ihre Arbeitsadresse und nicht Ihre Privatadresse als Lieferadresse zu wählen, da die meisten Kuriere nur zwischen 9:00 und 18:00 Uhr liefern und eine Unterschrift nach Erhalt benötigen.
We suggest you to choose your work address rather than your home address as the delivery address, as most couriers only deliver between 9am-6pm, and may require a signature on receipt.
CCAligned v1
Sie können sich auch dafür entscheiden das Schmuckstück an eine andere Adresse (wie z.B. eine Arbeitsadresse) liefern zu lassen.
You can also choose to have the jewel delivered on another address (for example working address).
ParaCrawl v7.1
Es werden von uns folgende personenbezogene Daten verarbeitet: Vor- und Nachname, Wohnadresse, Arbeitsadresse, Korrespondenzadresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Ort der Ausübung der Geschäftstätigkeit.
We process the following personal data of yours: name, surname, address of residence, address of the workplace, correspondence address, e-mail address, telephone number, registered office.
ParaCrawl v7.1
So müssen Geschenke beispielsweise an die Arbeitsadresse des Empfängers in der entsprechenden rechtlichen oder öffentlich-rechtlichen Entität geschickt werden.
For example, gifts should be addressed to the recipient's working address at the relevant legal or public entity.
ParaCrawl v7.1
Es werden von uns folgende personenbezogene Daten verarbeitet: Vor- und Nachname, Arbeitsadresse, (dienstliche) Korrespondenzadresse, (dienstliche) E-Mail-Adresse, (dienstliche) Telefonnummer.
We process the following personal data of yours: name, surname, address of workplace, (official) correspondence address, (official) e-mail address, (official) telephone number.
ParaCrawl v7.1